{"id":24016,"date":"2026-09-17T17:08:38","date_gmt":"2026-09-17T15:08:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/?p=24016"},"modified":"2026-09-17T17:08:41","modified_gmt":"2026-09-17T15:08:41","slug":"nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy","title":{"rendered":"\u201eNie-Lalka\u201d. Powie\u015b\u0107 Prusa oczami wsp\u00f3\u0142czesnych pisarzy. Pos\u0142uchaj opowiada\u0144 Twardocha, Chutnik i Chmielarza, kt\u00f3rzy odmieniaj\u0105 losy bohater\u00f3w \u201eLalki\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Co by by\u0142o, gdyby Izabela \u0141\u0119cka nie musia\u0142a traktowa\u0107 bogatego zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bcia jak jedynego dost\u0119pnego planu finansowego? Dok\u0105d wyruszy\u0142by Ignacy Rzecki, gdyby cho\u0107 raz zaj\u0105\u0142 si\u0119 w\u0142asnymi marzeniami zamiast cudzym sklepem? Szczepan Twardoch, Sylwia Chutnik i&nbsp;Wojciech Chmielarz otwieraj\u0105 klasyczn\u0105 powie\u015b\u0107 Boles\u0142awa Prusa na nowe mo\u017cliwo\u015bci. Pos\u0142uchajcie \u201eNie-Lalki\u201d &#8211; wyj\u0105tkowej serii opowiada\u0144 stworzonej z&nbsp;ING Bankiem \u015al\u0105skim i&nbsp;dost\u0119pnej<\/strong> <strong>w Audiotece od 17 wrze\u015bnia 2026.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><span class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/span>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy\/#Projekt_ING_Banku_Slaskie_jak_niezaleznosc_finansowa_zmienilaby_losy_bohaterow_%E2%80%9ELalki%E2%80%9D\" >Projekt ING Banku \u015al\u0105skie: jak niezale\u017cno\u015b\u0107 finansowa zmieni\u0142aby losy bohater\u00f3w \u201eLalki\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy\/#A_gdyby_tak_napisac_%E2%80%9ELalke%E2%80%9D_jeszcze_raz\" >A gdyby tak napisa\u0107 \u201eLalk\u0119\u201d jeszcze raz?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy\/#Wielka_literatura_kontra_wspolczesnosc\" >Wielka literatura kontra wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy\/#%E2%80%9EPamietnik_starego_markietana%E2%80%9D_Rzecki_rusza_w_Nowy_Swiat\" >\u201ePami\u0119tnik starego markietana\u201d: Rzecki rusza w&nbsp;Nowy \u015awiat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy\/#%E2%80%9ELalka_ktorej_nie_bylo%E2%80%9D_Izabela_Lecka_odzyskuje_glos\" >\u201eLalka, kt\u00f3rej nie by\u0142o\u201d: Izabela \u0141\u0119cka odzyskuje g\u0142os<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy\/#%E2%80%9ECena_wolnosci%E2%80%9D_jedna_decyzja_moze_zmienic_wszystko\" >\u201eCena wolno\u015bci\u201d: jedna decyzja mo\u017ce zmieni\u0107 wszystko<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy\/#Historie_napisane_wspolnie_ze_sluchaczami\" >Historie napisane wsp\u00f3lnie ze s\u0142uchaczami<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy\/#Dlaczego_ING_Bank_Slaski_zaangazowal_sie_w_projekt\" >Dlaczego ING Bank \u015al\u0105ski zaanga\u017cowa\u0142 si\u0119 w&nbsp;projekt?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy\/#Posluchaj_zanim_znow_ocenisz_Izabele_Lecka\" >Pos\u0142uchaj, zanim zn\u00f3w ocenisz Izabel\u0119 \u0141\u0119ck\u0105<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Projekt_ING_Banku_Slaskie_jak_niezaleznosc_finansowa_zmienilaby_losy_bohaterow_%E2%80%9ELalki%E2%80%9D\"><\/span>Projekt ING Banku \u015al\u0105skie: jak niezale\u017cno\u015b\u0107 finansowa zmieni\u0142aby losy bohater\u00f3w \u201eLalki\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Izabela \u0141\u0119cka sama decyduj\u0105ca o&nbsp;swoim losie, Ignacy Rzecki gotowy zawalczy\u0107 o&nbsp;w\u0142asne marzenia, a&nbsp;klasyczna powie\u015b\u0107 <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/autor\/boleslaw-prus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boles\u0142awa Prusa<\/a> opowiedziana na nowo przez Szczepana Twardocha, Sylwi\u0119 Chutnik i&nbsp;Wojciecha Chmielarza. \u201eNie-Lalka. Niezale\u017cno\u015b\u0107 finansowa zmienia histori\u0119\u201d to trzy