Neue Welten, Folge 12: New Generation - Machtlos (Ungekürzt)

Der manuelle Flug durch das Monoportal endet in einer Katastrophe. Adams und seine Mannschaft finden sich an einem Ort und einer Zeit wieder, die eine Rückkehr nach Hause unmöglich machen. Auch begreifen sie, dass sie die ganze Zeit lediglich Marionetten waren. Marionetten eines übermächtigen und skrupellosen Weganers. Verzweifelt versuchen sie, eine Lösung aus der schier ausweglosen Situation zu finden. Unterdessen spürt Lucy, Mai-Lins und Milos 8-jährige Tochter, dass ihre Eltern in großer Gefahr sind, und will den Hohen Rat der Weganer sprechen. Doch wird ein kleines Mädchen überhaupt Gehör finden?