{"id":22672,"date":"2026-08-23T12:00:03","date_gmt":"2026-08-23T10:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/?p=22672"},"modified":"2026-08-20T12:39:15","modified_gmt":"2026-08-20T10:39:15","slug":"polow-asako-yuzuki-autorka-masla-powraca-z-ostra-historia-o-kobiecych-pragnieniach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/polow-asako-yuzuki-autorka-masla-powraca-z-ostra-historia-o-kobiecych-pragnieniach","title":{"rendered":"&#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d Asako Yuzuki. Autorka &#8222;Mas\u0142a\u201d powraca z ostr\u0105 histori\u0105 o kobiecych pragnieniach"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Po sukcesie &#8222;Mas\u0142a\u201d Asako Yuzuki ponownie zagl\u0105da pod idealnie wypolerowan\u0105 powierzchni\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnego \u017cycia i&nbsp;sprawdza, co dzieje si\u0119 z&nbsp;pragnieniami, kt\u00f3rych nie wypada pokazywa\u0107. W&nbsp;&#8222;Po\u0142owie. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d nie chodzi jednak o&nbsp;kolejn\u0105 histori\u0119 kulinarnej obsesji. Tym razem w&nbsp;centrum znajduje si\u0119 kobieca przyja\u017a\u0144 \u2013 wymarzona tak bardzo, \u017ce mo\u017ce przesta\u0107 przypomina\u0107 przyja\u017a\u0144 i&nbsp;zamieni\u0107 si\u0119 w&nbsp;potrzeb\u0119 posiadania drugiego cz\u0142owieka. Bohaterkami s\u0105 Eriko i&nbsp;Sh\u014dko: dwie kobiety prowadz\u0105ce z&nbsp;pozoru zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne \u017cycia, kt\u00f3re \u0142\u0105czy samotno\u015b\u0107 i&nbsp;poczucie, \u017ce brakuje im czego\u015b niezb\u0119dnego. Ich spotkanie uruchamia relacj\u0119 balansuj\u0105c\u0105 mi\u0119dzy fascynacj\u0105, zale\u017cno\u015bci\u0105 i&nbsp;obsesj\u0105. Audiobook &#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d jest dost\u0119pny w&nbsp;Audiotece.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czego dowiesz si\u0119 z&nbsp;artyku\u0142u?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O czym jest &#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d Asako Yuzuki;<\/li>\n\n\n\n<li>co \u0142\u0105czy &#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d z&nbsp;&#8222;Mas\u0142em\u201d i&nbsp;dlaczego nowa polska premiera jest w&nbsp;rzeczywisto\u015bci starsz\u0105 powie\u015bci\u0105 autorki;<\/li>\n\n\n\n<li>kim s\u0105 Eriko i&nbsp;Sh\u014dko oraz dlaczego ich przyja\u017a\u0144 szybko wymyka si\u0119 spod kontroli;<\/li>\n\n\n\n<li>jak Asako Yuzuki wykorzystuje media spo\u0142eczno\u015bciowe, samotno\u015b\u0107 i&nbsp;presj\u0119 perfekcji do opowiedzenia o&nbsp;kobiecych pragnieniach;<\/li>\n\n\n\n<li>sk\u0105d wzi\u0105\u0142 si\u0119 pomys\u0142 na histori\u0119 i&nbsp;co oznacza jej oryginalny tytu\u0142;<\/li>\n\n\n\n<li>kto czyta audiobook &#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d i&nbsp;ile trwa nagranie dost\u0119pne w&nbsp;Audiotece.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><span class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/span>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/polow-asako-yuzuki-autorka-masla-powraca-z-ostra-historia-o-kobiecych-pragnieniach\/#Po_%E2%80%9EMasle%E2%80%9D_czas_na_%E2%80%9EPolow%E2%80%9D_Tylko_ze_ta_ksiazka_powstala_wczesniej\" >Po &#8222;Ma\u015ble\u201d czas na &#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d. Tylko \u017ce ta ksi\u0105\u017cka powsta\u0142a wcze\u015bniej<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/polow-asako-yuzuki-autorka-masla-powraca-z-ostra-historia-o-kobiecych-pragnieniach\/#Eriko_ma_niemal_wszystko_oprocz_jednego\" >Eriko ma niemal wszystko (opr\u00f3cz jednego)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/polow-asako-yuzuki-autorka-masla-powraca-z-ostra-historia-o-kobiecych-pragnieniach\/#Przyjazn_tez_moze_stac_sie_spolecznym_obowiazkiem\" >Przyja\u017a\u0144 te\u017c mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 spo\u0142ecznym