{"id":21189,"date":"2026-07-24T09:38:11","date_gmt":"2026-07-24T07:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/?p=21189"},"modified":"2026-07-24T11:10:57","modified_gmt":"2026-07-24T09:10:57","slug":"ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel","title":{"rendered":"Serial HBO zachwyci\u0142 wizualnie, ale to ksi\u0105\u017cka \u017bulczyka pozwala wej\u015b\u0107 prosto do g\u0142owy dilera gwiazd. Pos\u0142uchaj &#8222;\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d i poczuj prawdziwy klimat warszawskiej nocy"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>&#8222;\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d to miejska odyseja o&nbsp;dilerze, kt\u00f3ry przez siedem dni pr\u00f3buje uporz\u0105dkowa\u0107 interesy i&nbsp;uciec z&nbsp;Warszawy. Serial Krzysztofa Skoniecznego zamieni\u0142 t\u0119 histori\u0119 w&nbsp;intensywne, o\u015bmioodcinkowe widowisko, ale dopiero pierwszoosobowa narracja powie\u015bci ujawnia pe\u0142ni\u0119 jego l\u0119k\u00f3w, obsesji i&nbsp;pogardy wobec otoczenia. Audiobook czyta go sam Skonieczny \u2013 re\u017cyser ekranizacji i&nbsp;wsp\u00f3\u0142autor jej scenariusza.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czego dowiesz si\u0119 z&nbsp;artyku\u0142u?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O czym opowiada &#8222;\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d;<\/li>\n\n\n\n<li>dlaczego ksi\u0105\u017cka pozwala lepiej zrozumie\u0107 g\u0142\u00f3wnego bohatera;<\/li>\n\n\n\n<li>czym serial r\u00f3\u017cni si\u0119 od literackiego pierwowzoru;<\/li>\n\n\n\n<li>kto wyst\u0105pi\u0142 w&nbsp;produkcji HBO;<\/li>\n\n\n\n<li>dlaczego audiobook czytany przez Krzysztofa Skoniecznego jest wyj\u0105tkowy;<\/li>\n\n\n\n<li>gdzie pos\u0142ucha\u0107 ksi\u0105\u017cki i&nbsp;obejrze\u0107 serial;<\/li>\n\n\n\n<li>czy historia doczeka\u0142a si\u0119 kontynuacji.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><span class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/span>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#O_czym_opowiada_%E2%80%9ESlepnac_od_swiatel%E2%80%9D\" >O czym opowiada &#8222;\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#Warszawa_jako_miasto_uzaleznione_od_nocnego_paliwa\" >Warszawa jako miasto uzale\u017cnione od nocnego paliwa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#Czym_ksiazka_rozni_sie_od_serialu_%E2%80%9ESlepnac_od_swiatel%E2%80%9D\" >Czym ksi\u0105\u017cka r\u00f3\u017cni si\u0119 od serialu &#8222;\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#Ksiazka_zamyka_sluchacza_w_glowie_dilera\" >Ksi\u0105\u017cka zamyka s\u0142uchacza w&nbsp;g\u0142owie dilera<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#Serial_zamienia_wewnetrzny_monolog_w_obrazy\" >Serial zamienia wewn\u0119trzny monolog w&nbsp;obrazy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#Ksiazkowy_Jacek_zostal_serialowym_Kuba\" >Ksi\u0105\u017ckowy Jacek zosta\u0142 serialowym Kub\u0105<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#Serial_rozwija_swiat_postaciami_i_aktorskimi_kreacjami\" >Serial rozwija \u015bwiat postaciami i&nbsp;aktorskimi kreacjami<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#Krzysztof_Skonieczny_%E2%80%93_rezyser_scenarzysta_i%E2%80%A6_glos_audiobooka\" >Krzysztof Skonieczny \u2013 re\u017cyser, scenarzysta i\u2026 g\u0142os audiobooka<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#%E2%80%9EDawno_temu_w_Warszawie%E2%80%9D_%E2%80%93_dalszy_ciag_historii\" >&#8222;Dawno temu w&nbsp;Warszawie\u201d \u2013 dalszy ci\u0105g historii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#FAQ\" >FAQ<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#Dlaczego_warto_posluchac_ksiazki\" >Dlaczego warto pos\u0142ucha\u0107 ksi\u0105\u017cki?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#Czy_serial_ma_drugi_sezon\" >Czy serial ma drugi sezon?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#Jakie_ksiazki_napisal_Jakub_Zulczyk\" >Jakie ksi\u0105\u017cki napisa\u0142 Jakub \u017bulczyk?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#Czy_Jakub_Zulczyk_pisze_wylacznie_kryminaly\" >Czy Jakub \u017bulczyk pisze wy\u0142\u0105cznie krymina\u0142y?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#Ktore_ksiazki_Zulczyka_tworza_serie\" >Kt\u00f3re ksi\u0105\u017cki \u017bulczyka tworz\u0105 serie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#Ktore_ksiazki_Jakuba_Zulczyka_zostaly_zekranizowane\" >Kt\u00f3re ksi\u0105\u017cki Jakuba \u017bulczyka zosta\u0142y zekranizowane?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/#Czym_Jakub_Zulczyk_zajmuje_sie_poza_pisaniem_powiesci\" >Czym Jakub \u017bulczyk zajmuje si\u0119 poza pisaniem powie\u015bci?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_czym_opowiada_%E2%80%9ESlepnac_od_swiatel%E2%80%9D\"><\/span>O czym opowiada &#8222;\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">G\u0142\u00f3wny bohater <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/slepnac-od-swiatel-aa9afb88\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201c\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d<\/a> Jakuba \u017bulczyka przyjecha\u0142 do Warszawy z&nbsp;Olsztyna i&nbsp;niemal uko\u0144czy\u0142 Akademi\u0119 Sztuk Pi\u0119knych. <strong>Zamiast artystycznego \u017cycia wybra\u0142 jednak dzia\u0142alno\u015b\u0107, kt\u00f3ra odpowiada jego zami\u0142owaniu do porz\u0105dku, wa\u017cenia i&nbsp;liczenia \u2013 zosta\u0142\u2026 handlarzem kokainy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Zaopatruje ludzi z&nbsp;pierwszych stron gazet, zamo\u017cnych przedsi\u0119biorc\u00f3w, polityk\u00f3w, muzyk\u00f3w i&nbsp;bywalc\u00f3w sto\u0142ecznych klub\u00f3w. W&nbsp;dzie\u0144 \u015bpi, a&nbsp;noc\u0105 przemierza miasto, dostarcza narkotyki, odbiera pieni\u0105dze i&nbsp;obserwuje, jak jego klienci trac\u0105 kontrol\u0119 nad w\u0142asnym \u017cyciem. Sam stara si\u0119 pozostawa\u0107 ch\u0142odny, punktualny i&nbsp;ca\u0142kowicie niezale\u017cny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Bohater ma ju\u017c do\u015b\u0107 Warszawy.