Über irische Wiesen

Als Charlotte mit ihrem Hund Maxi nach Irland reist um Aufnahmen für ihren Reiseführer zu machen, gehen sofort einige Dinge schief. Ein Teil des Gepäcks geht verloren und damit auch ihre Kamera. Also bricht sie auf, um sich die Schönheit irischer Wiesen mit der Handykamera zu erschließen. Doch dabei jagt Maxi plötzlich einer kleinen Gestalt nach, die sich gerade noch auf einen Baum retten kann. Und damit beginnt Charlottes Pechsträhne erst richtig, denn das kleine Wesen war ein Leprechaun. Und einen Leprechaun zu kränken, kann einen teuer zu stehen kommen.
Ihr bleibt nichts anderes übrig, als das gefährliche und hochbeleidigte Wesen wieder günstig zu stimmen.
Aber wie? Besonders, da Maxi nicht vorhat, die Fehde ruhen zu lassen.
Als sie noch darüber nachgrübelt, muss sie feststellen, dass sie zwar noch am selben Ort ist, doch nicht zur selben Zeit.