{"id":26604,"date":"2026-10-31T07:38:00","date_gmt":"2026-10-31T06:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/?p=26604"},"modified":"2026-10-30T10:48:59","modified_gmt":"2026-10-30T09:48:59","slug":"autorka-lekcji-chemii-powraca-peck-peck-ukaze-sie-juz-w-listopadzie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/autorka-lekcji-chemii-powraca-peck-peck-ukaze-sie-juz-w-listopadzie","title":{"rendered":"Autorka &#8222;Lekcji chemii\u201d powraca. &#8222;Peck &#038; Peck\u201d uka\u017ce si\u0119 ju\u017c w listopadzie!"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Bonnie Garmus potrzebowa\u0142a czterech lat, \u017ceby powr\u00f3ci\u0107 z&nbsp;drug\u0105 powie\u015bci\u0105. Po ogromnym sukcesie &#8222;Lekcji chemii\u201d, kt\u00f3re podbi\u0142y listy bestseller\u00f3w i&nbsp;doczeka\u0142y si\u0119 serialowej ekranizacji z&nbsp;Brie Larson, ameryka\u0144ska pisarka zabiera czytelnik\u00f3w do Nowego Jorku lat 80. Tym razem zamiast laboratorium chemicznego otrzymujemy ekscentryczn\u0105 redakcj\u0119 magazynu poetyckiego, w&nbsp;kt\u00f3rej ambicje, zazdro\u015b\u0107 i&nbsp;rywalizacja potrafi\u0105 przybiera\u0107 absurdalne rozmiary. &#8222;Peck &amp; Peck\u201d to historia m\u0142odego m\u0119\u017cczyzny obdarzonego wyj\u0105tkowym s\u0142uchem do poezji, kt\u00f3ry odkrywa, \u017ce wymarzona praca wcale nie musi oznacza\u0107 spe\u0142nienia marze\u0144. Polska premiera ksi\u0105\u017cki odb\u0119dzie si\u0119 12 listopada 2026 roku, a&nbsp;wydanie przygotowa\u0142o Wydawnictwo Marginesy. Na listopad zapowiedziano r\u00f3wnie\u017c polski audiobook, kt\u00f3ry pojawi si\u0119 w&nbsp;Audiotece. Czy nowy bohater Bonnie Garmus zdob\u0119dzie sympati\u0119 czytelnik\u00f3w r\u00f3wnie skutecznie jak Elizabeth Zott?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czego dowiesz si\u0119 z&nbsp;artyku\u0142u?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kiedy odb\u0119dzie si\u0119 polska premiera &#8222;Peck &amp; Peck\u201d i&nbsp;kto wyda ksi\u0105\u017ck\u0119;<\/li>\n\n\n\n<li>o czym opowiada druga powie\u015b\u0107 Bonnie Garmus;<\/li>\n\n\n\n<li>kim jest Batter Gray i&nbsp;dlaczego poezja komplikuje mu \u017cycie;<\/li>\n\n\n\n<li>jakie tajemnice skrywa redakcja &#8222;Peck &amp; Peck\u201d;<\/li>\n\n\n\n<li>co \u0142\u0105czy now\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 z&nbsp;bestsellerowymi &#8222;Lekcjami chemii\u201d;<\/li>\n\n\n\n<li>jak powie\u015b\u0107 przyj\u0119li pierwsi zagraniczni recenzenci;<\/li>\n\n\n\n<li>kiedy audiobook &#8222;Peck &amp; Peck\u201d ma pojawi\u0107 si\u0119 w&nbsp;Audiotece.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><span class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/span>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/autorka-lekcji-chemii-powraca-peck-peck-ukaze-sie-juz-w-listopadzie\/#%E2%80%9EPeck_Peck%E2%80%9D_%E2%80%93_o_czym_opowiada_nowa_ksiazka_Bonnie_Garmus\" >&#8222;Peck &amp; Peck\u201d \u2013 o&nbsp;czym opowiada nowa ksi\u0105\u017cka Bonnie Garmus?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/autorka-lekcji-chemii-powraca-peck-peck-ukaze-sie-juz-w-listopadzie\/#%E2%80%9EPeck_Peck%E2%80%9D_a_%E2%80%9ELekcje_chemii%E2%80%9D_Co_laczy_obie_powiesci\" >&#8222;Peck &amp; Peck\u201d a&nbsp;&#8222;Lekcje chemii\u201d. Co \u0142\u0105czy obie powie\u015bci?