Towarzyskie spotkanie Cuffa i Komendanta przybiera niespodziewany obrót. Cuff sądzi, że wreszcie dostanie upragniony awans, tymczasem rzeczywistość okazuje się być całkiem inna. Jak Cuff poradzi sobie w nowej sytuacji i czy uda mu się postawić na swoim?