{"id":24768,"date":"2026-10-02T09:36:30","date_gmt":"2026-10-02T07:36:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/?p=24768"},"modified":"2026-10-02T10:44:22","modified_gmt":"2026-10-02T08:44:22","slug":"ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania","title":{"rendered":"&#8222;Ferdydurke\u201d, &#8222;Trans-Atlantyk\u201d czy &#8222;Dziennik\u201d? Najlepszy Gombrowicz do s\u0142uchania"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Witold Gombrowicz nie nale\u017cy do autor\u00f3w, kt\u00f3rych czyta si\u0119 bezwiednie mi\u0119dzy jednym przystankiem a&nbsp;drugim. Jego j\u0119zyk pracuje rytmem, ironi\u0105, powt\u00f3rzeniem i&nbsp;prowokacj\u0105, dlatego w\u0142a\u015bnie w&nbsp;audiobooku mo\u017ce zabrzmie\u0107 wyj\u0105tkowo dobrze. W&nbsp;Audiotece znajdziesz mi\u0119dzy innymi &#8222;Ferdydurke\u201d w&nbsp;interpretacji Macieja Stuhra, &#8222;Trans-Atlantyk\u201d czytany przez Wojciecha Pszoniaka, monumentalny &#8222;Dziennik 1953-1969\u201d, a&nbsp;tak\u017ce &#8222;Kosmos\u201d, &#8222;Op\u0119tanych\u201d i&nbsp;&#8222;Pornografi\u0119\u201d. Ka\u017cdy z&nbsp;tych tytu\u0142\u00f3w pokazuje troch\u0119 innego Gombrowicza \u2013 od groteskowego i&nbsp;zabawnego po filozoficznego, obsesyjnego i&nbsp;znacznie bardziej intymnego.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czego dowiesz si\u0119 z&nbsp;artyku\u0142u?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Od kt\u00f3rego audiobooka Gombrowicza najlepiej zacz\u0105\u0107;<\/li>\n\n\n\n<li>czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 &#8222;Ferdydurke\u201d, &#8222;Trans-Atlantyk\u201d i&nbsp;&#8222;Dziennik 1953-1969\u201d;<\/li>\n\n\n\n<li>kt\u00f3ry tytu\u0142 wybra\u0107, je\u015bli zale\u017cy Ci przede wszystkim na fabule;<\/li>\n\n\n\n<li>kt\u00f3re interpretacje szczeg\u00f3lnie wykorzystuj\u0105 rytm j\u0119zyka Gombrowicza;<\/li>\n\n\n\n<li>co wybra\u0107 po przes\u0142uchaniu najbardziej znanych ksi\u0105\u017cek autora;<\/li>\n\n\n\n<li>jakie audiobooki Witolda Gombrowicza s\u0105 dost\u0119pne w&nbsp;Audiotece.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><span class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/span>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/#Gombrowicz_do_sluchania_Wlasnie_jego_jezyk_moze_na_tym_zyskac\" >Gombrowicz do s\u0142uchania? W\u0142a\u015bnie jego j\u0119zyk mo\u017ce na tym zyska\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/#%E2%80%9EFerdydurke%E2%80%9D_%E2%80%93_najlepszy_poczatek_jesli_chcesz_uslyszec_Gombrowicza_w_pelnej_formie\" >&#8222;Ferdydurke\u201d \u2013 najlepszy pocz\u0105tek, je\u015bli chcesz us\u0142ysze\u0107 Gombrowicza w&nbsp;pe\u0142nej formie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/#%E2%80%9ETrans-Atlantyk%E2%80%9D_%E2%80%93_dla_tych_ktorzy_chca_posluchac_jezykowego_spektaklu\" >&#8222;Trans-Atlantyk\u201d \u2013 dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 pos\u0142ucha\u0107 j\u0119zykowego spektaklu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/#%E2%80%9EDziennik_1953-1969%E2%80%9D_%E2%80%93_najwiecej_Gombrowicza_ale_niekoniecznie_na_pierwszy_raz\" >&#8222;Dziennik 1953-1969\u201d \u2013 najwi\u0119cej Gombrowicza, ale niekoniecznie na pierwszy raz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/#%E2%80%9EKosmos%E2%80%9D_%E2%80%93_najkrotsza_droga_do_najbardziej_niepokojacego_Gombrowicza\" >&#8222;Kosmos\u201d \u2013 najkr\u00f3tsza droga do najbardziej niepokoj\u0105cego Gombrowicza<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/#%E2%80%9EOpetani%E2%80%9D_%E2%80%93_Gombrowicz_dla_tych_ktorzy_przede_wszystkim_chca_historii\" >&#8222;Op\u0119tani\u201d \u2013 Gombrowicz dla tych, kt\u00f3rzy przede wszystkim chc\u0105 historii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/#%E2%80%9EPornografia%E2%80%9D_%E2%80%93_krotka_gesta_i_bardziej_mroczna\" >&#8222;Pornografia\u201d \u2013 kr\u00f3tka, g\u0119sta i&nbsp;bardziej mroczna<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/#Od_ktorego_Gombrowicza_zaczac\" >Od kt\u00f3rego Gombrowicza zacz\u0105\u0107?