Max möchte nur den Diebstahl seines Fahrrads melden, doch dann bricht vor seinen Augen ein Mann tot zusammen - direkt vor dem Polizeirevier.
Shawn Garrett war auf dem Weg dorthin, um den Inspektoren wichtige Informationen zu einem Verbrechen zu liefern. Doch zu welchem? Und wer hat ihn daran gehindert? Lady Bedfort ermittelt und stößt dabei auf einen 30 Jahre alten Mordfall...

Die Rollen und ihre Sprecher: Lady Bedfort: Isabella Grothe; Max: Dennis Rohling; Professor Portman: Bert Franzke; Inspektor Miller: Santiago Ziesmer; Inspektor Gomery: Bodo Wolf; Ron Upton: Freimut Götsch; Gillian Cobb: Sarah Riedel; Richard Kingsbury: Frank-Otto Schenk; Warren Delano: Rainer Doering; Shawn Garrett: Stefan Fredrich