Luis hat sich seine Ferien anders vorgestellt. Er muss den Sommer mit seiner Familie auf dem Anwesen seines Großvaters, dem er noch nie begegnet ist, verbringen. Zum Glück sind sein Hund Razz und seine Cousine Jade auch da. Als die drei auf Entdeckungstour durch das alte Haus gehen, stoßen sie auf ein mysteriöses Schiff in einer Flasche - und finden sich plötzlich auf einem Freibeuterschiff im 17. Jahrhundert wieder. Das Kommando führt Kapitän Henry Morgan und dieser Kerl scheint Böses im Schilde zu führen. Wem können die beiden noch trauen - und wie kommen sie nur wieder zurück?
Auf dem verstaubten Dachboden ihres Großvaters entdecken Luis und seine Cousine Jade einen geheimnisvollen Koffer. Jedes darin befindliche Familienerbstück ist der Schlüssel zu einem Tor in die Vergangenheit - dem Magischen Spiegel.
Das Hörbuch basiert auf dem gleichnamigen Buch aus dem Verlag arsEdition, das von Antje Kuhlmeier aus dem Englischen übersetzt wurde.