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/#FAQ\" >FAQ<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/#Ktorego_audiobooka_Witolda_Gombrowicza_najlepiej_posluchac_na_poczatek\" >Kt\u00f3rego audiobooka Witolda Gombrowicza najlepiej pos\u0142ucha\u0107 na pocz\u0105tek?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/#Kto_czyta_%E2%80%9ETrans-Atlantyk%E2%80%9D_Witolda_Gombrowicza_w_Audiotece\" >Kto czyta &#8222;Trans-Atlantyk\u201d Witolda Gombrowicza w&nbsp;Audiotece?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/#Ile_trwa_audiobook_%E2%80%9EDziennik_1953-1969%E2%80%9D_Witolda_Gombrowicza\" >Ile trwa audiobook &#8222;Dziennik 1953-1969\u201d Witolda Gombrowicza?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/#Ktory_audiobook_Gombrowicza_jest_najkrotszy_w_Audiotece\" >Kt\u00f3ry audiobook Gombrowicza jest najkr\u00f3tszy w&nbsp;Audiotece?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/#Czy_%E2%80%9EOpetani%E2%80%9D_Gombrowicza_to_dobry_wybor_dla_osoby_ktora_nie_zna_jego_tworczosci\" >Czy &#8222;Op\u0119tani\u201d Gombrowicza to dobry wyb\u00f3r dla osoby, kt\u00f3ra nie zna jego tw\u00f3rczo\u015bci?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gombrowicz_do_sluchania_Wlasnie_jego_jezyk_moze_na_tym_zyskac\"><\/span>Gombrowicz do s\u0142uchania? W\u0142a\u015bnie jego j\u0119zyk mo\u017ce na tym zyska\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/autor\/witold-gombrowicz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Witold Gombrowicz<\/a> bywa przedstawiany jako <strong>pisarz trudny, wymagaj\u0105cy i&nbsp;mocno zanurzony w&nbsp;literackiej formie<\/strong>, ale przy pierwszym kontakcie \u0142atwo przeoczy\u0107 co\u015b bardzo wa\u017cnego: jego proza jest niezwykle d\u017awi\u0119czna. Dialogi, rytmiczne powt\u00f3rzenia, przerysowane emocje, absurdalne spi\u0119trzenia i&nbsp;nag\u0142e zmiany tonu sprawiaj\u0105, \u017ce wiele fragment\u00f3w niemal domaga si\u0119 wypowiedzenia na g\u0142os.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Dlatego audiobook mo\u017ce by\u0107 dobrym sposobem zar\u00f3wno na pierwsze spotkanie z&nbsp;tym autorem, jak i&nbsp;na powr\u00f3t do ksi\u0105\u017cki czytanej wiele lat wcze\u015bniej.<\/strong> W&nbsp;interpretacji aktorskiej wyra\u017aniej s\u0142ycha\u0107 \u017cart, ironi\u0119 i&nbsp;teatralno\u015b\u0107, kt\u00f3re na papierze nie zawsze ujawniaj\u0105 si\u0119 od razu.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/przewodnik-po-lekturach-szkolnych-2026-27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lektury szolne 2026\/2027 w&nbsp;audio: przewdonik dla uczni\u00f3w<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Wyb\u00f3r pierwszego tytu\u0142u ma jednak znaczenie. &#8222;Ferdydurke\u201d jest czym\u015b zupe\u0142nie innym ni\u017c &#8222;Dziennik\u201d, a&nbsp;&#8222;Trans-Atlantyk\u201d potrafi pocz\u0105tkowo onie\u015bmieli\u0107 j\u0119zykiem bardziej ni\u017c sam\u0105 fabu\u0142\u0105. Z&nbsp;kolei &#8222;Op\u0119tani\u201d mog\u0105 zaskoczy\u0107 tych, kt\u00f3rzy kojarz\u0105 Gombrowicza wy\u0142\u0105cznie ze <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/katalog\/lektury-szkolne-k\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">szkoln\u0105 lektur\u0105<\/a> i&nbsp;filozoficznymi rozwa\u017caniami. Po co wi\u0119c si\u0119gn\u0105\u0107?&nbsp; Mamy nadziej\u0119, \u017ce ta \u201c\u015bci\u0105ga\u201d, kt\u00f3r\u0105 znajdziesz poni\u017cej, u\u0142atwi Ci wyb\u00f3r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EFerdydurke%E2%80%9D_%E2%80%93_najlepszy_poczatek_jesli_chcesz_uslyszec_Gombrowicza_w_pelnej_formie\"><\/span>&#8222;Ferdydurke\u201d \u2013 najlepszy pocz\u0105tek, je\u015bli chcesz us\u0142ysze\u0107 Gombrowicza w&nbsp;pe\u0142nej formie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/ferdydurke\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Ferdydurke<\/a>\u201d pozostaje jednym z&nbsp;najbardziej naturalnych punkt\u00f3w wej\u015bcia w&nbsp;tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Gombrowicza. Powie\u015b\u0107 zosta\u0142a po raz pierwszy opublikowana w&nbsp;1937 roku i&nbsp;ju\u017c w&nbsp;niej pojawiaj\u0105 si\u0119 idee, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej b\u0119d\u0105 wraca\u0142y w&nbsp;jego kolejnych ksi\u0105\u017ckach: narzucana cz\u0142owiekowi forma, niedojrza\u0142o\u015b\u0107, maska, konwenans i&nbsp;nieustanna walka mi\u0119dzy tym, kim chcemy by\u0107, a&nbsp;tym, kim robi\u0105 nas inni.