{"id":21736,"date":"2026-08-05T12:59:07","date_gmt":"2026-08-05T10:59:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/?p=21736"},"modified":"2026-08-05T12:59:10","modified_gmt":"2026-08-05T10:59:10","slug":"zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki","title":{"rendered":"Zakazane uczucie wci\u0105gni\u0119te w wir krwawej historii. &#8222;Kamerdyner\u201d to jedna z najpi\u0119kniejszych polskich opowie\u015bci. Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 film od ksi\u0105\u017cki?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Marita von Krauss pochodzi z&nbsp;pruskiej arystokracji, Mateusz Kroll jest kaszubskim ch\u0142opcem wychowywanym w&nbsp;jej rodzinnym pa\u0142acu. \u0141\u0105cz\u0105ce ich uczucie nie mie\u015bci si\u0119 w&nbsp;zasadach \u017cadnego ze \u015bwiat\u00f3w, do kt\u00f3rych nale\u017c\u0105. &#8222;Kamerdyner\u201d prowadzi bohater\u00f3w przez kilka dekad konflikt\u00f3w narodowo\u015bciowych, dwie wojny i&nbsp;zbrodni\u0119 w&nbsp;Pia\u015bnicy. Histori\u0119 mo\u017cna pozna\u0107 w&nbsp;filmie Filipa Bajona oraz powie\u015bci dost\u0119pnej jako audiobook w&nbsp;Audiotece. Obie wersje powsta\u0142y z&nbsp;tego samego scenariusza, ale inaczej rozk\u0142adaj\u0105 emocjonalne i&nbsp;historyczne akcenty.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czego dowiesz si\u0119 z&nbsp;artyku\u0142u?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O czym opowiada &#8222;Kamerdyner\u201d;<\/li>\n\n\n\n<li>czy najpierw powsta\u0142a ksi\u0105\u017cka, czy film;<\/li>\n\n\n\n<li>jakie s\u0105 najwa\u017cniejsze r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy obiema wersjami;<\/li>\n\n\n\n<li>kto wyst\u0119puje w&nbsp;ekranizacji;<\/li>\n\n\n\n<li>dlaczego warto si\u0119gn\u0105\u0107 po audiobook;<\/li>\n\n\n\n<li>gdzie obejrze\u0107 film &#8222;Kamerdyner\u201d online.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><span class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/span>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#O_czym_opowiada_%E2%80%9EKamerdyner%E2%80%9D\" >O czym opowiada &#8222;Kamerdyner\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#Milosc_Mateusza_i_Marity_%E2%80%93_uczucie_skazane_na_konflikt\" >Mi\u0142o\u015b\u0107 Mateusza i&nbsp;Marity \u2013 uczucie skazane na konflikt<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#Kaszubi_Polacy_i_Niemcy_w_jednym_swiecie\" >Kaszubi, Polacy i&nbsp;Niemcy w&nbsp;jednym \u015bwiecie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#Czy_film_%E2%80%9EKamerdyner%E2%80%9D_jest_ekranizacja_ksiazki\" >Czy film &#8222;Kamerdyner\u201d jest ekranizacj\u0105 ksi\u0105\u017cki?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#Czym_ksiazka_rozni_sie_od_filmu_%E2%80%9EKamerdyner%E2%80%9D\" >Czym ksi\u0105\u017cka r\u00f3\u017cni si\u0119 od filmu &#8222;Kamerdyner\u201d?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#Ksiazka_dokladniej_rozwija_historie\" >Ksi\u0105\u017cka dok\u0142adniej rozwija histori\u0119<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#Mateusz_otrzymuje_wiecej_miejsca_na_pytania_o_tozsamosc\" >Mateusz otrzymuje wi\u0119cej miejsca na pytania o&nbsp;to\u017csamo\u015b\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#Romans_jest_pelniejszy_w_ksiazce_bardziej_symboliczny_w_filmie\" >Romans jest pe\u0142niejszy w&nbsp;ksi\u0105\u017cce, bardziej symboliczny w&nbsp;filmie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#Film_mocniej_wykorzystuje_jezyk_kaszubski\" >Film