Present Past: Flüssige Spiegel (Episode 4)
In der Gegenwart kommen die Verfolger Doktor Nathan Sanders immer dichter und werden gefährlicher. Zur gleichen Zeit droht in Berlin ein Haus einzustürzen. Die Vorkommnisse 1945 auf dem flüchtenden U-Boot spitzen sich zu. Die Lage der Mannschaft scheint aussichtslos. Ein geheimnisvolles Gerät taucht auf.-
