Verloren in der Vergangenheit

Commander Adams und sein Team reisen, mit Hilfe des Portals, auf den Planeten Payton 2. Doch statt, wie erwartet, auf einer Wüstenwelt anzukommen, finden sie sich im mittelalterlichen Deutschland des 15. Jahrhunderts wieder. Irritiert müssen sie feststellen, dass kein Portalausgang vorhanden ist und dass sich Lieutenant Bolschoi wieder in eine Frau aus Fleisch und Blut verwandelt hat. Zunächst versuchen sie, Herr ihrer Lage zu werden. Aber dann wir Mai-Lin Ho von der Inquisition verhaftet und die Situation eskaliert.