mocniej wykorzystuje j\u0119zyk kaszubski<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#Film_opowiada_krajobrazem_muzyka_i_twarzami_aktorow\" >Film opowiada krajobrazem, muzyk\u0105 i&nbsp;twarzami aktor\u00f3w<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#Kto_wystapil_w_filmie_%E2%80%9EKamerdyner%E2%80%9D\" >Kto wyst\u0105pi\u0142 w&nbsp;filmie &#8222;Kamerdyner\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#%E2%80%9EKamerdyner%E2%80%9D_w_Audiotece\" >&#8222;Kamerdyner\u201d w&nbsp;Audiotece<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#FAQ\" >FAQ<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#Czy_%E2%80%9EKamerdyner%E2%80%9D_powstal_na_podstawie_prawdziwej_historii\" >Czy &#8222;Kamerdyner\u201d powsta\u0142 na podstawie prawdziwej historii?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#Czy_film_i_ksiazka_maja_takie_samo_zakonczenie\" >Czy film i&nbsp;ksi\u0105\u017cka maj\u0105 takie samo zako\u0144czenie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#Dlaczego_warto_wrocic_do_%E2%80%9EKamerdynera%E2%80%9D\" >Dlaczego warto wr\u00f3ci\u0107 do &#8222;Kamerdynera\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/#Co_lepsze_ksiazka_czy_film\" >Co lepsze: ksi\u0105\u017cka czy film?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_czym_opowiada_%E2%80%9EKamerdyner%E2%80%9D\"><\/span>O czym opowiada &#8222;Kamerdyner\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Akcja <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/kamerdyner\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cKamerdynera\u201d<\/a> rozpoczyna si\u0119 na pocz\u0105tku XX wieku. Po \u015bmierci matki Mateusz Kroll trafia pod opiek\u0119 Gerdy von Krauss i&nbsp;dorasta w&nbsp;pa\u0142acu nale\u017c\u0105cym do zamo\u017cnego pruskiego rodu. Wychowuje si\u0119 razem z&nbsp;Marit\u0105, c\u00f3rk\u0105 gospodarzy, z&nbsp;kt\u00f3r\u0105 z&nbsp;czasem zaczyna \u0142\u0105czy\u0107 go zakazane uczucie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Mateusz nie pasuje jednak w&nbsp;pe\u0142ni do \u017cadnego ze \u015brodowisk. Dla arystokrat\u00f3w pozostaje synem kaszubskiej s\u0142u\u017c\u0105cej, natomiast mieszka\u0144cy wsi widz\u0105 w&nbsp;nim cz\u0142owieka zwi\u0105zanego z&nbsp;niemieckim dworem. <strong>Pytanie o&nbsp;pochodzenie i&nbsp;przynale\u017cno\u015b\u0107 b\u0119dzie towarzyszy\u0107 mu przez ca\u0142e \u017cycie.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"21738\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/zakazane-uczucie-wciagniete-w-wir-krwawej-historii-kamerdyner-to-jedna-z-najpiekniejszych-polskich-opowiesci-czym-rozni-sie-film-od-ksiazki\/251-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/251-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"251\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/251-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/251-1.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-21738\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/251-1.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/251-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/251-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/251-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/251-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Historia Mateusza i&nbsp;Marity rozgrywa si\u0119 w&nbsp;latach 1900\u20131945. Traktat wersalski, odrodzenie Polski, narastaj\u0105ce konflikty narodowo\u015bciowe oraz wybuch II wojny \u015bwiatowej stopniowo niszcz\u0105 znany bohaterom porz\u0105dek. Kulminacj\u0105 opowie\u015bci jest zbrodnia dokonana przez Niemc\u00f3w w&nbsp;lasach pia\u015bnickich.