obowi\u0105zkiem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/polow-asako-yuzuki-autorka-masla-powraca-z-ostra-historia-o-kobiecych-pragnieniach\/#Czy_%E2%80%9EPolow%E2%80%9D_spodoba_sie_osobom_ktore_polubily_%E2%80%9EMaslo%E2%80%9D\" >Czy &#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d spodoba si\u0119 osobom, kt\u00f3re polubi\u0142y &#8222;Mas\u0142o\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/polow-asako-yuzuki-autorka-masla-powraca-z-ostra-historia-o-kobiecych-pragnieniach\/#FAQ\" >FAQ<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/polow-asako-yuzuki-autorka-masla-powraca-z-ostra-historia-o-kobiecych-pragnieniach\/#O_czym_jest_ksiazka_%E2%80%9EPolow_Czyli_jak_wyhaczyc_przyjaciolke%E2%80%9D_Asako_Yuzuki\" >O czym jest ksi\u0105\u017cka &#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d Asako Yuzuki?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/polow-asako-yuzuki-autorka-masla-powraca-z-ostra-historia-o-kobiecych-pragnieniach\/#Czy_%E2%80%9EPolow%E2%80%9D_Asako_Yuzuki_jest_kontynuacja_%E2%80%9EMasla%E2%80%9D\" >Czy &#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d Asako Yuzuki jest kontynuacj\u0105 &#8222;Mas\u0142a\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/polow-asako-yuzuki-autorka-masla-powraca-z-ostra-historia-o-kobiecych-pragnieniach\/#Czy_audiobook_%E2%80%9EPolow_Czyli_jak_wyhaczyc_przyjaciolke%E2%80%9D_jest_dostepny_w_Audiotece\" >Czy audiobook &#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d jest dost\u0119pny w&nbsp;Audiotece?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/polow-asako-yuzuki-autorka-masla-powraca-z-ostra-historia-o-kobiecych-pragnieniach\/#Kto_czyta_audiobook_%E2%80%9EPolow_Czyli_jak_wyhaczyc_przyjaciolke%E2%80%9D\" >Kto czyta audiobook &#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/polow-asako-yuzuki-autorka-masla-powraca-z-ostra-historia-o-kobiecych-pragnieniach\/#Ile_trwa_audiobook_%E2%80%9EPolow_Czyli_jak_wyhaczyc_przyjaciolke%E2%80%9D\" >Ile trwa audiobook &#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Po_%E2%80%9EMasle%E2%80%9D_czas_na_%E2%80%9EPolow%E2%80%9D_Tylko_ze_ta_ksiazka_powstala_wczesniej\"><\/span>Po &#8222;Ma\u015ble\u201d czas na &#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d. Tylko \u017ce ta ksi\u0105\u017cka powsta\u0142a wcze\u015bniej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Polskim czytelnikom kolejno\u015b\u0107 wydaje si\u0119 oczywista: najpierw by\u0142o <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/maslo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Mas\u0142o\u201d<\/a>, teraz pojawia si\u0119 &#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d. Literacka chronologia Asako Yuzuki wygl\u0105da jednak odwrotnie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>&#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d ukaza\u0142 si\u0119 w&nbsp;Japonii ju\u017c w&nbsp;2015 roku pod tytu\u0142em &#8222;Nairu p\u0101chi no joshikai\u201d<\/strong>, kt\u00f3ry mo\u017cna odnie\u015b\u0107 do &#8222;kobiecego klubu\u201d czy spotkania kobiet skupionego wok\u00f3\u0142 motywu okonia nilowego. Powie\u015b\u0107 otrzyma\u0142a w&nbsp;tym samym roku nagrod\u0119 Yamamoto Sh\u016bgor\u014d. &#8222;Mas\u0142o\u201d wydano w&nbsp;Japonii dopiero w&nbsp;2017 roku.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"22674\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/polow-asako-yuzuki-autorka-masla-powraca-z-ostra-historia-o-kobiecych-pragnieniach\/59-5-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-5-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"59 (5)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-5-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-5-1.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-22674\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-5-1.