Es herrscht große Hitze im Land der Sioux. Aber dass der Fluss über Nacht vollkommen austrocknet, kann nicht mit rechten Dingen zugehen. Während der Stamm sich darauf vorbereitet, zu einem weit entfernten See aufzubrechen, um nicht zu verdursten, macht sich Yakari mit Kleiner Donner auf den Weg, um das Rätsel des verschwundenen Flusses zu lösen…
Knickohr, Yakaris tollpatschiger Hund, zerbricht auf seiner morgendlichen Futtersuche den Kopf der Friedenspfeife – und das, als gerade eine wichtige Zeremonie für den Stamm bevorsteht. Der Pfeifenkopf ist aus einem roten Stein gefertigt, der nur im heiligen Steinbruch der Sioux zu finden ist. Der Rat der Ältesten beschließt, dass Yakari einen neuen Stein holen muss. Doch auch wenn der Weg dorthin nicht ohne Gefahren ist, hat Yakari Kleiner Donner an seiner Seite – seinen besten Freund…
Der Damm der Biber wird immer wieder beschädigt. Und das obwohl keines der anderen Tiere ein Interesse daran haben könnte, denn der Biberdamm bedeutet eine sichere Trink- und Nahrungsquelle für alle Lebewesen in der Umgebung. Also spielt Yakari mit seinen Gehilfen – dem jungen Biber Lindenbaum und dem Waschbären Schwarze Maske - Detektiv, um dem geheimnisvollen Übeltäter auf die Schliche zu kommen …
Yakari, Kleiner Dachs und Regenbogen wollen auf ihren Pferden ein Wettrennen machen. Aber Großer Grauer, der treue Begleiter von Regenbogen, hat plötzlich all seinen Mut verloren. Beschämt läuft das sonst so stolze Pferd in die Berge, wo sein Vater Silberwind lebt, um ihn um Rat zu fragen. Doch ein schweres Gewitter zieht herauf und Yakari und seine Freunde brechen auf, um Großer Grauer zu suchen…