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Milosc_Mateusza_i_Marity_%E2%80%93_uczucie_skazane_na_konflikt\"><\/span>Mi\u0142o\u015b\u0107 Mateusza i&nbsp;Marity \u2013 uczucie skazane na konflikt<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Bohaterowie dorastaj\u0105 niemal jak rodze\u0144stwo, ale dziel\u0105 ich pochodzenie, pozycja spo\u0142eczna i&nbsp;oczekiwania rodziny. Marita nale\u017cy do \u015bwiata pruskich ziemian, a&nbsp;Mateusz jest Kaszubem, kt\u00f3ry nawet we w\u0142asnym domu pozostaje kim\u015b pomi\u0119dzy wychowankiem a&nbsp;s\u0142u\u017c\u0105cym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Ich relacja nie jest wi\u0119c prostym romansem o&nbsp;walce z&nbsp;surowymi rodzicami. Ka\u017cda zmiana granic i&nbsp;uk\u0142adu politycznego nadaje jej nowe znaczenie. To, co wcze\u015bniej by\u0142o mezaliansem, z&nbsp;czasem zaczyna by\u0107 postrzegane r\u00f3wnie\u017c jako zdrada narodowej wsp\u00f3lnoty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Najwa\u017cniejsze pytanie nie brzmi jedynie: czy Mateusz i&nbsp;Marita mog\u0105 by\u0107 razem? R\u00f3wnie istotne jest to, czy mo\u017cna kocha\u0107 cz\u0142owieka reprezentuj\u0105cego \u015bwiat, kt\u00f3ry staje si\u0119 wrogiem w\u0142asnego narodu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kaszubi_Polacy_i_Niemcy_w_jednym_swiecie\"><\/span>Kaszubi, Polacy i&nbsp;Niemcy w&nbsp;jednym \u015bwiecie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&#8222;Kamerdyner\u201d przedstawia p\u00f3\u0142nocne Kaszuby jako pogranicze kultur, j\u0119zyk\u00f3w i&nbsp;zmieniaj\u0105cych si\u0119 pa\u0144stw. Bohaterowie \u017cyj\u0105 obok siebie, pracuj\u0105 na tej samej ziemi i&nbsp;tworz\u0105 rodziny, ale nie zawsze odpowiadaj\u0105 tak samo na pytanie, do kogo nale\u017cy Pomorze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Film pokazuje zar\u00f3wno propolski ruch kaszubski, jak i&nbsp;germanizacj\u0119 oraz rosn\u0105ce wp\u0142ywy nazizmu. Filip Bajon podkre\u015bla\u0142, \u017ce zale\u017ca\u0142o mu na ocaleniu pami\u0119ci o&nbsp;spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3ra znikn\u0119\u0142a wraz z&nbsp;II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Historia nie sprowadza wszystkich postaci do prostego podzia\u0142u na dobrych i&nbsp;z\u0142ych. Przynale\u017cno\u015b\u0107 narodowa jest wa\u017cna, ale ostatecznie to decyzje konkretnych os\u00f3b okre\u015blaj\u0105, czy stan\u0105 si\u0119 oprawcami, ofiarami, czy biernymi \u015bwiadkami.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/literatura-wojenna-do-sluchania-te-audiobooki-poruszaja-do-glebi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Literatura wojenna do s\u0142uchania \u2013 te audiobooki poruszaj\u0105 do g\u0142\u0119bi<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_film_%E2%80%9EKamerdyner%E2%80%9D_jest_ekranizacja_ksiazki\"><\/span>Czy film &#8222;Kamerdyner\u201d jest ekranizacj\u0105 ksi\u0105\u017cki?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Nie w&nbsp;tradycyjnym rozumieniu. <strong>Najpierw powsta\u0142 scenariusz filmu, napisany przez Marka Klata, Miros\u0142awa Piepk\u0119 i&nbsp;Micha\u0142a Pruskiego.