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-5-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-5-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-5-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/59-5-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">To wa\u017cny kontekst, bo &#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d nie jest napisanym na fali mi\u0119dzynarodowej popularno\u015bci rozwini\u0119ciem pomys\u0142\u00f3w z&nbsp;&#8222;Mas\u0142a\u201d. Jest raczej wcze\u015bniejszym konceptem, w&nbsp;kt\u00f3rym mo\u017cna zobaczy\u0107 tematy p\u00f3\u017aniej mocno kojarzone z&nbsp;Yuzuki: spo\u0142eczne oczekiwania wobec kobiet, apetyt i&nbsp;kontrol\u0119, samotno\u015b\u0107, fascynacj\u0119 drugim cz\u0142owiekiem oraz cienk\u0105 granic\u0119 mi\u0119dzy pragnieniem wolno\u015bci a&nbsp;potrzeb\u0105 akceptacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>&#8222;Mas\u0142o\u201d sta\u0142o si\u0119 dla Yuzuki mi\u0119dzynarodowym prze\u0142omem. Angielskie wydanie zwyci\u0119\u017cy\u0142o w&nbsp;kategorii Debut Fiction podczas British Book Awards 2025, a&nbsp;wcze\u015bniej zosta\u0142o wybrane ksi\u0105\u017ck\u0105 roku sieci Waterstones.<\/strong> Dzi\u0119ki temu zainteresowanie wcze\u015bniejsz\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Japonki wyra\u017anie wzros\u0142o. Polska premiera &#8222;Po\u0142owu\u201d odby\u0142a si\u0119 1 lipca 2026 roku.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/zmeczony-codziennoscia-poznaj-healing-fiction-literacki-trend-ktory-leczy-dusze\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zm\u0119czony codzienno\u015bci\u0105? Poznaj healing fiction \u2013 literacki trend, kt\u00f3ry leczy dusz\u0119<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eriko_ma_niemal_wszystko_oprocz_jednego\"><\/span>Eriko ma niemal wszystko (opr\u00f3cz jednego)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Eriko Shimura wygl\u0105da jak osoba, kt\u00f3ra opanowa\u0142a doros\u0142e \u017cycie na poziomie niemal niedost\u0119pnym dla innych. Jest atrakcyjna, wykszta\u0142cona, ma dobr\u0105 prac\u0119 w&nbsp;tokijskiej korporacji i&nbsp;rodzinne zaplecze. Problem w&nbsp;tym, \u017ce pod t\u0105 perfekcyjnie skonstruowan\u0105 powierzchni\u0105 nie ma blisko\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eriko nie ma przyjaci\u00f3\u0142ki.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Ucieczk\u0105 staje si\u0119 dla niej blog prowadzony przez Sh\u014dko. Jego autorka prezentuje \u017cycie dalekie od perfekcji: ba\u0142agan, nicnierobienie, jedzenie rzeczy, kt\u00f3rych zdrowy styl \u017cycia raczej nie umie\u015bci\u0142by na pierwszym miejscu. Eriko, zmuszona na co dzie\u0144 spe\u0142nia\u0107 kolejne oczekiwania, odnajduje w&nbsp;tej niedoskona\u0142o\u015bci co\u015b niezwykle koj\u0105cego. Kiedy okazuje si\u0119, \u017ce kobiety mieszkaj\u0105 niedaleko siebie, internetowa fascynacja mo\u017ce wreszcie zamieni\u0107 si\u0119 w&nbsp;prawdziw\u0105 znajomo\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Pocz\u0105tkowo wszystko wygl\u0105da jak spe\u0142nienie marzenia. Dwie samotne osoby trafiaj\u0105 na kogo\u015b, kto wydaje si\u0119 dok\u0142adnie tym cz\u0142owiekiem, kt\u00f3rego brakowa\u0142o<\/strong>. Tyle \u017ce Eriko nie chce po prostu mie\u0107 dobrej relacji z&nbsp;Sh\u014dko. Chce mie\u0107 <strong>t\u0119 konkretn\u0105 przyja\u017a\u0144<\/strong> \u2013 idealn\u0105, wyj\u0105tkow\u0105 i&nbsp;odporn\u0105 na odrzucenie. W&nbsp;tym miejscu &#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d zaczyna zaciska\u0107 haczyk.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/dolacz-do-audioteka-klub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"216\" data-attachment-id=\"22185\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/historie-ktore-pokochaly-tysiace-sluchaczy-bestsellery-sagi-egmont-w-audiotece\/gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw-14\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-14.