Як дядько чорта дурив і діжку грошей від нього здобув (Wie der Onkel den Teufels austrickste und sich dadurch bereicherte)

Казка про те, як чоловік обдурив чорта. Спершу мужик хитрістю отримав від чорта діжку грошей, а коли нечистий зрозумів, що його обдурили, то намагався повернути їх собі. Щоб повернути діжку грошей, чорт щоразу вигадував для чоловіка нові випробовування, але той щоразу примудрявся перемогти. Зрештою, посоромлений чорт був вимушений залишити чоловікові гроші, а сам пішов геть.

Eine Geschichte darüber, wie ein Onkel den Teufel austrickste. Ein schlauer Mann hat hinterlistig vom Teufel ein Fass Geld bekommen. Der Teufel wollte sein Geld zurüc haben, der Onkel war allerdings nicht so leicht zu überlisten. Wird es dem cleveren Onkel ein zweites Mal gelingen, den Teufel auszutricksen?