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/autorka-lekcji-chemii-powraca-peck-peck-ukaze-sie-juz-w-listopadzie\/#Od_bestsellera_do_serialu_z_Brie_Larson_Fenomen_%E2%80%9ELekcji_chemii%E2%80%9D\" >Od bestsellera do serialu z&nbsp;Brie Larson. Fenomen &#8222;Lekcji chemii\u201d<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/autorka-lekcji-chemii-powraca-peck-peck-ukaze-sie-juz-w-listopadzie\/#%E2%80%9EPeck_Peck%E2%80%9D_%E2%80%93_kiedy_polska_premiera\" >&#8222;Peck &amp; Peck\u201d \u2013 kiedy polska premiera?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/autorka-lekcji-chemii-powraca-peck-peck-ukaze-sie-juz-w-listopadzie\/#FAQ\" >FAQ<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/autorka-lekcji-chemii-powraca-peck-peck-ukaze-sie-juz-w-listopadzie\/#Kiedy_ukaze_sie_%E2%80%9EPeck_Peck%E2%80%9D_Bonnie_Garmus_w_Polsce\" >Kiedy uka\u017ce si\u0119 &#8222;Peck &amp; Peck\u201d Bonnie Garmus w&nbsp;Polsce?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/autorka-lekcji-chemii-powraca-peck-peck-ukaze-sie-juz-w-listopadzie\/#O_czym_opowiada_ksiazka_%E2%80%9EPeck_Peck%E2%80%9D\" >O czym opowiada ksi\u0105\u017cka &#8222;Peck &amp; Peck\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/autorka-lekcji-chemii-powraca-peck-peck-ukaze-sie-juz-w-listopadzie\/#Czy_%E2%80%9EPeck_Peck%E2%80%9D_jest_kontynuacja_%E2%80%9ELekcji_chemii%E2%80%9D\" >Czy &#8222;Peck &amp; Peck\u201d jest kontynuacj\u0105 &#8222;Lekcji chemii\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/autorka-lekcji-chemii-powraca-peck-peck-ukaze-sie-juz-w-listopadzie\/#Kiedy_audiobook_%E2%80%9EPeck_Peck%E2%80%9D_bedzie_dostepny_w_Audiotece\" >Kiedy audiobook &#8222;Peck &amp; Peck\u201d b\u0119dzie dost\u0119pny w&nbsp;Audiotece?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EPeck_Peck%E2%80%9D_%E2%80%93_o_czym_opowiada_nowa_ksiazka_Bonnie_Garmus\"><\/span>&#8222;Peck &amp; Peck\u201d \u2013 o&nbsp;czym opowiada nowa ksi\u0105\u017cka Bonnie Garmus?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Batter Gray ma problem, kt\u00f3ry brzmi niemal absurdalnie: doskonale rozumie poezj\u0119, ale nie potrafi znale\u017a\u0107 dla tej umiej\u0119tno\u015bci praktycznego zastosowania.<\/strong> Jego r\u00f3wie\u015bnicy wiedz\u0105, kim chc\u0105 zosta\u0107. Planuj\u0105 kariery w&nbsp;medycynie, biznesie czy innych zawodach gwarantuj\u0105cych stabilno\u015b\u0107. Tymczasem Batter od zawsze interesuje si\u0119 czym\u015b, co wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi traktuje jako hobby, szkolny obowi\u0105zek albo kompletn\u0105 strat\u0119 czasu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Akcja powie\u015bci rozgrywa si\u0119 w&nbsp;<strong>Nowym Jorku w&nbsp;latach 80. XX wieku<\/strong>. Bohater jest \u015bwie\u017co po studiach, nie ma satysfakcjonuj\u0105cej pracy, mierzy si\u0119 z&nbsp;finansowymi problemami, a&nbsp;jego \u017cycie uczuciowe pozostawia wiele do \u017cyczenia. W&nbsp;dodatku mieszka w&nbsp;mie\u015bcie, kt\u00f3re nie przypomina jeszcze eleganckiej metropolii znanej ze wsp\u00f3\u0142czesnych seriali. Na ulicach panuje przest\u0119pczo\u015b\u0107, a&nbsp;codzienno\u015b\u0107 wymaga nieustannej czujno\u015bci.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"26899\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/autorka-lekcji-chemii-powraca-peck-peck-ukaze-sie-juz-w-listopadzie\/4-4-10\" data-orig-file=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-4.avif\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"4 (4)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-4.avif\" src=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-4.