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,216\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"Gdy tajemnice wychodz\u0105 na jaw. (14)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-14.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-14.png?resize=768%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-22185\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-14.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-14.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-14.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przyjazn_tez_moze_stac_sie_spolecznym_obowiazkiem\"><\/span>Przyja\u017a\u0144 te\u017c mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 spo\u0142ecznym obowi\u0105zkiem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Yuzuki bierze pod lup\u0119 co\u015b, o&nbsp;czym znacznie <strong>rzadziej m\u00f3wi si\u0119 w&nbsp;ten spos\u00f3b ni\u017c o&nbsp;mi\u0142o\u015bci romantycznej<\/strong>. Przyja\u017a\u0144 zwykle przedstawiana jest jako najbardziej swobodna z&nbsp;bliskich relacji: nikt nie podpisuje umowy, nie sk\u0142ada przysi\u0119gi i&nbsp;nie musi spe\u0142nia\u0107 formalnych warunk\u00f3w, by zosta\u0107 czyj\u0105\u015b przyjaci\u00f3\u0142k\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">A jednak r\u00f3wnie\u017c tutaj mo\u017cna stworzy\u0107 zestaw wymaga\u0144 niemo\u017cliwych do spe\u0142nienia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Eriko nie pragnie po prostu kontaktu z&nbsp;drugim cz\u0142owiekiem \u2013 chce potwierdzenia, \u017ce jest dla kogo\u015b szczeg\u00f3lna, \u017ce zosta\u0142a wybrana i&nbsp;posiada t\u0119 brakuj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u017cycia, kt\u00f3r\u0105 (jak podpowiada jej otoczenie) powinna mie\u0107 kobieta kompletna i&nbsp;szcz\u0119\u015bliwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Sama <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/autor\/asako-yuzuki\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asako Yuzuki<\/a> m\u00f3wi\u0142a, \u017ce chcia\u0142a zakwestionowa\u0107 wyidealizowany obraz kobiecej przyja\u017ani. Wed\u0142ug niej dojrzewanie wymaga r\u00f3wnie\u017c porzucenia fantazji o&nbsp;relacji idealnej.<\/strong> W&nbsp;&#8222;Po\u0142owie\u201d ten problem zostaje doprowadzony do niepokoj\u0105cej skrajno\u015bci: co, je\u015bli potrzeba blisko\u015bci staje si\u0119 silniejsza od szacunku dla granic drugiej osoby?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Dlaczego mechanizm przedstawiony przez Yuzuki brzmi tak wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie? Dzi\u015b cz\u0119sto obserwujemy czyj\u0105\u015b codzienno\u015b\u0107 wystarczaj\u0105co d\u0142ugo, by zacz\u0105\u0107 mie\u0107 poczucie, \u017ce t\u0119 osob\u0119 znamy. Wiemy, co je, gdzie bywa, co j\u0105 irytuje. Tyle \u017ce ona nadal nie zna nas. Zal\u0105\u017cek &#8222;Po\u0142owu\u201d wyr\u00f3s\u0142 w\u0142a\u015bnie z&nbsp;podobnego do\u015bwiadczenia. <strong>Yuzuki opowiada\u0142a w&nbsp;2026 roku, \u017ce odkry\u0142a kiedy\u015b, i\u017c obserwowana przez ni\u0105 na Instagramie osoba mieszka w&nbsp;tej samej okolicy.<\/strong> U\u015bwiadomienie sobie, jak g\u0142\u0119boki wgl\u0105d w&nbsp;\u017cycie nieznajomego daje jej ekran, wywo\u0142a\u0142o poczucie dyskomfortu. Z&nbsp;tego pomys\u0142u rozwin\u0119\u0142a histori\u0119 Eriko i&nbsp;Sh\u014dko.