Заради кохання до зачарованої злою відьмою дівчини хоробрий хлопець Іван не побоявся пройти крізь багато випробувань. Він не злякався відьми й велета, знайшов вірного друга-котика, переплив через океан, врятував полонянок. Хоч хлопець і не був чаклуном, а не злякався стати до бою з грізними противниками. За це у винагороду отримав кохання й щастя.
Der tapfere Junge namens Ivan hat sich in ein Mädchen verliebt, das von einer bösen Hexe verzaubert wurde. Um seine Geliebte zu befreien, muss er viele Prüfungen und Hindernisse bewältigen. Bei diesem Abenteuer wird er von seinem treuen Freund - einer Katze - begleitet und unterstützt.