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"24798\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/182-1-1\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/182-1-1-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"182-1-1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/182-1-1-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/182-1-1-1.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-24798\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/182-1-1-1.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/182-1-1-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/182-1-1-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/182-1-1-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W Audiotece &#8222;Ferdydurke\u201d czyta <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/maciej-stuhr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maciej Stuhr<\/a>, kt\u00f3ry fantastycznie wyczuwa tempo i&nbsp;komizm tekstu. Dzi\u0119ki niemu szkolna aura &#8222;lektury obowi\u0105zkowej\u201d do\u015b\u0107 szybko znika. Dlaczego to takie wa\u017cne? Bo &#8222;Ferdydurke\u201d \u0142atwo zapami\u0119ta\u0107 g\u0142\u00f3wnie poprzez takie has\u0142a, jak &#8222;g\u0119ba\u201d czy &#8222;upupianie\u201d. Tymczasem podczas s\u0142uchania du\u017co \u0142atwiej zauwa\u017cy\u0107, <strong>jak \u017cywa i&nbsp;zabawna jest ta ksi\u0105\u017cka<\/strong>. Gombrowicz nie wyg\u0142asza tu wyk\u0142adu o&nbsp;cz\u0142owieku \u2013 raczej wci\u0105ga bohater\u00f3w w&nbsp;kolejne sytuacje, w&nbsp;kt\u00f3rych ka\u017cda pr\u00f3ba zachowania autentyczno\u015bci ko\u0144czy si\u0119 stworzeniem nast\u0119pnej formy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9ETrans-Atlantyk%E2%80%9D_%E2%80%93_dla_tych_ktorzy_chca_posluchac_jezykowego_spektaklu\"><\/span>&#8222;Trans-Atlantyk\u201d \u2013 dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 pos\u0142ucha\u0107 j\u0119zykowego spektaklu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/trans-atlantyk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Trans-Atlantyk\u201d<\/a> powsta\u0142 ju\u017c po wyje\u017adzie Gombrowicza do Argentyny i&nbsp;zosta\u0142 opublikowany w&nbsp;1953 roku. To jedna z&nbsp;najwa\u017cniejszych ksi\u0105\u017cek pisarza zwi\u0105zanych z&nbsp;do\u015bwiadczeniem emigracji, a&nbsp;jednocze\u015bnie <strong>bardzo bezpo\u015brednia rozprawa z&nbsp;polsko\u015bci\u0105, patriotycznym rytua\u0142em i&nbsp;oczekiwaniami, jakie zbiorowo\u015b\u0107 nak\u0142ada na jednostk\u0119<\/strong>.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"24797\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/119-2-3\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/119-2-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"119 (2)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/119-2-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/119-2-1.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-24797\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/119-2-1.