<\/strong> Dopiero na jego podstawie przygotowano powie\u015b\u0107, przy kt\u00f3rej pracowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c Pawe\u0142 Pali\u0144ski. Ksi\u0105\u017cka ukaza\u0142a si\u0119 we wrze\u015bniu 2018 roku, nied\u0142ugo przed kinow\u0105 premier\u0105 filmu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Nie mamy wi\u0119c do czynienia z&nbsp;sytuacj\u0105, w&nbsp;kt\u00f3rej re\u017cyser skr\u00f3ci\u0142 wcze\u015bniej istniej\u0105c\u0105 powie\u015b\u0107. Film i&nbsp;ksi\u0105\u017cka s\u0105 dwiema formami tej samej, rozwijanej r\u00f3wnolegle historii, opartej na wieloletnim gromadzeniu dokument\u00f3w, wspomnie\u0144 i&nbsp;materia\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych Kaszub.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Autorzy przyznawali, \u017ce zebrane przez nich notatki zajmowa\u0142y ponad 500 stron. Film mia\u0142 przedstawia\u0107 najwa\u017cniejsze elementy opowie\u015bci, natomiast ksi\u0105\u017cka pozwoli\u0142a umie\u015bci\u0107 zbrodni\u0119 w&nbsp;Pia\u015bnicy i&nbsp;losy bohater\u00f3w w&nbsp;szerszym kontek\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_ksiazka_rozni_sie_od_filmu_%E2%80%9EKamerdyner%E2%80%9D\"><\/span>Czym ksi\u0105\u017cka r\u00f3\u017cni si\u0119 od filmu &#8222;Kamerdyner\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Film i&nbsp;ksi\u0105\u017cka \u201eKamerdyner\u201d wyrastaj\u0105 z&nbsp;tego samego scenariusza, ale wykorzystuj\u0105 inne mo\u017cliwo\u015bci opowiadania historii. Powie\u015b\u0107 szerzej rozwija losy bohater\u00f3w i&nbsp;kontekst historyczny, natomiast ekranizacja mocniej dzia\u0142a obrazem, muzyk\u0105, kaszubskim j\u0119zykiem oraz aktorskimi emocjami.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/dolacz-do-audioteka-klub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"216\" data-attachment-id=\"20461\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/icebreaker-hannah-grace-trafi-na-netflixa-najpierw-odpal-audiobook-i-sprawdz-o-co-caly-hype\/zapowiedzi_banner_768x216-1\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Zapowiedzi_banner_768x216-1.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,216\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Zapowiedzi_banner_768x216 (1)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Zapowiedzi_banner_768x216-1.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Zapowiedzi_banner_768x216-1.png?resize=768%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-20461\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Zapowiedzi_banner_768x216-1.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Zapowiedzi_banner_768x216-1.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Zapowiedzi_banner_768x216-1.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ksiazka_dokladniej_rozwija_historie\"><\/span>Ksi\u0105\u017cka dok\u0142adniej rozwija histori\u0119<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Film trwa 141 minut, podczas gdy audiobook ma niemal 14 godzin.<\/strong> Powie\u015b\u0107 mo\u017ce wi\u0119c po\u015bwi\u0119ci\u0107 wi\u0119cej miejsca dzieci\u0144stwu bohater\u00f3w, funkcjonowaniu dworu, codzienno\u015bci Kaszub\u00f3w oraz wydarzeniom rozgrywaj\u0105cym si\u0119 pomi\u0119dzy g\u0142\u00f3wnymi momentami historycznymi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Nie oznacza to, \u017ce ksi\u0105\u017cka opowiada zupe\u0142nie inn\u0105 histori\u0119. Rozszerza raczej materia\u0142 zawarty w&nbsp;scenariuszu i&nbsp;dok\u0142adniej pokazuje drog\u0119 prowadz\u0105c\u0105 bohater\u00f3w