Teil 4: 10-12:
Das Ende allen Lebens, wie wir es kennen: Eine globale Epidemie verwandelt die Menschheit in blutrünstige Monster – von nichts angetrieben, als der Gier zu töten. Die wenigen Überlebenden werden zu Gejagten in einer entvölkerten Welt ohne Gesetze und ohne Hoffnung.
Nach einer dramatischen Flucht aus dem Wohngebiet werden die Vorräte der Gruppe knapp – Hunger und Erschöpfung machen sich breit. Rick beschließt, mit einigen anderen Mitgliedern im nahe gelegenen Wald auf die Jagd zu gehen. Doch dort kommt es zu einem schrecklichen Unfall – Ricks Sohn Carl wird angeschossen und schwer verletzt. Der Farmer Hershel Greene bietet der Gruppe Zuflucht auf seiner Farm und versorgt Carls Wunden. Doch Hershel, Rick und seine Freunde sind nicht die einzigen, die sich auf dem Farmgelände aufhalten…
Erzähler: Uve Teschner
Rick: Viktor Neumann
Shane: Tobias Kluckert
Morgan: Mathis Schrader
Glenn: Marc Tiwi
Lori: Antje von der Ahe
Allen: Tino Kießling
Donna: Ulrike Hübschmann
Andrea: Yara Blümel
Carol: Sophie Helbig
Tyreese: Thomas Schmuckert
Carl: Nicolai Hagitte
Jim: Roman Kretschmer
Maggie: Marleen Heitzmann
Hershel: Peter Groeger
Dale: Jürgen Wolters
sowie Mathis und Alexander Knop, Claire Bertling und Ursula Pichler.
Aufgenommen im Studio Sound Tropez, Warschau
Aufnahme, Schnitt und Mastering: Krzysztof Podsiadło
Musik: Audio Network
Sounddesign und Spezialeffekte: Ramez Nayyar, Marcin Gontarz,
Krzysztof Podsiadło, Aleksandra Pająk, Paweł Andryszczyk
Originalhörspielbearbeitung: Sound Tropez, Warschau
Übersetzung des polnischen Originalhörspiels ins Deutsche:
Evelyn Jerzmann, www.textem.com.pl
Produktion: Michał Szolc, Sound Tropez
Die Aufnahme der deutschen Hörspieldialoge erfolgte im
Studio Stil, Berlin
Deutsches Hörspielskript und Redaktion: Kerstin Fricke
Deutsche Sprachregie: Simon Bertling
Schnitt und Produktionsassistenz: Hanna Weller