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/ksiazki-napisane-przez-kobiety-dla-kobiet-co-warto-posluchac-kobiece-historie-ktore-poruszaja\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ksi\u0105\u017cki napisane przez kobiety, dla kobiet \u2013 co warto pos\u0142ucha\u0107? Kobiece historie, kt\u00f3re poruszaj\u0105<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_%E2%80%9EPolow%E2%80%9D_spodoba_sie_osobom_ktore_polubily_%E2%80%9EMaslo%E2%80%9D\"><\/span>Czy &#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d spodoba si\u0119 osobom, kt\u00f3re polubi\u0142y &#8222;Mas\u0142o\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/polow-czyli-jak-wyhaczyc-przyjaciolke\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d<\/a> nie jest &#8222;Mas\u0142em 2\u201d. Nie ma tutaj osi fabularnej zbudowanej wok\u00f3\u0142 dziennikarskiego \u015bledztwa i&nbsp;oskar\u017conej o&nbsp;zab\u00f3jstwa kobiety, a&nbsp;jedzenie nie zajmuje tak centralnego miejsca. <strong>Jest za to podobny rodzaj napi\u0119cia<\/strong>: fascynacja kobiet\u0105, kt\u00f3ra stopniowo zaczyna przejmowa\u0107 coraz wi\u0119cej miejsca w&nbsp;\u017cyciu bohaterki.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"22676\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/polow-asako-yuzuki-autorka-masla-powraca-z-ostra-historia-o-kobiecych-pragnieniach\/4-2026-08-20t105642-088\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-2026-08-20T105642.088.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"4 &amp;#8211; 2026-08-20T105642.088\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-2026-08-20T105642.088.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-2026-08-20T105642.088.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-22676\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-2026-08-20T105642.088.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-2026-08-20T105642.088.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-2026-08-20T105642.088.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-2026-08-20T105642.088.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-2026-08-20T105642.088.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Powraca te\u017c charakterystyczne dla Yuzuki <strong>zainteresowanie apetytem rozumianym szerzej ni\u017c g\u0142\u00f3d<\/strong>. Cz\u0142owiek mo\u017ce przecie\u017c \u0142akn\u0105\u0107 jedzenia, ale r\u00f3wnie\u017c uwagi, przyja\u017ani, statusu, podziwu czy poczucia, \u017ce jest dla kogo\u015b niezast\u0105piony.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Je\u017celi &#8222;Mas\u0142o\u201d dzia\u0142a\u0142o przede wszystkim przez zderzenie jedzenia, cia\u0142a, mizoginii i&nbsp;kobiecej przyjemno\u015bci, &#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d przenosi podobn\u0105 bezkompromisowo\u015b\u0107 na teren przyja\u017ani.<\/strong> Obie powie\u015bci pokazuj\u0105 te\u017c \u017cycie kobiet pod presj\u0105 spo\u0142ecznych oczekiwa\u0144. Nieprzypadkowo sama Yuzuki wskazywa\u0142a &#8222;Mas\u0142o\u201d i&nbsp;&#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d jako ksi\u0105\u017cki powsta\u0142e w&nbsp;okresie, gdy szczeg\u00f3lnie interesowa\u0142y j\u0105 mroczne i&nbsp;konfliktowe relacje mi\u0119dzy kobietami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>&#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d jest dost\u0119pny w&nbsp;Audiotece w&nbsp;przek\u0142adzie Anny Wo\u0142cyrz i&nbsp;interpretacji Olgi \u017bmudy.<\/strong> To g\u0142os dobrze znany osobom, kt\u00f3re wcze\u015bniej s\u0142ucha\u0142y w&nbsp;Audiotece &#8222;Mas\u0142a\u201d \u2013 obie ksi\u0105\u017cki w&nbsp;wersji audio \u0142\u0105czy nie tylko nazwisko autorki.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/aplikacje\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"216\" data-attachment-id=\"22256\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/14-dni-za-0-zl-jak-przetestowac-aplikacje-do-sluchania-audiobookow-w-5-prostych-krokach\/gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw-16\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-16.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,216\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"Gdy tajemnice wychodz\u0105 na jaw. (16)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-16.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-16.png?resize=768%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-22256\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-16.