Folge 1: Wilde Detektive / In der Patsche (Das Original-Hörspiel zur TV-Serie)

Wilde Detektive
Einbrecher plündern die Häuser in Müggeldorf. Der alte Lüttkewitz vermutet aber keine Menschen, sondern die Wildtiere.
Natürlich bedienen sich auch Tiere gelegentlich an Kühlschränken und gedeckten Tischen. Doch diesmal sind richtige Gangster am Werk. Törtel und seine Freunde müssen sich etwas einfallen lassen, um die Verbrecher dingfest zu machen.

In der Patsche
Gerade als Ente Michelle verschwunden ist, schlüpfen ihre Jungen und sehen ausgerechnet Schwan Hokuspokus als ihren Ersatzpapa an. Der ist mit seiner neuen Aufgabe völlig überfordert. Als die Küken den Neubau von Frau Gruber stürmen und sich dort auch noch alle anderen Wildtiere versammeln, muss Törtel schnellstens dafür sorgen, dass es nicht zu einer Katastrophe zwischen Tier und Mensch kommt.