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-26899\" srcset=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-4.avif 360w, https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-4-300x300.avif 300w, https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-4-150x150.avif 150w, https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-4-148x148.avif 148w, https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-4-296x296.avif 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Wszystko zmienia si\u0119, gdy Batter otrzymuje propozycj\u0119 pracy w&nbsp;<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/peck--peck\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Peck &amp; Peck\u201d<\/a>, niezwykle presti\u017cowym kwartalniku literackim. To miejsce, w&nbsp;kt\u00f3rym poezj\u0119 traktuje si\u0119 ze \u015bmierteln\u0105 powag\u0105, a&nbsp;o warto\u015bci pojedynczego wiersza potrafi\u0105 decydowa\u0107 wielogodzinne dyskusje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Nowy pracownik szybko odkrywa jednak, \u017ce za fasad\u0105 elitarnej instytucji kryje si\u0119 <strong>jedna z&nbsp;najbardziej dysfunkcyjnych redakcji, jakie mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107<\/strong>. Zamiast spokojnej pracy z&nbsp;tekstami czekaj\u0105 go konflikty, intrygi i&nbsp;skomplikowane relacje mi\u0119dzy lud\u017ami, kt\u00f3rzy o&nbsp;sztuce wiedz\u0105 niemal wszystko, ale nie zawsze potrafi\u0105 ze sob\u0105 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/dolacz-do-audioteka-klub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"216\" data-attachment-id=\"26304\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/czym-naprawde-jest-efekt-motyla-te-powiesci-wyjasniaja-go-najlepiej\/gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw-1-3\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw-1-1.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,216\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw-1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw-1-1.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw-1-1.png?resize=768%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-26304\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw-1-1.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw-1-1.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw-1-1.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EPeck_Peck%E2%80%9D_a_%E2%80%9ELekcje_chemii%E2%80%9D_Co_laczy_obie_powiesci\"><\/span>&#8222;Peck &amp; Peck\u201d a&nbsp;&#8222;Lekcje chemii\u201d. Co \u0142\u0105czy obie powie\u015bci?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/lekcje-chemii-marginesy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>&#8222;Lekcje chemii\u201d<\/strong><\/a> <strong>ukaza\u0142y si\u0119 w&nbsp;2022 roku i&nbsp;niemal natychmiast sta\u0142y si\u0119 mi\u0119dzynarodowym fenomenem.<\/strong> Debiutancka powie\u015b\u0107 <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/autor\/bonnie-garmus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bonnie Garmus<\/a> opowiada\u0142a o&nbsp;Elizabeth Zott, utalentowanej chemiczce, kt\u00f3ra nie zamierza podporz\u0105dkowywa\u0107 si\u0119 ograniczeniom narzucanym kobietom w&nbsp;latach 60. Bohaterka trafia do \u015bwiata telewizji, gdzie jako prowadz\u0105ca programu kulinarnego zaczyna przekazywa\u0107 widzkom znacznie wi\u0119cej ni\u017c przepisy. Historia po\u0142\u0105czy\u0142a feministyczn\u0105 tematyk\u0119, romans, humor i&nbsp;krytyk\u0119 spo\u0142ecznych uprzedze\u0144.