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-16.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Gdy-tajemnice-wychodza-na-jaw.-16.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_czym_jest_ksiazka_%E2%80%9EPolow_Czyli_jak_wyhaczyc_przyjaciolke%E2%80%9D_Asako_Yuzuki\"><\/span>O czym jest ksi\u0105\u017cka &#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d Asako Yuzuki?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d Asako Yuzuki opowiada o&nbsp;Eriko, odnosz\u0105cej sukcesy kobiecie z&nbsp;Tokio, kt\u00f3ra obsesyjnie pragnie bliskiej przyja\u017ani. Kiedy poznaje Sh\u014dko, autork\u0119 ulubionego bloga, pocz\u0105tkowa fascynacja zaczyna przeradza\u0107 si\u0119 w&nbsp;relacj\u0119 opart\u0105 na zale\u017cno\u015bci, kontroli i&nbsp;przekraczaniu granic.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_%E2%80%9EPolow%E2%80%9D_Asako_Yuzuki_jest_kontynuacja_%E2%80%9EMasla%E2%80%9D\"><\/span>Czy &#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d Asako Yuzuki jest kontynuacj\u0105 &#8222;Mas\u0142a\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;Po\u0142\u00f3w\u201d Asako Yuzuki nie jest kontynuacj\u0105 &#8222;Mas\u0142a\u201d i&nbsp;opowiada osobn\u0105 histori\u0119 z&nbsp;innymi bohaterkami. Co wi\u0119cej, powie\u015b\u0107 ukaza\u0142a si\u0119 po raz pierwszy w&nbsp;Japonii w&nbsp;2015 roku, czyli wcze\u015bniej ni\u017c &#8222;Mas\u0142o\u201d, wydane tam w&nbsp;2017 roku.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_audiobook_%E2%80%9EPolow_Czyli_jak_wyhaczyc_przyjaciolke%E2%80%9D_jest_dostepny_w_Audiotece\"><\/span>Czy audiobook &#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d jest dost\u0119pny w&nbsp;Audiotece?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Audiobook &#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d Asako Yuzuki jest dost\u0119pny w&nbsp;Audiotece w&nbsp;j\u0119zyku polskim jako pe\u0142ne nagranie w&nbsp;formacie MP3.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kto_czyta_audiobook_%E2%80%9EPolow_Czyli_jak_wyhaczyc_przyjaciolke%E2%80%9D\"><\/span>Kto czyta audiobook &#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Audiobook &#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d czyta Olga \u017bmuda. Ta sama lektorka interpretuje r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pn\u0105 w&nbsp;Audiotece powie\u015b\u0107 &#8222;Mas\u0142o\u201d Asako Yuzuki.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ile_trwa_audiobook_%E2%80%9EPolow_Czyli_jak_wyhaczyc_przyjaciolke%E2%80%9D\"><\/span>Ile trwa audiobook &#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Audiobook &#8222;Po\u0142\u00f3w. Czyli jak wyhaczy\u0107 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119\u201d trwa 11 godzin i&nbsp;56 minut. Polski przek\u0142ad powie\u015bci przygotowa\u0142a Anna Wo\u0142cyrz, a&nbsp;wydawc\u0105 nagrania jest Wydawnictwo Literackie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Po sukcesie &#8222;Mas\u0142a\u201d Asako Yuzuki ponownie zagl\u0105da pod idealnie wypolerowan\u0105 powierzchni\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnego \u017cycia i&nbsp;sprawdza, co dzieje si\u0119 z&nbsp;pragnieniami,&hellip;","protected":false},"author":264736300,"featured_media":22709,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"thumbnail_image":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14931,14935],"tags":[],"class_list":["post-22672","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-aktualnosci","category-lifestylowe","cs-entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Projekt-bez-nazwy-77-2.png?fit=1920%2C1080&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264736300"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22672"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22710,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22672\/revisions\/22710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}