Im Heckenrosenweg ist immer etwas los! Rupert möchte den Kindern zeigen, wie man sich im Wald zurechtfindet - doch plötzlich sind sie ganz auf sich allein gestellt. Beim Zelten sorgt Papa Max sich um seinen kleinen Karl, bis der zeigen kann, wie viel Mut und Können in ihm stecken. Währenddessen ist Molly gefordert, das kleine Entchen Alina vor zu gewagten Flugversuchen zu bewahren, obwohl ihr selbst ganz schwindlig dabei wird. Auch Tilda muss einiges lernen: Die kleinen Maulwürfe bringen ihr bei, wie richtig gebuddelt wird - das sorgt für unerwartete Überraschungen in Ruperts Gemüsegarten! Und als in ihrer Pension eine berühmte Mäuseband und zwei erholungsbedürftige Vogelstimmenforscher aufeinandertreffen, steckt Tilda mittendrin zwischen Musik und Meckerei - bis ein kleiner Vogel für Harmonie sorgt.