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"26900\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/autorka-lekcji-chemii-powraca-peck-peck-ukaze-sie-juz-w-listopadzie\/128-1-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/128-1-2.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"128 (1)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/128-1-2.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/128-1-2.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-26900\" style=\"width:330px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/128-1-2.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/128-1-2.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/128-1-2.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/128-1-2.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&#8222;Peck &amp; Peck\u201d nie jest kontynuacj\u0105 tej opowie\u015bci. <strong>Batter Gray nie ma fabularnego zwi\u0105zku z&nbsp;Elizabeth Zott, a&nbsp;akcja rozgrywa si\u0119 w&nbsp;zupe\u0142nie innym \u015brodowisku.<\/strong> Mo\u017cna jednak dostrzec podobie\u0144stwo w&nbsp;sposobie konstruowania g\u0142\u00f3wnego bohatera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Zar\u00f3wno Elizabeth, jak i&nbsp;Batter posiadaj\u0105 talent, kt\u00f3rego ich otoczenie pocz\u0105tkowo nie potrafi w\u0142a\u015bciwie doceni\u0107. Oboje musz\u0105 mierzy\u0107 si\u0119 z&nbsp;presj\u0105 dopasowania do cudzych wyobra\u017ce\u0144 o&nbsp;sukcesie, a&nbsp;ich historie pokazuj\u0105, jak trudno zachowa\u0107 niezale\u017cno\u015b\u0107 w&nbsp;\u015bwiecie przywi\u0105zanym do sztywnych zasad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Garmus ponownie wykorzystuje r\u00f3wnie\u017c humor. Nawet kiedy pisze o&nbsp;samotno\u015bci, niesprawiedliwo\u015bci czy odrzuceniu, nie rezygnuje z&nbsp;ironii i&nbsp;ekscentrycznych postaci. Dzi\u0119ki temu <strong>&#8222;Peck &amp; Peck\u201d zapowiada si\u0119 nie jako powt\u00f3rka z&nbsp;&#8222;Lekcji chemii\u201d, lecz rozwini\u0119cie zainteresowania autorki lud\u017ami, kt\u00f3rzy nie chc\u0105 \u017cy\u0107 wed\u0142ug narzuconego scenariusza<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/moda-na-tradwife-ksiazka-yesteryear-stala-sie-viralem-i-doczeka-sie-ekranizacji\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moda na tradwife. Ksi\u0105\u017cka &#8222;Yesteryear\u201d sta\u0142a si\u0119 viralem i&nbsp;doczeka si\u0119 ekranizacji<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Od_bestsellera_do_serialu_z_Brie_Larson_Fenomen_%E2%80%9ELekcji_chemii%E2%80%9D\"><\/span>Od bestsellera do serialu z&nbsp;Brie Larson. Fenomen &#8222;Lekcji chemii\u201d<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Sukces pierwszej powie\u015bci Bonnie Garmus wykracza\u0142 daleko poza \u015brodowisko literackie. <strong>&#8222;Lekcje chemii\u201d przet\u0142umaczono na ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w<\/strong>, a&nbsp;ksi\u0105\u017cka przez blisko dwa lata utrzymywa\u0142a si\u0119 na li\u015bcie <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/bestsellery\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bestseller\u00f3w<\/a> &#8222;The New York Timesa\u201d. W&nbsp;2023 roku historia Elizabeth Zott <strong>doczeka\u0142a si\u0119 ekranizacji przygotowanej dla Apple TV+.<\/strong> W&nbsp;g\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0119 wcieli\u0142a si\u0119 <strong>Brie Larson<\/strong>, laureatka Oscara za film &#8222;Pok\u00f3j\u201d. W&nbsp;obsadzie znale\u017ali si\u0119 r\u00f3wnie\u017c Lewis Pullman i&nbsp;Aja Naomi King. Serial zdoby\u0142 uznanie krytyk\u00f3w oraz nominacje do presti\u017cowych nagr\u00f3d telewizyjnych. Dla wielu widz\u00f3w sta\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c pierwszym spotkaniem z&nbsp;tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Garmus.