Luis und seine Cousine Jade verbringen ihre Sommerferien auf dem alten Anwesen ihres Großvaters. Beim Versteckspielen schleichen sie sich auf den Dachboden. Dort entdecken sie einen alten Sheriffstern - und der Magische Spiegel schickt die beiden prompt in den Wilden Westen und zu ihrem nächsten Abenteuer. Diesmal werden sie verdächtigt, ein Pferd gestohlen zu haben und zu einer berüchtigten Banditenbande zu gehören. Luis und Jade müssen ihre Unschuld beweisen. Können sie auch verhindern, dass die Diebesbande die Bank des Städtchens ausraubt?
Auf dem verstaubten Dachboden ihres Großvaters entdecken Luis und seine Cousine Jade einen geheimnisvollen Koffer. Jedes darin befindliche Familienerbstück ist der Schlüssel zu einem Tor in die Vergangenheit - dem Magischen Spiegel.
Das Hörbuch basiert auf dem gleichnamigen Buch aus dem Verlag arsEdition, das von Antje Kuhlmeier aus dem Englischen übersetzt wurde.