oryginalne opowiadania, kt\u00f3re pokazuj\u0105, jak mog\u0142yby potoczy\u0107 si\u0119 losy znanych bohater\u00f3w, gdyby otrzymali wolno\u015b\u0107 wyboru i&nbsp;mo\u017cliwo\u015b\u0107 \u017cycia na w\u0142asnych zasadach. Wszystkich historii mo\u017cecie pos\u0142ucha\u0107 w&nbsp;<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audiotece<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Projekt powsta\u0142 z&nbsp;inicjatywy ING Banku \u015al\u0105skiego, sponsora strategicznego kinowej ekranizacji \u201eLalki\u201d. <\/strong>Jego tw\u00f3rcy wracaj\u0105 do powie\u015bci Boles\u0142awa Prusa, by spojrze\u0107 ze wsp\u00f3\u0142czesnej perspektywy na obecne w&nbsp;niej tematy pieni\u0119dzy, pracy, przedsi\u0119biorczo\u015bci i&nbsp;ekonomicznej zale\u017cno\u015bci. W&nbsp;nowych opowiadaniach bohaterowie otrzymuj\u0105 szans\u0119, kt\u00f3rej wcze\u015bniej nie mieli: mog\u0105 samodzielnie decydowa\u0107 o&nbsp;swojej przysz\u0142o\u015bci.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_gdyby_tak_napisac_%E2%80%9ELalke%E2%80%9D_jeszcze_raz\"><\/span>A gdyby tak napisa\u0107 \u201eLalk\u0119\u201d jeszcze raz?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Od premiery <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/lalka-audioteka\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eLalki\u201d<\/a> min\u0119\u0142o niemal 140 lat, ale jej bohaterowie wci\u0105\u017c pozostaj\u0105 zaskakuj\u0105co blisko nas. Kochaj\u0105 nie tych, kt\u00f3rych powinni, pr\u00f3buj\u0105 sprosta\u0107 oczekiwaniom innych, odk\u0142adaj\u0105 w\u0142asne potrzeby na p\u00f3\u017aniej i&nbsp;podejmuj\u0105 decyzje w&nbsp;rzeczywisto\u015bci, w&nbsp;kt\u00f3rej pieni\u0105dze potrafi\u0105 wyznaczy\u0107 granice marze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Brzmi znajomo? Najwyra\u017aniej niekt\u00f3re rzeczy starzej\u0105 si\u0119 wolniej ni\u017c cylindry i&nbsp;surduty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Projekt \u201eNie-Lalka. Niezale\u017cno\u015b\u0107 finansowa zmienia histori\u0119\u201d zaczyna si\u0119 od przewrotnego pytania: co by by\u0142o, gdyby bohaterowie Prusa otrzymali szans\u0119 na \u017cycie wed\u0142ug w\u0142asnego scenariusza?<\/strong> Nie chodzi jednak o&nbsp;proste dopisanie klasyce szcz\u0119\u015bliwego zako\u0144czenia. Autorzy nowych opowiada\u0144 robi\u0105 co\u015b znacznie ciekawszego: daj\u0105 postaciom mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyboru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Ignacy Rzecki mo\u017ce wreszcie przesta\u0107 \u017cy\u0107 wy\u0142\u0105cznie sprawami innych ludzi. Izabela \u0141\u0119cka nie musi biernie czeka\u0107, a\u017c jej przysz\u0142o\u015b\u0107 zostanie ustalona przy salonowym stoliku. Bohaterowie symbolicznie odcinaj\u0105 sznurki, kt\u00f3rymi porusza\u0142y konwenanse, status spo\u0142eczny, rodzinne oczekiwania i&nbsp;finansowa zale\u017cno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Po niemal 140 latach lalka przestaje wi\u0119c by\u0107 lalk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wielka_literatura_kontra_wspolczesnosc\"><\/span>Wielka literatura kontra wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Do ponownego napisania los\u00f3w bohater\u00f3w Prusa<strong> zaproszono troje autor\u00f3w o&nbsp;bardzo wyrazistych, a&nbsp;przy tym zupe\u0142nie r\u00f3\u017cnych literackich temperamentach: <\/strong>Szczepana Twardocha, Sylwi\u0119 Chutnik i&nbsp;Wojciecha Chmielarza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Ka\u017cde z&nbsp;nich inaczej spogl\u0105da na \u015bwiat \u201eLalki\u201d. Ka\u017cde wybiera z&nbsp;niego inne napi\u0119cia, pragnienia i&nbsp;niewykorzystane mo\u017cliwo\u015bci. Wszystkie trzy opowiadania \u0142\u0105czy jednak przekonanie, \u017ce niezale\u017cno\u015b\u0107 finansowa nie jest jedynie stanem konta. To mo\u017cliwo\u015b\u0107 powiedzenia \u201etak\u201d, gdy naprawd\u0119 czego\u015b pragniemy, oraz \u201enie\u201d, gdy kto\u015b pr\u00f3buje urz\u0105dzi\u0107 nam \u017cycie wed\u0142ug w\u0142asnego planu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W projekcie nie chodzi zatem o&nbsp;to, aby dopisa\u0107 bohaterom kilka zer do maj\u0105tku. Chodzi o&nbsp;wolno\u015b\u0107 wyboru, odwag\u0119 w&nbsp;dzia\u0142aniu, przedsi\u0119biorczo\u015b\u0107 i&nbsp;gotowo\u015b\u0107 do szukania w\u0142asnej drogi &#8211; nawet je\u015bli prowadzi ona zdecydowanie dalej ni\u017c Krakowskie Przedmie\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EPamietnik_starego_markietana%E2%80%9D_Rzecki_rusza_w_Nowy_Swiat\"><\/span>\u201ePami\u0119tnik starego markietana\u201d: Rzecki rusza w&nbsp;Nowy \u015awiat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Autor<\/strong>: <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/autor\/szczepan-twardoch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Szczepan Twardoch<\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Pos\u0142uchaj:<\/strong> <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/pamietnik-starego-markietana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pami\u0119tnik starego markietana &#8211; Audiobook &#8211; Szczepan Twardoch &#8211; ING Bank \u015al\u0105ski | Audioteka<\/a> <\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Ignacy Rzecki jest jednym z&nbsp;tych bohater\u00f3w, kt\u00f3rych \u0142atwo polubi\u0107, ale znacznie trudniej przekona\u0107, by zrobili co\u015b dla siebie. W&nbsp;powie\u015bci Prusa pozostaje wierny dawnym idea\u0142om, wspomnieniom, sklepowi i&nbsp;Wokulskiemu. Pilnuje cudzych spraw z&nbsp;oddaniem godnym lepszej sprawy, a&nbsp;w\u0142asne \u017cycie cierpliwie odk\u0142ada na p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Szczepan Twardoch pyta: co by si\u0119 wydarzy\u0142o, gdyby Rzecki przesta\u0142 troszczy\u0107 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie o&nbsp;cudze interesy i&nbsp;wreszcie zacz\u0105\u0142 \u017cy\u0107 na w\u0142asnych zasadach?<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"24077\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy\/cover-_4gkgbbfacjqxa-1\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-_4GKGbBFACjQXA-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"cover-_4GKGbBFACjQXA (1)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-_4GKGbBFACjQXA-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-_4GKGbBFACjQXA-1.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-24077\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-_4GKGbBFACjQXA-1.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-_4GKGbBFACjQXA-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-_4GKGbBFACjQXA-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-_4GKGbBFACjQXA-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">\u201ePami\u0119tnik starego markietana\u201d staje si\u0119 opowie\u015bci\u0105 o&nbsp;poszukiwaniu w\u0142asnej drogi, przedsi\u0119biorczo\u015bci i&nbsp;odwadze potrzebnej do przekroczenia granic dobrze znanego \u015bwiata. Rzecki otrzymuje mo\u017cliwo\u015b\u0107, o&nbsp;kt\u00f3rej wcze\u015bniej by\u0107 mo\u017ce nawet nie potrafi\u0142 my\u015ble\u0107: mo\u017ce sam zdecydowa\u0107, kim chce by\u0107 i&nbsp;dok\u0105d zmierza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">A kierunek okazuje si\u0119 naprawd\u0119 szeroki. <strong>Przed bohaterem otwiera si\u0119 Nowy \u015awiat. I&nbsp;tym razem nie chodzi wy\u0142\u0105cznie o&nbsp;warszawsk\u0105 ulic\u0119.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Charakterystyczna, bezkompromisowa proza Szczepana Twardocha pozwala spojrze\u0107 na starego subiekta inaczej: nie tylko jak na stra\u017cnika przesz\u0142o\u015bci, lecz tak\u017ce cz\u0142owieka, kt\u00f3ry wci\u0105\u017c mo\u017ce wybra\u0107 przysz\u0142o\u015b\u0107. Histori\u0119 interpretuje Maciej Melcer, prowadz\u0105c s\u0142uchaczy przez ten alternatywny pami\u0119tnik Rzeckiego.