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/119-2-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/119-2-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/119-2-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Audiobook czyta Wojciech Pszoniak, kt\u00f3ry znakomicie sobie poradzi\u0142 w&nbsp;swojej roli. &#8222;Trans-Atlantyk\u201d stylizowany jest na dawn\u0105 gaw\u0119d\u0119 szlacheck\u0105, dlatego jego sk\u0142adnia, powt\u00f3rzenia i&nbsp;charakterystyczny rytm mog\u0105 pocz\u0105tkowo wydawa\u0107 si\u0119 bardziej obce ni\u017c w&nbsp;&#8222;Ferdydurke\u201d. S\u0142uchanie pomaga ten problem omin\u0105\u0107. Kiedy tekst dostaje odpowiedni\u0105 melodi\u0119 i&nbsp;tempo, <strong>nieco archaiczna forma przestaje by\u0107 przeszkod\u0105, a&nbsp;zaczyna dzia\u0142a\u0107 jak cz\u0119\u015b\u0107 przedstawienia<\/strong>. Mo\u017cna wtedy skupi\u0107 si\u0119 na absurdzie kolejnych sytuacji i&nbsp;na sporze, kt\u00f3ry stoi pod ca\u0142\u0105 grotesk\u0105 \u2013 czy cz\u0142owiek ma obowi\u0105zek podporz\u0105dkowa\u0107 si\u0119 wsp\u00f3lnocie tylko dlatego, \u017ce ta wsp\u00f3lnota uznaje swoje \u017c\u0105dania za \u015bwi\u0119te?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/dolacz-do-audioteka-klub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"216\" data-attachment-id=\"21991\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/?attachment_id=21991\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-10.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,216\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"Gdy tajemnice wychodz\u0105 na jaw. (10)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-10.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-10.png?resize=768%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-21991\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-10.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-10.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-10.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EDziennik_1953-1969%E2%80%9D_%E2%80%93_najwiecej_Gombrowicza_ale_niekoniecznie_na_pierwszy_raz\"><\/span>&#8222;Dziennik 1953-1969\u201d \u2013 najwi\u0119cej Gombrowicza, ale niekoniecznie na pierwszy raz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Je\u015bli &#8222;Ferdydurke\u201d pozwala pozna\u0107 Gombrowicza jako powie\u015bciopisarza, <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/dziennik-1953-1969\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Dziennik 1953-1969\u201d<\/a> daje dost\u0119p do niego jako komentatora w\u0142asnej epoki, literatury, Polski, emigracji, filozofii i&nbsp;\u2013 przede wszystkim \u2013 samego siebie. Gombrowicz zacz\u0105\u0142 publikowa\u0107 fragmenty &#8222;Dziennika\u201d w&nbsp;paryskiej &#8222;Kulturze\u201d w&nbsp;1953 roku i&nbsp;kontynuowa\u0142 ten projekt a\u017c do ko\u0144ca \u017cycia. Zapiski nie s\u0105 jednak zwyk\u0142\u0105 kronik\u0105 codzienno\u015bci. <strong>Autor wykorzystuje form\u0119 dziennika do prowadzenia spor\u00f3w, budowania w\u0142asnego wizerunku, testowania idei i&nbsp;komentowania temat\u00f3w, kt\u00f3re powracaj\u0105 tak\u017ce w&nbsp;jego powie\u015bciach.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"24799\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/21-31\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/21-31.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"21 (31)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/21-31.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/21-31.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-24799\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/21-31.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/21-31.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/21-31.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/21-31.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W Audiotece ksi\u0105\u017ck\u0119 czytaj\u0105 <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/andrzej-chyra\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Andrzej Chyra<\/a> i&nbsp;<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/mariusz-bonaszewski\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mariusz Bonaszewski<\/a>. Nie trzeba jej s\u0142ucha\u0107 jak trzydziestoczterogodzinnej powie\u015bci. Wr\u0119cz przeciwnie \u2013 \u201cDziennik\u201d dobrze dzia\u0142a w&nbsp;mniejszych porcjach. Jeden lub dwa fragmenty podczas spaceru, podr\u00f3\u017cy czy wieczornego s\u0142uchania pozwalaj\u0105 potraktowa\u0107 