Дерево до неба (Ein Baum bis zum Himmel)

У цій казці розповідається про неймовірні пригоди простого хлопця Івана. Завдяки своїй хоробрості та мудрості, він зміг дістатися царства семиголового змія, зумів подужати його й одружитися з царівною. Аби побороти лиходія і звільнити царівну, Іванові довелося пройти крізь багато випробувань – вилізти на височенне дерево, врятувати диво-коня, знайти змієву силу. З простого свинаря Іван став царевичем завдяки хоробрості, розуму, силі й сміливості.

Das Märchen erzählt von den wundersamen Abenteuern eines gewöhnlichen Jungen namens Iwan. Seinem Mut und seiner Weisheit ist es zu verdanken, dass er das Königreich der siebenköpfigen Schlange gefunden hat. Wer es schafft, die Bestie zu besiegen, kann sich das Ja-Wort der Königstochter sichern. Iwan steht vor vielen Prüfungen und schwierigen Aufgaben. Wird ein gewöhnlicher Junge die Herausforderungen des Abenteuers meistern?