Folgen 49-50: Geburtstagsüberraschungen

Zu Maxx' Geburtstag locken Luis, Flynn und Yuki ihren Freund unter dem Vorwand einer Dino-Erkundung an den See, wo ihn ein liebevoll vorbereitetes Picknick erwartet. Doch die Feier nimmt eine gefährliche Wendung, als zwei Pteranodons die Geburtstagstafel verwüsten. Kurz darauf entdecken die vier einen Dimetrodon, der auf einer Holzplanke über das Wasser treibt. Als das Tier plötzlich verschwindet. Maxx und Luis wagen sich im Schlauchboot hinaus – ohne zu ahnen, was unter ihnen lauert.