go bardziej jak ci\u0105g esej\u00f3w ni\u017c histori\u0119, kt\u00f3r\u0105 trzeba \u015bledzi\u0107 bez przerwy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EKosmos%E2%80%9D_%E2%80%93_najkrotsza_droga_do_najbardziej_niepokojacego_Gombrowicza\"><\/span>&#8222;Kosmos\u201d \u2013 najkr\u00f3tsza droga do najbardziej niepokoj\u0105cego Gombrowicza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Je\u015bli po &#8222;Ferdydurke\u201d chcesz p\u00f3j\u015b\u0107 w&nbsp;stron\u0119 czego\u015b bardziej zagadkowego, <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/kosmos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Kosmos\u201d<\/a> jest bardzo mocnym wyborem. To ostatnia powie\u015b\u0107 Gombrowicza, uko\u0144czona pod koniec 1964 roku i&nbsp;opublikowana w&nbsp;Pary\u017cu w&nbsp;1965. <strong>Dwa lata p\u00f3\u017aniej zosta\u0142a uhonorowana mi\u0119dzynarodow\u0105 nagrod\u0105 Prix Formentor.<\/strong> Audiobook w&nbsp;interpretacji Piotra Grabowskiego jest jednym z&nbsp;najkr\u00f3tszych sposob\u00f3w na zanurzenie si\u0119 w&nbsp;dojrza\u0142\u0105 proz\u0119 autora.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"24801\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/59-7\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-7.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"59 (7)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-7.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-7.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-24801\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-7.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-7.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-7.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-7.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Punkt wyj\u015bcia wygl\u0105da niemal jak pocz\u0105tek osobliwego <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/katalog\/kryminaly\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">krymina\u0142u<\/a>. Bohaterowie zaczynaj\u0105 dostrzega\u0107 znaki, uk\u0142ady i&nbsp;mo\u017cliwe zwi\u0105zki mi\u0119dzy drobnymi elementami rzeczywisto\u015bci. <strong>Problem polega na tym, \u017ce im wi\u0119cej znacze\u0144 pr\u00f3buj\u0105 znale\u017a\u0107, tym mniej wiadomo, czy rzeczywi\u015bcie odkrywaj\u0105 jaki\u015b porz\u0105dek, czy dopiero sami go produkuj\u0105.<\/strong> W&nbsp;audio szczeg\u00f3lnie dobrze wypada narastanie obsesji. S\u0142uchacz jest prowadzony przez kolejne skojarzenia bez mo\u017cliwo\u015bci tak \u0142atwego &#8222;wyskoczenia\u201d z&nbsp;rytmu zdania jak podczas czytania. Dzi\u0119ki temu &#8222;Kosmos\u201d mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 niemal hipnotycznie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/szukasz-ambitnej-lektury-oto-top-10-arcydziel-literatury-pieknej-ktore-musisz-znac\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Szukasz ambitnej lektury? Oto TOP 10 arcydzie\u0142 literatury pi\u0119knej, kt\u00f3re musisz zna\u0107<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EOpetani%E2%80%9D_%E2%80%93_Gombrowicz_dla_tych_ktorzy_przede_wszystkim_chca_historii\"><\/span>&#8222;Op\u0119tani\u201d \u2013 Gombrowicz dla tych, kt\u00f3rzy przede wszystkim chc\u0105 historii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/opetani\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Op\u0119tani\u201d<\/a> s\u0105 w&nbsp;tym zestawie najwi\u0119ksz\u0105 niespodziank\u0105. Powie\u015b\u0107 ukazywa\u0142a si\u0119 w&nbsp;1939 roku w&nbsp;odcinkach prasowych pod pseudonimem Z. Niewieski. Jej pe\u0142ne zako\u0144czenie przez wiele lat uwa\u017cano za zaginione, a&nbsp;kompletna wersja ksi\u0105\u017ckowa ukaza\u0142a si\u0119 dopiero w&nbsp;1990 roku. To zupe\u0142nie inna propozycja ni\u017c &#8222;Kosmos\u201d czy &#8222;Dziennik\u201d. <strong>Jest tu romans, tajemnica, atmosfera nawiedzonego zamku, sensacyjna intryga i&nbsp;\u015bwiadoma zabawa konwencj\u0105 popularnej powie\u015bci.