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9ELalka_ktorej_nie_bylo%E2%80%9D_Izabela_Lecka_odzyskuje_glos\"><\/span>\u201eLalka, kt\u00f3rej nie by\u0142o\u201d: Izabela \u0141\u0119cka odzyskuje g\u0142os<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Autorka:<\/strong> <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/autor\/sylwia-chutnik\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sylwia Chutnik\u00a0<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Pos\u0142uchaj:<\/strong> <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/lalka-ktorej-nie-bylo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lalka, kt\u00f3rej nie by\u0142o &#8211; Audiobook &#8211; Sylwia Chutnik &#8211; ING Bank \u015al\u0105ski | Audioteka<\/a><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Izabela \u0141\u0119cka nale\u017cy do najbardziej rozpoznawalnych, a&nbsp;zarazem najbardziej niejednoznacznych bohaterek polskiej literatury. Od pokole\u0144 jest oceniana, analizowana i&nbsp;oskar\u017cana. Znacznie rzadziej natomiast zadajemy pytanie, jak wygl\u0105da\u0142yby jej wybory, gdyby nie ogranicza\u0142y ich pozycja rodziny, oczekiwania otoczenia i&nbsp;ekonomiczna zale\u017cno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Sylwia Chutnik oddaje Izabeli to, czego w&nbsp;XIX-wiecznej rzeczywisto\u015bci szczeg\u00f3lnie jej brakowa\u0142o: prawo do opowiedzenia w\u0142asnej historii.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"24072\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy\/cover-iztgs1ofncsqmq\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-IZTGS1OfnCSqMQ.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"cover-IZTGS1OfnCSqMQ\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-IZTGS1OfnCSqMQ.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-IZTGS1OfnCSqMQ.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-24072\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-IZTGS1OfnCSqMQ.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-IZTGS1OfnCSqMQ.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-IZTGS1OfnCSqMQ.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-IZTGS1OfnCSqMQ.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-IZTGS1OfnCSqMQ.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Co by by\u0142o, gdyby \u0141\u0119cka mog\u0142a sama decydowa\u0107 o&nbsp;swojej przysz\u0142o\u015bci?<\/strong> Gdyby bogate zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bcie nie stanowi\u0142o jedynej akceptowanej strategii ratowania rodzinnej sytuacji? Gdyby zamiast odgrywa\u0107 rol\u0119 napisan\u0105 przez innych, zacz\u0119\u0142a tworzy\u0107 w\u0142asn\u0105?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">\u201eLalka, kt\u00f3rej nie by\u0142o\u201d to opowie\u015b\u0107 o&nbsp;wolno\u015bci, ambicji i&nbsp;cenie niezale\u017cno\u015bci. Sylwia Chutnik, znana z&nbsp;b\u0142yskotliwego humoru, odczarowywania mit\u00f3w i&nbsp;oddawania g\u0142osu kobietom, spogl\u0105da na Izabel\u0119 bez szkolnych uproszcze\u0144. Nie pr\u00f3buje zamieni\u0107 jej w&nbsp;nieskaziteln\u0105 bohaterk\u0119. Pozwala jej by\u0107 osob\u0105: skomplikowan\u0105, pe\u0142n\u0105 sprzeczno\u015bci i&nbsp;zdoln\u0105 do samodzielnych decyzji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W wersji audio opowiadanie interpretuje <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/paulina-mikula\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Paulina Miku\u0142a<\/a>. To spotkanie dw\u00f3ch wyrazistych g\u0142os\u00f3w: wsp\u00f3\u0142czesnej autorki i&nbsp;bohaterki, kt\u00f3ra po raz pierwszy mo\u017ce przem\u00f3wi\u0107 naprawd\u0119 we w\u0142asnym imieniu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9ECena_wolnosci%E2%80%9D_jedna_decyzja_moze_zmienic_wszystko\"><\/span>\u201eCena wolno\u015bci\u201d: jedna decyzja mo\u017ce zmieni\u0107 wszystko<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Autor: <\/strong><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/autor\/wojciech-chmielarz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wojciech Chmielarz<\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Pos\u0142uchaj: <\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/cena-wolnosci-2cfb3b88\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Cena wolno\u015bci &#8211; Audiobook &#8211; Wojciech Chmielarz &#8211; ING Bank \u015al\u0105ski | Audioteka<\/em><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Wojciech Chmielarz r\u00f3wnie\u017c bierze na warsztat los Izabeli \u0141\u0119ckiej, ale prowadzi go w&nbsp;inn\u0105 stron\u0119. Autor <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/katalog\/kryminaly\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">krymina\u0142\u00f3w<\/a> i&nbsp;<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/katalog\/thriller\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">thriller\u00f3w<\/a> psychologicznych dobrze wie, \u017ce najbardziej brzemienne w&nbsp;skutki bywaj\u0105 decyzje podejmowane w&nbsp;chwili, gdy nie ma ju\u017c bezpiecznych rozwi\u0105za\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Co by by\u0142o, gdyby Izabela zamiast godzi\u0107 si\u0119 z&nbsp;narzuconym losem, postawi\u0142a wszystko na jedn\u0105 kart\u0119?<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"24074\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy\/cover-esdhcko2nk5o5q-1\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-EsDhCkO2NK5o5Q-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"cover-EsDhCkO2NK5o5Q (1)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-EsDhCkO2NK5o5Q-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-EsDhCkO2NK5o5Q-1.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-24074\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-EsDhCkO2NK5o5Q-1.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-EsDhCkO2NK5o5Q-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-EsDhCkO2NK5o5Q-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-EsDhCkO2NK5o5Q-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W \u201eCenie wolno\u015bci\u201d jedna odwa\u017cna decyzja uruchamia lawin\u0119 wydarze\u0144. To historia o&nbsp;ambicji, ryzyku i&nbsp;finansowej niezale\u017cno\u015bci, kt\u00f3ra pozwala bohaterce przej\u0105\u0107 kontrol\u0119 nad w\u0142asn\u0105 przysz\u0142o\u015bci\u0105. Tytu\u0142 nie pozostawia jednak z\u0142udze\u0144: wolno\u015b\u0107 mo\u017ce mie\u0107 swoj\u0105 cen\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Chmielarz buduje opowie\u015b\u0107 wok\u00f3\u0142 wyboru i&nbsp;jego konsekwencji. <strong>Pokazuje, \u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 samodzielnego decydowania nie oznacza \u017cycia bez trudno\u015bci. Przeciwnie &#8211; czasami dopiero niezale\u017cno\u015b\u0107 sprawia, \u017ce musimy naprawd\u0119 wzi\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za obrany kierunek.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Interpretacja <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/jakub-rutka\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jakuba Rutki<\/a> wydobywa z&nbsp;historii napi\u0119cie i&nbsp;psychologiczn\u0105 niejednoznaczno\u015b\u0107. To propozycja dla tych, kt\u00f3rzy lubi\u0105 literackie eksperymenty, ale oczekuj\u0105 od nich r\u00f3wnie\u017c emocji, tempa i&nbsp;pytania pozostaj\u0105cego ze s\u0142uchaczem na d\u0142ugo po zako\u0144czeniu nagrania: ile jeste\u015bmy gotowi zaryzykowa\u0107, \u017ceby \u017cy\u0107 po swojemu?