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/lista-bestsellerow-new-york-timesa-to-marzenie-pisarzy-ale-jak-naprawde-trafiaja-na-nia-ksiazki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lista bestseller\u00f3w &#8222;New York Timesa\u201d to marzenie pisarzy. Ale jak naprawd\u0119 trafiaj\u0105 na ni\u0105 ksi\u0105\u017cki?<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Ogromny sukces debiutu sprawi\u0142, \u017ce oczekiwania wobec kolejnej ksi\u0105\u017cki by\u0142y wyj\u0105tkowo wysokie. Wydanie &#8222;Peck &amp; Peck\u201d to zatem wa\u017cny sprawdzian dla pisarki, kt\u00f3ra pierwsz\u0105 powie\u015bci\u0105 zbudowa\u0142a mi\u0119dzynarodow\u0105 rozpoznawalno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Nowa historia nie pr\u00f3buje jednak odtwarza\u0107 sukcesu Elizabeth Zott poprzez podobn\u0105 fabu\u0142\u0119.<\/strong> Zamiast tego Garmus wybiera literack\u0105 satyr\u0119 osadzon\u0105 w&nbsp;\u015bwiecie wydawniczym, czyli \u015brodowisku, kt\u00f3rego mechanizmy zna tak\u017ce z&nbsp;w\u0142asnego do\u015bwiadczenia jako autorka bestseller\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/dolacz-do-audioteka-klub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"216\" data-attachment-id=\"25965\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/skonczyles-harryego-pottera-tych-15-podobnych-audiobookow-przypadnie-ci-do-gustu\/gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw-1-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-1-1.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,216\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-1-1.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-1-1.png?resize=768%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-25965\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-1-1.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-1-1.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-1-1.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EPeck_Peck%E2%80%9D_%E2%80%93_kiedy_polska_premiera\"><\/span>&#8222;Peck &amp; Peck\u201d \u2013 kiedy polska premiera?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Polska premiera &#8222;Peck &amp; Peck\u201d zosta\u0142a zaplanowana na czwartek 12 listopada 2026 roku.<\/strong> Ksi\u0105\u017ck\u0119 wyda Wydawnictwo Marginesy, a&nbsp;za przek\u0142ad odpowiada <strong>Kaja Gucio<\/strong>, t\u0142umaczka znana polskim czytelnikom mi\u0119dzy innymi z&nbsp;&#8222;Lekcji chemii\u201d. Dobra wiadomo\u015b\u0107 dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w s\u0142uchania ksi\u0105\u017cek w&nbsp;aplikacji Audioteki: <strong>ju\u017c w&nbsp;listopadzie b\u0119dzie mo\u017cna przes\u0142ucha\u0107 audiobook &#8222;Peck &amp; Peck\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/zanim-powstaly-chlopki-byly-listy-polskie-emigrantki-opisaly-zycie-na-francuskich-polach\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zanim powsta\u0142y &#8222;Ch\u0142opki\u201d, by\u0142y listy. Polskie emigrantki opisa\u0142y \u017cycie na francuskich polach<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Ksi\u0105\u017cka audio mo\u017ce spodoba\u0107 si\u0119 osobom, kt\u00f3re pokocha\u0142y &#8222;Lekcje chemii\u201d za dialogi i&nbsp;charakterystyczne postacie. Nowa powie\u015b\u0107 zapowiada podobne po\u0142\u0105czenie komedii i&nbsp;refleksji, cho\u0107 tym razem przenosi je do \u015bwiata poezji. <strong>Na konkretn\u0105 ocen\u0119 wykonania d\u017awi\u0119kowego trzeba jednak poczeka\u0107 do premiery.