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"24803\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/57-4\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/57-4.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"57 (4)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/57-4.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/57-4.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-24803\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/57-4.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/57-4.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/57-4.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/57-4.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W Audiotece powie\u015b\u0107 t\u0119 czyta Rados\u0142aw Krzy\u017cowski. Dla osoby, kt\u00f3ra dot\u0105d omija\u0142a Gombrowicza, bo kojarzy\u0142a go wy\u0142\u0105cznie z&nbsp;trudn\u0105 literatur\u0105 szkoln\u0105, <strong>&#8222;Op\u0119tani\u201d mog\u0105 by\u0107 bardzo dobrym prze\u0142amaniem tego obrazu<\/strong>. To nadal Gombrowicz \u2013 graj\u0105cy stylem i&nbsp;podwa\u017caj\u0105cy regu\u0142y gatunku \u2013 ale tutaj przede wszystkim chce si\u0119 wiedzie\u0107, co wydarzy si\u0119 dalej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EPornografia%E2%80%9D_%E2%80%93_krotka_gesta_i_bardziej_mroczna\"><\/span>&#8222;Pornografia\u201d \u2013 kr\u00f3tka, g\u0119sta i&nbsp;bardziej mroczna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/pornografia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Pornografia\u201d<\/a> zosta\u0142a po raz pierwszy wydana w&nbsp;1960 roku w&nbsp;Pary\u017cu. <strong>To jedna z&nbsp;najbardziej prowokacyjnych powie\u015bci Gombrowicza, cho\u0107 sam tytu\u0142 \u0142atwo odczyta\u0107 zbyt dos\u0142ownie.<\/strong> Ksi\u0105\u017cka koncentruje si\u0119 przede wszystkim na fascynacji m\u0142odo\u015bci\u0105, manipulacji, po\u017c\u0105daniu oraz napi\u0119ciu mi\u0119dzy dojrza\u0142o\u015bci\u0105 i&nbsp;niedojrza\u0142o\u015bci\u0105. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"24804\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ferdydurke-trans-atlantyk-czy-dziennik-najlepszy-gombrowicz-do-sluchania\/44-13\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/44-13.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"44 (13)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/44-13.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/44-13.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-24804\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/44-13.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/44-13.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/44-13.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/44-13.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Audiobook czyta Jacek Poniedzia\u0142ek. Cho\u0107 to najkr\u00f3tszy z&nbsp;sze\u015bciu omawianych w&nbsp;naszym artykule tytu\u0142\u00f3w, <strong>nie oznacza to jednak powie\u015bci naj\u0142atwiejszej<\/strong>. &#8222;Pornografia\u201d ma znacznie ci\u0119\u017csz\u0105 atmosfer\u0119 ni\u017c &#8222;Ferdydurke\u201d, a&nbsp;relacje mi\u0119dzy bohaterami opieraj\u0105 si\u0119 na obserwowaniu, aran\u017cowaniu i&nbsp;przesuwaniu cudzych granic. To ksi\u0105\u017cka dla s\u0142uchacza, kt\u00f3ry chce sprawdzi\u0107 bardziej psychologicznego i&nbsp;niepokoj\u0105cego Gombrowicza, ale nie ma ochoty od razu wchodzi\u0107 w&nbsp;wielogodzinny &#8222;Dziennik\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Od_ktorego_Gombrowicza_zaczac\"><\/span>Od kt\u00f3rego Gombrowicza zacz\u0105\u0107?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie ma jednego tytu\u0142u dobrego dla ka\u017cdego, bo w&nbsp;audio bardzo du\u017co zale\u017cy od tego, czego w\u0142a\u015bciwie szukasz.