do decyzji znanych z&nbsp;filmu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mateusz_otrzymuje_wiecej_miejsca_na_pytania_o_tozsamosc\"><\/span>Mateusz otrzymuje wi\u0119cej miejsca na pytania o&nbsp;to\u017csamo\u015b\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Na ekranie rozdarcie Mateusza jest wyra\u017cane przede wszystkim poprzez zachowanie Sebastiana Fabija\u0144skiego, relacje z&nbsp;von Kraussami i&nbsp;Kaszubami oraz wizualny kontrast mi\u0119dzy pa\u0142acem a&nbsp;wsi\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Powie\u015b\u0107 mo\u017ce bezpo\u015bredniej wej\u015b\u0107 w&nbsp;jego my\u015bli. <strong>Wyra\u017aniej powraca pytanie, czy jest Polakiem, Niemcem, Kaszubem, synem koniuszego, nie\u015blubnym potomkiem arystokraty czy jedynie cz\u0142owiekiem zale\u017cnym od cudzych decyzji.<\/strong> Ten wewn\u0119trzny konflikt jest jednym z&nbsp;g\u0142\u00f3wnych temat\u00f3w opisu ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Romans_jest_pelniejszy_w_ksiazce_bardziej_symboliczny_w_filmie\"><\/span>Romans jest pe\u0142niejszy w&nbsp;ksi\u0105\u017cce, bardziej symboliczny w&nbsp;filmie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W powie\u015bci relacja Marity i&nbsp;Mateusza rozwija si\u0119 na wi\u0119kszej przestrzeni narracyjnej. Czytelnik mo\u017ce dok\u0142adniej \u015bledzi\u0107 ich zbli\u017cenia, rozstania, niespe\u0142nione nadzieje i&nbsp;wp\u0142yw rodzinnych tajemnic.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Film musi kompresowa\u0107 kolejne dekady<\/strong>, dlatego romans cz\u0119\u015bciej pe\u0142ni funkcj\u0119 symbolu \u015bwiata podzielonego przez klas\u0119 i&nbsp;narodowo\u015b\u0107. Obraz mocniej koncentruje si\u0119 na wielkich momentach historii, przez co niekt\u00f3re etapy relacji bohater\u00f3w zostaj\u0105 zasygnalizowane kr\u00f3cej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Film_mocniej_wykorzystuje_jezyk_kaszubski\"><\/span>Film mocniej wykorzystuje j\u0119zyk kaszubski<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Jedn\u0105 z&nbsp;najbardziej charakterystycznych cech ekranizacji s\u0105 dialogi w&nbsp;j\u0119zyku kaszubskim. M\u00f3wi\u0105 nim mi\u0119dzy innymi Mateusz Kroll i&nbsp;Bazyli Miotke. <strong>W chwili premiery podkre\u015blano, \u017ce by\u0142o to pierwsze tak szerokie wykorzystanie kaszubszczyzny w&nbsp;polskim filmie fabularnym.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Audiobook jest nagrany po polsku. Zachowuje informacje o&nbsp;r\u00f3\u017cnicach kulturowych i&nbsp;j\u0119zykowych, ale nie mo\u017ce w&nbsp;takim samym stopniu wykorzysta\u0107 kontrastu pomi\u0119dzy brzmieniem polszczyzny, kaszubszczyzny i&nbsp;j\u0119zyka niemieckich arystokrat\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/kamienie-na-szaniec-fenomen-historii-rudego-alka-i-zoski-audiobook-ktory-wzrusza\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cKamienie na szaniec\u201d \u2013 fenomen historii Rudego, Alka i&nbsp;Zo\u015bki. Audiobook, kt\u00f3ry wzrusza<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Film_opowiada_krajobrazem_muzyka_i_twarzami_aktorow\"><\/span>Film opowiada krajobrazem, muzyk\u0105 i&nbsp;twarzami aktor\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Powie\u015b\u0107 opisuje dawny dw\u00f3r, wie\u015b, morze, lasy oraz codzienne \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w regionu. Film mo\u017ce je natomiast bezpo\u015brednio pokaza\u0107. Zdj\u0119cia realizowano mi\u0119dzy innymi w&nbsp;Gda\u0144sku, Pucku, Pia\u015bnicy, Wejherowie, Karwi i&nbsp;D\u0119bkach oraz w&nbsp;pa\u0142acach na Warmii i&nbsp;Mazurach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Wa\u017cne s\u0105 te\u017c kostiumy, scenografia i&nbsp;muzyka Antoniego Komasy-\u0141azarkiewicza.