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Historie_napisane_wspolnie_ze_sluchaczami\"><\/span>Historie napisane wsp\u00f3lnie ze s\u0142uchaczami<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eNie-Lalka\u201d nie powsta\u0142a wy\u0142\u0105cznie przy pisarskich biurkach. Zanim Szczepan Twardoch, Sylwia Chutnik i&nbsp;Wojciech Chmielarz zabrali si\u0119 do pracy, tw\u00f3rcy projektu oddali g\u0142os odbiorcom. Zapytali ich o&nbsp;jedn\u0105 decyzj\u0119, dzi\u0119ki kt\u00f3rej mog\u0105 dzi\u015b \u017cy\u0107 na w\u0142asnych zasadach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odpowiedzi przysz\u0142y setkami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">By\u0142y w\u015br\u00f3d nich historie o&nbsp;zmianie pracy, wyborze w\u0142asnej drogi zawodowej, pierwszych oszcz\u0119dno\u015bciach, odcinaniu si\u0119 od oczekiwa\u0144 innych ludzi i&nbsp;momentach, kt\u00f3re z&nbsp;pozoru wydawa\u0142y si\u0119 niewielkie, a&nbsp;z czasem zmieni\u0142y ca\u0142e \u017cycie. Nie zabrak\u0142o te\u017c kota, przez kt\u00f3rego jego opiekunka nie wyjecha\u0142a na saksy, nie za\u0142o\u017cy\u0142a rodziny i&nbsp;nie do\u0142\u0105czy\u0142a do grupy ratuj\u0105cej wieloryby na Po\u0142udniowym Pacyfiku. Literatura lubi wielkie zwroty akcji, ale \u017cycie najwyra\u017aniej r\u00f3wnie\u017c ma do nich talent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Ka\u017cdy z&nbsp;autor\u00f3w wybra\u0142 jedn\u0105 nades\u0142an\u0105 opowie\u015b\u0107. Imiona nagrodzonych os\u00f3b i&nbsp;fragmenty ich do\u015bwiadcze\u0144 zosta\u0142y nast\u0119pnie wpisane w&nbsp;\u015bwiat \u201eNie-Lalki\u201d, staj\u0105c si\u0119 integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 nowych utwor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Dzi\u0119ki temu projekt \u0142\u0105czy trzy perspektywy: <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/katalog\/klasyka-literatury-n\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">klasyczn\u0105 literatur\u0119<\/a>, wyobra\u017ani\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnych pisarzy i&nbsp;prawdziwe historie ludzi, kt\u00f3rzy zdecydowali si\u0119 zmieni\u0107 w\u0142asne \u017cycie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_ING_Bank_Slaski_zaangazowal_sie_w_projekt\"><\/span>Dlaczego ING Bank \u015al\u0105ski zaanga\u017cowa\u0142 si\u0119 w&nbsp;projekt?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">ING Bank \u015al\u0105ski jest sponsorem strategicznym kinowej ekranizacji \u201eLalki\u201d, ale jego udzia\u0142 w&nbsp;<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/nie-lalka\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">projekcie \u201eNie-Lalka\u201d<\/a> wynika tak\u017ce z&nbsp;temat\u00f3w obecnych w&nbsp;samej powie\u015bci Prusa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Pieni\u0105dze, praca, przedsi\u0119biorczo\u015b\u0107, awans spo\u0142eczny, bezpiecze\u0144stwo i&nbsp;zale\u017cno\u015b\u0107 ekonomiczna wp\u0142ywaj\u0105 w\u0142a\u015bciwie na wszystkie najwa\u017cniejsze decyzje bohater\u00f3w \u201eLalki\u201d. Wokulski zdobywa maj\u0105tek, pr\u00f3buj\u0105c przekroczy\u0107 granice swojego pochodzenia. Rzecki podporz\u0105dkowuje \u017cycie pracy i&nbsp;interesom innych. Przysz\u0142o\u015b\u0107 Izabeli staje si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 rodzinnej strategii finansowej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Nowe opowiadania wydobywaj\u0105 te w\u0105tki i&nbsp;pokazuj\u0105 je z&nbsp;dzisiejszej perspektywy.<\/strong> Projekt \u0142\u0105czy je z&nbsp;dzia\u0142aniami ING na rzecz finansowej samodzielno\u015bci i&nbsp;edukacji ekonomicznej, a&nbsp;jednocze\u015bnie promuje polsk\u0105 literatur\u0119 i&nbsp;kultur\u0119 &#8211; tak\u017ce w\u015br\u00f3d m\u0142odszych odbiorc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Klasyka spotyka tu wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107, literatura spotyka prawdziwe \u017cycie, a&nbsp;pytanie \u201eco autor mia\u0142 na my\u015bli?\u201d ust\u0119puje miejsca znacznie ciekawszemu: co bohaterowie mogliby zrobi\u0107, gdyby naprawd\u0119 mieli wyb\u00f3r?