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_ukaze_sie_%E2%80%9EPeck_Peck%E2%80%9D_Bonnie_Garmus_w_Polsce\"><\/span>Kiedy uka\u017ce si\u0119 &#8222;Peck &amp; Peck\u201d Bonnie Garmus w&nbsp;Polsce?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polska premiera zosta\u0142a zaplanowana na 12 listopada 2026 roku. Ksi\u0105\u017ck\u0119 wyda Wydawnictwo Marginesy w&nbsp;t\u0142umaczeniu Kai Gucio. Polskie wydanie liczy 472 strony.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_czym_opowiada_ksiazka_%E2%80%9EPeck_Peck%E2%80%9D\"><\/span>O czym opowiada ksi\u0105\u017cka &#8222;Peck &amp; Peck\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To historia Battera Graya, m\u0142odego m\u0119\u017cczyzny mieszkaj\u0105cego w&nbsp;Nowym Jorku lat 80., kt\u00f3ry otrzymuje prac\u0119 w&nbsp;presti\u017cowym magazynie poetyckim. Szybko odkrywa, \u017ce redakcj\u0105 rz\u0105dz\u0105 sk\u0142\u00f3ceni bracia bli\u017aniacy, a&nbsp;codzienno\u015b\u0107 pracownik\u00f3w wype\u0142niaj\u0105 konflikty, intrygi i&nbsp;walka o&nbsp;przysz\u0142o\u015b\u0107 pisma.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_%E2%80%9EPeck_Peck%E2%80%9D_jest_kontynuacja_%E2%80%9ELekcji_chemii%E2%80%9D\"><\/span>Czy &#8222;Peck &amp; Peck\u201d jest kontynuacj\u0105 &#8222;Lekcji chemii\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;Peck &amp; Peck\u201d to samodzielna druga powie\u015b\u0107 Bonnie Garmus, niezwi\u0105zana fabularnie z&nbsp;histori\u0105 Elizabeth Zott. Obie ksi\u0105\u017cki \u0142\u0105cz\u0105 natomiast humor, ekscentryczni bohaterowie i&nbsp;tematy dotycz\u0105ce spo\u0142ecznych oczekiwa\u0144 oraz poszukiwania w\u0142asnej drogi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_audiobook_%E2%80%9EPeck_Peck%E2%80%9D_bedzie_dostepny_w_Audiotece\"><\/span>Kiedy audiobook &#8222;Peck &amp; Peck\u201d b\u0119dzie dost\u0119pny w&nbsp;Audiotece?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Audioteka zapowiada premier\u0119 polskiego audiobooka na listopad 2026 roku. Nie poda\u0142a jeszcze konkretnego dnia udost\u0119pnienia, nazwiska lektora ani d\u0142ugo\u015bci nagrania. Karta produktu znajduje si\u0119 ju\u017c w&nbsp;katalogu serwisu, ale audiobook jest obecnie oznaczony jako niedost\u0119pny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bonnie Garmus potrzebowa\u0142a czterech lat, \u017ceby powr\u00f3ci\u0107 z&nbsp;drug\u0105 powie\u015bci\u0105. Po ogromnym sukcesie &#8222;Lekcji chemii\u201d, kt\u00f3re podbi\u0142y listy bestseller\u00f3w&hellip;","protected":false},"author":264736302,"featured_media":26911,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"thumbnail_image":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14931,14935],"tags":[],"class_list":["post-26604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-aktualnosci","category-lifestylowe","cs-entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Projekt-bez-nazwy-17-3.png?fit=1920%2C1080&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264736302"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26604"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26975,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26604\/revisions\/26975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}