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Je\u017celi zale\u017cy Ci na <strong>najbardziej reprezentatywnym wej\u015bciu w&nbsp;\u015bwiat autora<\/strong>, zacznij od &#8222;Ferdydurke\u201d. Jest tu groteska, j\u0119zyk, forma, m\u0142odo\u015b\u0107 i&nbsp;bunt, a&nbsp;interpretacja Macieja Stuhra pomaga wychwyci\u0107 humor, kt\u00f3ry przy samodzielnym czytaniu \u0142atwo zgubi\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u017celi przede wszystkim interesuje Ci\u0119 <strong>brzmienie j\u0119zyka<\/strong>, naturalnym kolejnym wyborem b\u0119dzie &#8222;Trans-Atlantyk\u201d z&nbsp;Wojciechem Pszoniakiem.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u017celi chcesz <strong>pozna\u0107 spos\u00f3b my\u015blenia Gombrowicza i&nbsp;sp\u0119dzi\u0107 z&nbsp;nim naprawd\u0119 du\u017co czasu<\/strong>, wybierz &#8222;Dziennik 1953-1969\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u017celi masz ochot\u0119 na <strong>zagadk\u0119 i&nbsp;narastaj\u0105c\u0105 obsesj\u0119<\/strong>, si\u0119gnij po &#8222;Kosmos\u201d. Je\u015bli wa\u017cniejsza jest <strong>fabu\u0142a, tajemnica i&nbsp;atmosfera<\/strong>, spr\u00f3buj &#8222;Op\u0119tanych\u201d.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>A gdy szukasz czego\u015b <strong>kr\u00f3tszego, ale psychologicznie g\u0119stego<\/strong>, dobrym wyborem b\u0119dzie &#8222;Pornografia\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Na tym w\u0142a\u015bnie polega zaleta tej kolekcji w&nbsp;Audiotece. Nie trzeba zaczyna\u0107 od ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3ra uchodzi za &#8222;najwa\u017cniejsz\u0105\u201d. Mo\u017cna znale\u017a\u0107 takiego Gombrowicza, kt\u00f3rego naj\u0142atwiej b\u0119dzie us\u0142ysze\u0107 po swojemu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/dolacz-do-audioteka-klub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"216\" data-attachment-id=\"24347\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/reinterpretacja-czy-profanacja-klasyki-najwieksze-roznice-miedzy-lalka-prusa-a-serialem-netfliksa\/gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw-28\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-28.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,216\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"Gdy tajemnice wychodz\u0105 na jaw. (28)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-28.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-28.png?resize=768%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-24347\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-28.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-28.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-28.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Audiobook<\/strong><\/td><td><strong>Lektor<\/strong><\/td><td><strong>D\u0142ugo\u015b\u0107<\/strong><\/td><td><strong>Wybierz, je\u015bli\u2026<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u201eFerdydurke\u201d<\/strong><\/td><td>Maciej Stuhr<\/td><td>10 godz. 38 min<\/td><td>chcesz zacz\u0105\u0107 od najbardziej rozpoznawalnego Gombrowicza i&nbsp;zale\u017cy Ci na humorze, grotesce oraz \u015bwietnej interpretacji aktorskiej<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u201eTrans-Atlantyk\u201d<\/strong><\/td><td>Wojciech Pszoniak<\/td><td>7 godz. 8 min<\/td><td>najbardziej interesuje Ci\u0119 j\u0119zyk, jego rytm i&nbsp;zabawa form\u0105, a&nbsp;przy okazji temat polsko\u015bci i&nbsp;emigracji<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u201eDziennik 1953-1969\u201d<\/strong><\/td><td>Andrzej Chyra, Mariusz Bonaszewski<\/td><td>34 godz. 23 min<\/td><td>znasz ju\u017c troch\u0119 Gombrowicza i&nbsp;chcesz wej\u015b\u0107 g\u0142\u0119biej w&nbsp;jego spos\u00f3b my\u015blenia, pogl\u0105dy oraz spojrzenie na literatur\u0119 i&nbsp;kultur\u0119<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u201eKosmos\u201d<\/strong><\/td><td>Piotr Grabowski<\/td><td>6 godz. 47 min<\/td><td>lubisz niepokoj\u0105ce, niejednoznaczne historie, obsesje i&nbsp;szukanie znaczenia tam, gdzie by\u0107 mo\u017ce wcale go nie ma<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u201eOp\u0119tani\u201d<\/strong><\/td><td>Rados\u0142aw Krzy\u017cowski<\/td><td>12 godz. 41 min<\/td><td>zale\u017cy Ci przede wszystkim na fabule \u2014 tajemnicy, romansie, kryminalnej intrydze i&nbsp;atmosferze gotyckiej powie\u015bci<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u201ePornografia\u201d<\/strong><\/td><td>Jacek Poniedzia\u0142ek<\/td><td>6 godz. 41 min<\/td><td>szukasz kr\u00f3tszej, bardziej mrocznej i&nbsp;psychologicznej historii o&nbsp;m\u0142odo\u015bci, fascynacji i&nbsp;manipulacji<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ktorego_audiobooka_Witolda_Gombrowicza_najlepiej_posluchac_na_poczatek\"><\/span>Kt\u00f3rego audiobooka Witolda Gombrowicza najlepiej pos\u0142ucha\u0107 na pocz\u0105tek?