<\/strong> Filmowa wersja silniej dzia\u0142a wi\u0119c obrazem i&nbsp;atmosfer\u0105 odchodz\u0105cego \u015bwiata, podczas gdy ksi\u0105\u017cka lepiej sprawdza si\u0119 w&nbsp;rozwijaniu kontekstu oraz wewn\u0119trznych do\u015bwiadcze\u0144 postaci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kto_wystapil_w_filmie_%E2%80%9EKamerdyner%E2%80%9D\"><\/span>Kto wyst\u0105pi\u0142 w&nbsp;filmie &#8222;Kamerdyner\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W flmie \u201cKamerdyner\u201d z&nbsp;2018 roku Mateusza Krolla zagra\u0142 Sebastian Fabija\u0144ski, a&nbsp;w rol\u0119 Marity von Krauss wcieli\u0142a si\u0119 Marianna Zydek. Ann\u0119 Radwan zobaczymy jako Gerd\u0119 von Krauss, natomiast Adam Woronowicz zagra\u0142 jej m\u0119\u017ca Hermanna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W obsadzie znale\u017ali si\u0119 tak\u017ce Janusz Gajos jako kaszubski dzia\u0142acz Bazyli Miotke, Borys Szyc, \u0141ukasz Simlat, Daniel Olbrychski, Kamilla Baar i&nbsp;S\u0142awomir Orzechowski. Za re\u017cyseri\u0119 odpowiada Filip Bajon, a&nbsp;autorem zdj\u0119\u0107 jest \u0141ukasz Gutt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Film zdoby\u0142 Srebrne Lwy podczas 43. Festiwalu Polskich Film\u00f3w Fabularnych w&nbsp;Gdyni. Nagrodzono r\u00f3wnie\u017c mi\u0119dzy innymi pierwszoplanow\u0105 rol\u0119 Adama Woronowicza, muzyk\u0119 i&nbsp;charakteryzacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/dolacz-do-audioteka-klub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"661\" height=\"186\" data-attachment-id=\"16606\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/vincent-v-severski-kazdy-szpieg-to-pisarz-ile-prawdy-o-wywiadzie-kryje-sie-w-literaturze-podcast-dobrze-powiedziane\/blog_661_186_7\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_7.png?fit=661%2C186&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"661,186\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"blog_661_186_7\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_7.png?fit=661%2C186&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_7.png?resize=661%2C186&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-16606\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_7.png?w=661&amp;ssl=1 661w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_7.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_7.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 661px) 100vw, 661px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EKamerdyner%E2%80%9D_w_Audiotece\"><\/span>&#8222;Kamerdyner\u201d w&nbsp;Audiotece<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Pe\u0142ny audiobook &#8222;Kamerdyner\u201d, czytany przez Grzegorza Kwietnia, jest dost\u0119pny w&nbsp;Audiotece. Znajduje si\u0119 w&nbsp;kolekcji <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/posluchaj-zanim-obejrzysz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Pos\u0142uchaj, zanim obejrzysz\u201d<\/a> \u2013 i&nbsp;w\u0142a\u015bnie do tego inspiruje. Wersja audio jest te\u017c dobrym wyborem dla os\u00f3b, kt\u00f3re znaj\u0105 ju\u017c film, ale chc\u0105 dok\u0142adniej pozna\u0107 histori\u0119 Mateusza, Marity oraz rodzin von Krauss\u00f3w i&nbsp;Kroll\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_%E2%80%9EKamerdyner%E2%80%9D_powstal_na_podstawie_prawdziwej_historii\"><\/span>Czy &#8222;Kamerdyner\u201d powsta\u0142 na podstawie prawdziwej historii?