Дурень та чарівна сопілка (Der Narr und die Zauberflöte)

Дісталася Іванові чарівна сопілка, яка змушувала танцювати усіх довкола: і людей, і тварин. Якось вирішив Іван найнятися робітником до попа й попросив у нього п’ять карбованців за рік. Піп був жадібний до грошей і зрадів, що так дешево отримає робітника. Але за жадібність його було покарано – Іван змусив танцювати до упаду і волів, і попа, і попаддю.

Ivan war im Besitz einer Zauberflöte, mit der er alle um sich herum zum Tanzen brachte: Menschen wie Tiere. Eines Tages beschloss Iwan, für den Pater zu arbeiten und wünschte sich dabei, für seine Dienste fünf Karfunkehl pro Jahr bezahlt zu werden. Der Pater war gierig und wollte den Jungen überhaupt nicht bezahlen. Dann musste der schlaue Ivan sein magisches Instrument zum Einsatz bringen...