{"id":24772,"date":"2026-10-01T11:59:00","date_gmt":"2026-10-01T09:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/?p=24772"},"modified":"2026-10-01T13:59:50","modified_gmt":"2026-10-01T11:59:50","slug":"ai-nie-zagra-tej-roli-relacja-ze-spotkan-audioteki-podczas-gdynia-industry-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ai-nie-zagra-tej-roli-relacja-ze-spotkan-audioteki-podczas-gdynia-industry-2026","title":{"rendered":"\u201eAI nie zagra tej roli\u201d. Relacja ze spotka\u0144 Audioteki\u00a0podczas Gdynia Industry 2026"},"content":{"rendered":"\n

Za nami kilka pe\u0142nych inspiracji dni na 51. Festiwalu Polskich Film\u00f3w Fabularnych w Gdyni. <\/strong>Jako partner Gdynia Industry – bran\u017cowej cz\u0119\u015bci festiwalu – zaprosili\u015bmy przedstawicieli \u015brodowiska filmowego do rozmowy o przysz\u0142o\u015bci tw\u00f3rczo\u015bci w czasach dynamicznego rozwoju sztucznej inteligencji. Punktem wyj\u015bcia do spotka\u0144 by\u0142a nasza deklaracja\u00a0\u201eHuman First\u201d<\/strong>, zgodnie z kt\u00f3r\u0105 technologia mo\u017ce wspiera\u0107 proces tw\u00f3rczy, ale nie powinna zast\u0119powa\u0107 autor\u00f3w, scenarzyst\u00f3w, aktor\u00f3w ani lektor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

23 wrze\u015bnia w Hotelu Mercure Gdynia Centrum odby\u0142a si\u0119 prezentacja<\/strong>\u00a0\u201eAudioteka prezentuje: AI nie zagra tej roli\u201d<\/strong>. Tomasz Kin, Head of Original Story w Audiotece, oraz Jacek Skolimowski, Script Doctor, opowiedzieli o roli cz\u0142owieka na kolejnych etapach powstawania historii – od pierwszego pomys\u0142u i pracy nad scenariuszem a\u017c po aktorsk\u0105 interpretacj\u0119 tekstu. Uczestnicy mogli pozna\u0107 kulisy produkcji Audioteki oraz dowiedzie\u0107 si\u0119, jak za\u0142o\u017cenia Human First przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na codzienn\u0105 prac\u0119 zespo\u0142u Original Story.<\/p>\n\n\n\n

Jednym z najwa\u017cniejszych temat\u00f3w spotkania by\u0142a odpowiedzialno\u015b\u0107 zwi\u0105zana z wykorzystywaniem nowych technologii w kulturze. Zgodnie z przyj\u0119t\u0105 deklaracj\u0105 sztuczna inteligencja nie b\u0119dzie tworzy\u0107 scenariuszy s\u0142uchowisk i superprodukcji Audioteki ani zast\u0119powa\u0107 ich autor\u00f3w. Nie wykorzystamy jej r\u00f3wnie\u017c do generowania i klonowania g\u0142os\u00f3w aktor\u00f3w. W centrum naszych historii pozostaj\u0105 ludzie <\/strong>\u2013 ich do\u015bwiadczenie, wyobra\u017ania, emocje oraz indywidualna wra\u017cliwo\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\n

\ud83d\udc49Opowie\u015b\u0107 potrzebuje cz\u0142owieka, czyli Audioteka na 51. Festiwalu Polskich Film\u00f3w Fabularnych w Gdyni z deklaracj\u0105 \u201eHuman First\u201d\u00a0<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

