FOLGE 12 - DER LETZTE ANGRIFF
Während einer Pressekonferenz, die von einem Polizeisprecher organisiert wurde, teilt Cuff trotz des Verbots seiner Vorgesetzten den Journalisten mit, wie es ihm gelang, die wahren Mörder Godfrey Ablewhite und Herrn Verinder zu finden. Cuff ist jedoch sehr darauf bedacht, seinen geliebten Chief Inspector wieder in den Dienst zu stellen, und wird alles tun, um dies zu ermöglichen.