Atlan wird durch eine Zeitmaschine der Meister der Insel ins Jahr 12.402 da Ark versetzt, das entspricht dem Jahr 5.772 vor Christus. Im Rahmen der Auseinandersetzung mit dem Sonnenkur Pyrius Bit unterstützt Atlan den Baron Nert Kuriol da Traversan. Nach ersten Erfolgen - dank Atlans Hilfe - wissen die Traversaner, dass sie einen weiteren Angriff auf ihren Planeten nicht überstehen würden.
Deshalb fliegt Atlan an Bord der PADOM, eines von den Angreifern übernommenen Schiffes, nach BRY 24, um auf dem Residenzplaneten des Sonnenkurs einen Racheangriff gegen Traversan zu verhindern. Doch damit ist die Gefahr noch nicht beseitigt ...