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Posluchaj_zanim_znow_ocenisz_Izabele_Lecka\"><\/span>Pos\u0142uchaj, zanim zn\u00f3w ocenisz Izabel\u0119 \u0141\u0119ck\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Szkolne lektury maj\u0105 pewn\u0105 szczeg\u00f3ln\u0105 w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107: cz\u0119sto wydaje nam si\u0119, \u017ce znamy je doskonale, nawet je\u015bli ostatni raz zagl\u0105dali\u015bmy do nich przed klas\u00f3wk\u0105. \u201eNie-Lalka\u201d zach\u0119ca, by wr\u00f3ci\u0107 do \u015bwiata Prusa bez testu, klucza odpowiedzi i&nbsp;pytania o&nbsp;trzy cechy realizmu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tym razem mo\u017cna po prostu pos\u0142ucha\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Pos\u0142ucha\u0107 Rzeckiego, kt\u00f3ry przestaje by\u0107 wy\u0142\u0105cznie wiernym subiektem. <\/strong>Pos\u0142ucha\u0107 Izabeli, kt\u00f3ra nie chce ju\u017c pozostawa\u0107 przedmiotem cudzych ocen i&nbsp;plan\u00f3w. Sprawdzi\u0107, jak zmienia si\u0119 opowie\u015b\u0107, gdy jej bohaterowie otrzymuj\u0105 finansow\u0105 samodzielno\u015b\u0107, sprawczo\u015b\u0107 i&nbsp;mo\u017cliwo\u015b\u0107 podj\u0119cia decyzji.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/nie-lalka\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" data-attachment-id=\"24069\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/nie-lalka-powiesc-prusa-oczami-wspolczesnych-pisarzy\/jwrlmwpq\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/jWrlMwPQ.png?fit=1200%2C628&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1200,628\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"jWrlMwPQ\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/jWrlMwPQ.png?fit=1024%2C536&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/jWrlMwPQ.png?resize=1024%2C536&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-24069\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/jWrlMwPQ.png?resize=1024%2C536&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/jWrlMwPQ.png?resize=300%2C157&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/jWrlMwPQ.png?resize=768%2C402&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/jWrlMwPQ.png?resize=512%2C268&amp;ssl=1 512w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/jWrlMwPQ.png?resize=920%2C481&amp;ssl=1 920w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/jWrlMwPQ.png?w=1200&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Cykl \u201eNie-Lalka. Niezale\u017cno\u015b\u0107 finansowa zmienia histori\u0119\u201d b\u0119dzie dost\u0119pny od 17 wrze\u015bnia 2026 roku w&nbsp;Audiotece. Kinowa premiera \u201eLalki\u201d odb\u0119dzie si\u0119 30 wrze\u015bnia 2026 roku.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Prus napisa\u0142 histori\u0119, kt\u00f3r\u0105 znamy. Twardoch, Chutnik i&nbsp;Chmielarz pokazuj\u0105 historie, kt\u00f3re mog\u0142y si\u0119 wydarzy\u0107. Za\u0142\u00f3\u017c s\u0142uchawki i&nbsp;sprawd\u017a, co si\u0119 stanie, kiedy bohaterowie \u201eLalki\u201d wreszcie sami poci\u0105gn\u0105 za sznurki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Co by by\u0142o, gdyby Izabela \u0141\u0119cka nie musia\u0142a traktowa\u0107 bogatego zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bcia jak jedynego dost\u0119pnego planu finansowego? Dok\u0105d wyruszy\u0142by&hellip;","protected":false},"author":264736300,"featured_media":24079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"thumbnail_image":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/W-EbykVQ.png","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14931,14935],"tags":[],"class_list":["post-24016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-aktualnosci","category-lifestylowe","cs-entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/MDCZxlbQ.png?fit=1280%2C720&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264736300"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24016"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24081,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24016\/revisions\/24081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}