O tym, jak wiele do opowie\u015bci wnosi cz\u0142owiek, przypomina\u0142 r\u00f3wnie\u017c przygotowany specjalnie z okazji festiwalu spot\u00a0\u201eHuman First\u201d<\/strong>. Mateusz Dami\u0119cki, Katarzyna Warnke, Piotr Polak i Matylda Gieg\u017cno zinterpretowali w nim wybrane fragmenty \u201eOgniem i mieczem\u201d Henryka Sienkiewicza. Ka\u017cdy z aktor\u00f3w nada\u0142 tekstowi w\u0142asny rytm, ton i emocjonalno\u015b\u0107, pokazuj\u0105c, \u017ce interpretacja nie sprowadza si\u0119 jedynie do poprawnego odczytania zapisanych s\u0142\u00f3w. Tworz\u0105 j\u0105 tak\u017ce oddech, cisza, intencja, pami\u0119\u0107 i osobiste do\u015bwiadczenia wykonawcy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dwa dni po prezentacji ponownie spotkali\u015bmy si\u0119 z przedstawicielami bran\u017cy podczas\u00a0Happy Hour Audioteki\u00a0w Galerii Gdy\u0144skiego Centrum Filmowego. <\/strong>Wydarzenie by\u0142o okazj\u0105 do kontynuowania rozm\u00f3w o pracy ludzi kultury w dobie AI, wymiany do\u015bwiadcze\u0144 oraz nawi\u0105zania nowych kontakt\u00f3w. Dyskusje pokaza\u0142y, \u017ce rozw\u00f3j technologii nie musi oznacza\u0107 rezygnacji z tego, co w kulturze najwa\u017cniejsze \u2013 autentyczno\u015bci, emocji i obecno\u015bci drugiego cz\u0142owieka.<\/p>\n\n\n\n

Za ide\u0105 Human First stoj\u0105 r\u00f3wnie\u017c oczekiwania odbiorc\u00f3w. W badaniu przeprowadzonym na zlecenie Audioteki a\u017c 82 proc. respondent\u00f3w zadeklarowa\u0142o, \u017ce preferuje audiobooki czytane przez cz\u0142owieka<\/strong>, podczas gdy g\u0142os wygenerowany przez AI wybra\u0142o 3 proc. badanych. Dla 70 proc. uczestnik\u00f3w badania informacja o tym, czy audiobooka czyta cz\u0142owiek, ma znaczenie przy wyborze tre\u015bci. Taki sam odsetek uwa\u017ca, \u017ce produkcje wykorzystuj\u0105ce g\u0142os AI powinny by\u0107 wyra\u017anie oznaczane.<\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119kujemy wszystkim, kt\u00f3rzy uczestniczyli w naszych wydarzeniach i podzielili si\u0119 swoimi do\u015bwiadczeniami oraz refleksjami. Organizatorom Festiwalu Polskich Film\u00f3w Fabularnych w Gdyni dzi\u0119kujemy natomiast za stworzenie przestrzeni do wa\u017cnej i potrzebnej rozmowy o przysz\u0142o\u015bci tw\u00f3rczo\u015bci. Wierzymy, \u017ce technologia mo\u017ce otwiera\u0107 przed kultur\u0105 nowe mo\u017cliwo\u015bci \u2013 pod warunkiem, \u017ce w centrum tego procesu pozostanie cz\u0142owiek.<\/p>\n\n\n\n

Zobaczcie nasz\u0105 fotorelacj\u0119 ze spotka\u0144 Audioteki podczas Gdynia Industry!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
fot. Jacek Ko\u015blicki\/FPFF<\/strong><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
fot. Jacek Ko\u015blicki\/FPFF<\/strong><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
fot. Jacek Ko\u015blicki\/FPFF<\/strong><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
fot. Wojtek Rojek\/FPFF<\/strong><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
fot. Wojtek Rojek\/FPFF<\/strong><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
fot. Wojtek Rojek\/FPFF<\/strong><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
fot. Wojtek Rojek\/FPFF<\/strong><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
fot. Wojtek Rojek\/FPFF<\/strong><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
fot. Wojtek Rojek\/FPFF<\/strong><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
fot. Wojtek Rojek\/FPFF<\/strong><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
fot. Wojtek Rojek\/FPFF<\/strong><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
fot. Wojtek Rojek\/FPFF<\/strong><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Za nami kilka pe\u0142nych inspiracji dni na 51. Festiwalu Polskich Film\u00f3w Fabularnych w Gdyni. Jako partner Gdynia Industry –…","protected":false},"author":264736300,"featured_media":24795,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"thumbnail_image":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14931,14933],"tags":[],"class_list":["post-24772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-aktualnosci","category-newsy","cs-entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/happy_hour_audioteka_foto_wojtek_rojek_0003.jpg?fit=2048%2C1365&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264736300"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24772"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24796,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24772\/revisions\/24796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}