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na pierwsze spotkanie z&nbsp;Gombrowiczem dobrym wyborem jest &#8222;Ferdydurke\u201d w&nbsp;interpretacji Macieja Stuhra. Audiobook trwa 10 godzin i&nbsp;38 minut, a&nbsp;aktorska interpretacja pomaga wydoby\u0107 humor, ironi\u0119 i&nbsp;groteskowy rytm powie\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kto_czyta_%E2%80%9ETrans-Atlantyk%E2%80%9D_Witolda_Gombrowicza_w_Audiotece\"><\/span>Kto czyta &#8222;Trans-Atlantyk\u201d Witolda Gombrowicza w&nbsp;Audiotece?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;Trans-Atlantyk\u201d w&nbsp;Audiotece czyta Wojciech Pszoniak. Pe\u0142ne nagranie trwa 7 godzin i&nbsp;8 minut.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_trwa_audiobook_%E2%80%9EDziennik_1953-1969%E2%80%9D_Witolda_Gombrowicza\"><\/span>Ile trwa audiobook &#8222;Dziennik 1953-1969\u201d Witolda Gombrowicza?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Audiobook &#8222;Dziennik 1953-1969\u201d trwa 34 godziny i&nbsp;23 minuty. Lata 1953-1956 interpretuje Andrzej Chyra, a&nbsp;cz\u0119\u015b\u0107 obejmuj\u0105c\u0105 lata 1957-1969 czyta Mariusz Bonaszewski.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ktory_audiobook_Gombrowicza_jest_najkrotszy_w_Audiotece\"><\/span>Kt\u00f3ry audiobook Gombrowicza jest najkr\u00f3tszy w&nbsp;Audiotece?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spo\u015br\u00f3d omawianych tytu\u0142\u00f3w najkr\u00f3tsza jest &#8222;Pornografia\u201d w&nbsp;interpretacji Jacka Poniedzia\u0142ka. Audiobook trwa 6 godzin i&nbsp;41 minut, czyli o&nbsp;sze\u015b\u0107 minut kr\u00f3cej ni\u017c &#8222;Kosmos\u201d czytany przez Piotra Grabowskiego.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_%E2%80%9EOpetani%E2%80%9D_Gombrowicza_to_dobry_wybor_dla_osoby_ktora_nie_zna_jego_tworczosci\"><\/span>Czy &#8222;Op\u0119tani\u201d Gombrowicza to dobry wyb\u00f3r dla osoby, kt\u00f3ra nie zna jego tw\u00f3rczo\u015bci?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;Op\u0119tani\u201d mog\u0105 by\u0107 dobrym pierwszym kontaktem z&nbsp;Gombrowiczem dla s\u0142uchacza, kt\u00f3ry lubi wyrazist\u0105 fabu\u0142\u0119. Powie\u015b\u0107 \u0142\u0105czy romans, tajemnic\u0119, sensacyjn\u0105 intryg\u0119 i&nbsp;atmosfer\u0119 gotyckiej historii, dlatego r\u00f3\u017cni si\u0119 od bardziej kojarzonych z&nbsp;autorem eksperymentalnych ksi\u0105\u017cek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Witold Gombrowicz nie nale\u017cy do autor\u00f3w, kt\u00f3rych czyta si\u0119 bezwiednie mi\u0119dzy jednym przystankiem a&nbsp;drugim. Jego j\u0119zyk pracuje rytmem,&hellip;","protected":false},"author":264736302,"featured_media":24829,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"thumbnail_image":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Bez-nazwy-2040-x-1080-px-1024-x-768-px-6.png","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14931,14935],"tags":[],"class_list":["post-24768","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-aktualnosci","category-lifestylowe","cs-entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Lektury-1.png?fit=1920%2C1080&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264736302"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24768"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24849,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24768\/revisions\/24849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}