Wie von Keller bezweckt, soll sich die Lektüre von "Romeo und Julia auf dem Dorfe" mit Shakespeares Klassiker im Bewusstsein abgleichen. Das Dorf im Titel ist das fiktive Seldwyla in der Schweiz, um das sich Kellers berühmter - zwischen 1860 und 1875 erschienener - Erzählzyklus dreht. Zumindest die Ehrfurcht vor dem mythologischen Motiv der verhinderten Liebe mit tödlichem Ausgang haben Keller und Shakespeare gemeinsam.