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0142\u00f3wni bohaterowie i&nbsp;ich romans s\u0105 elementami fabu\u0142y, ale t\u0142o oparto na prawdziwych wydarzeniach oraz materia\u0142ach gromadzonych przez autor\u00f3w. Dotyczy to mi\u0119dzy innymi sytuacji Kaszub\u00f3w po I&nbsp;wojnie \u015bwiatowej i&nbsp;niemieckiej zbrodni w&nbsp;Pia\u015bnicy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_film_i_ksiazka_maja_takie_samo_zakonczenie\"><\/span>Czy film i&nbsp;ksi\u0105\u017cka maj\u0105 takie samo zako\u0144czenie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obie wersje prowadz\u0105 bohater\u00f3w przez te same najwa\u017cniejsze wydarzenia i&nbsp;zachowuj\u0105 zasadniczy kierunek fina\u0142u. Ksi\u0105\u017cka mo\u017ce jednak dok\u0142adniej przedstawi\u0107 emocje postaci oraz konsekwencje ich decyzji.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_warto_wrocic_do_%E2%80%9EKamerdynera%E2%80%9D\"><\/span>Dlaczego warto wr\u00f3ci\u0107 do &#8222;Kamerdynera\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;Kamerdyner\u201d nie jest wy\u0142\u0105cznie romansem ani historycznym widowiskiem. To opowie\u015b\u0107 o&nbsp;ludziach, kt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105 okre\u015bli\u0107 swoj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 w&nbsp;\u015bwiecie nieustannie zmieniaj\u0105cym granice i&nbsp;wymagaj\u0105cym jednoznacznych deklaracji.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_lepsze_ksiazka_czy_film\"><\/span>Co lepsze: ksi\u0105\u017cka czy film?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ksi\u0105\u017cka pozwala d\u0142u\u017cej pozosta\u0107 z&nbsp;bohaterami i&nbsp;lepiej zrozumie\u0107 ich wybory. Film zachowuje natomiast krajobraz, j\u0119zyk oraz twarze spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3rej \u015bwiat zosta\u0142 zniszczony przez wojn\u0119. Najpierw mo\u017cna pos\u0142ucha\u0107 niemal czternastogodzinnej powie\u015bci w&nbsp;Audiotece, a&nbsp;p\u00f3\u017aniej zobaczy\u0107, jak Filip Bajon zamieni\u0142 t\u0119 sam\u0105 histori\u0119 w&nbsp;epickie kino. W&nbsp;obu wersjach fina\u0142 pozostaje r\u00f3wnie bolesny \u2013 historia nie pyta bohater\u00f3w, czego pragn\u0105. Pyta, po kt\u00f3rej stronie zamierzaj\u0105 stan\u0105\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marita von Krauss pochodzi z&nbsp;pruskiej arystokracji, Mateusz Kroll jest kaszubskim ch\u0142opcem wychowywanym w&nbsp;jej rodzinnym pa\u0142acu. \u0141\u0105cz\u0105ce ich uczucie&hellip;","protected":false},"author":264736302,"featured_media":21856,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"thumbnail_image":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14931,14935],"tags":[],"class_list":["post-21736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-aktualnosci","category-lifestylowe","cs-entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Tresc-8.png?fit=1920%2C1080&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264736302"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21736"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21857,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21736\/revisions\/21857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}