Der Bruder von Sherlock Holmes, Mycroft, lässt bitten. Dr. Watson wusste nicht einmal, dass sein bester Freund noch Geschwister hat - nun ja - im Diogenes Club bekommt Holmes eine sehr seltsame Geschichte zu hören. Ein griechischer Übersetzer, der Mycroft um den Kontakt mit dem Meister-Detektiv bat, erzählt von einem Auftrag, bei welchem er einen jungen Mann davon überzeugen sollte, irgendwelche Unterlagen zu unterschreiben - eine Weigerung würde ihm schlecht bekommen. Zudem war der junge Mann gefesselt und abgemagert und er, der Übersetzer, wurde angewiesen Stillschweigen über den Vorfall zu bewahren. Ein interessanter Fall nimmt seinen Lauf, in welchem eine der reichsten und angesehensten Familien Griechenlands verstrickt ist, durchtriebene Berufsverbrecher den ganz großen Coup landen wollen, verkohlte Leichen entdeckt werden und eine unschuldige Frau dazu getrieben werden soll, den Mörder ihres Bruders zu heiraten - puuuh - Holmes und Watson haben alle Hände voll zu tun.