<\/strong> Kupuje bilet do Argentyny i&nbsp;daje sobie tydzie\u0144 na zamkni\u0119cie interes\u00f3w. Jego plan zaczyna si\u0119 rozpada\u0107, kiedy z&nbsp;wi\u0119zienia wychodzi Dario \u2013 nieprzewidywalny gangster starej daty, kt\u00f3ry szybko destabilizuje uk\u0142ad si\u0142 w&nbsp;mie\u015bcie.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"21194\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/2373-3\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/2373-2.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"2373\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/2373-2.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/2373-2.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-21194\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/2373-2.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/2373-2.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/2373-2.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/2373-2.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/2373-2.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warszawa_jako_miasto_uzaleznione_od_nocnego_paliwa\"><\/span>Warszawa jako miasto uzale\u017cnione od nocnego paliwa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Kokaina nie jest w&nbsp;ksi\u0105\u017cce jedynie elementem gangsterskiej fabu\u0142y. <strong>\u017bulczyk wykorzystuje j\u0105 do przedstawienia miasta, kt\u00f3rego mieszka\u0144cy potrzebuj\u0105 chemicznego wsparcia, aby pracowa\u0107, bawi\u0107 si\u0119 i&nbsp;podtrzymywa\u0107 starannie zbudowane wizerunki.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Klienci bohatera pochodz\u0105 z&nbsp;r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk, lecz \u0142\u0105czy ich potrzeba ucieczki od w\u0142asnego \u017cycia. Diler staje si\u0119 kim\u015b w&nbsp;rodzaju nocnego dostawcy paliwa \u2013 cz\u0142owiekiem niezb\u0119dnym dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 zachowa\u0107 tempo, status i&nbsp;z\u0142udzenie pe\u0142nej kontroli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Sam \u017bulczyk m\u00f3wi\u0142, \u017ce chcia\u0142 opisa\u0107 ciemn\u0105 stron\u0119 Warszawy<\/strong> i&nbsp;stworzy\u0107 labirynt, w&nbsp;kt\u00f3rym czytelnik mo\u017ce si\u0119 zagubi\u0107. Diler okaza\u0142 si\u0119 idealnym przewodnikiem, poniewa\u017c odwiedza ludzi z&nbsp;wielu warstw spo\u0142ecznych i&nbsp;widzi ich w&nbsp;momentach, kt\u00f3rych nie pokazuj\u0105 publicznie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/kto-pisze-najlepsze-kryminaly-w-polsce-6-autorow-ktorych-ksiazki-wciagaja-od-pierwszej-minuty\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kto pisze najlepsze krymina\u0142y w&nbsp;Polsce? 6 autor\u00f3w, kt\u00f3rych ksi\u0105\u017cki wci\u0105gaj\u0105 od pierwszej minuty<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_ksiazka_rozni_sie_od_serialu_%E2%80%9ESlepnac_od_swiatel%E2%80%9D\"><\/span>Czym ksi\u0105\u017cka r\u00f3\u017cni si\u0119 od serialu &#8222;\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Obie wersje opowiadaj\u0105 o&nbsp;tym samym tygodniu, tych samych interesach i&nbsp;stopniowej utracie kontroli przez g\u0142\u00f3wnego bohatera. Powie\u015b\u0107 i&nbsp;serial wykorzystuj\u0105 jednak zupe\u0142nie inne narz\u0119dzia: ksi\u0105\u017cka opiera si\u0119 na j\u0119zyku oraz subiektywnym spojrzeniu dilera, a&nbsp;ekranizacja na obrazie, muzyce, monta\u017cu i&nbsp;aktorskich kreacjach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Sprawd\u017a te\u017c inne audiobooki od Jakuba \u017bulczyka:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"21202\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/10-16-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/10-16-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"10 (16)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/10-16-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-id=\"21202\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/10-16-1.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-21202\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/10-16-1.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/10-16-1.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/10-16-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/10-16-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/10-16-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/10-16-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"21199\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/261-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/261-2.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"261\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/261-2.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-id=\"21199\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/261-2.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-21199\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/261-2.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/261-2.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/261-2.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/261-2.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/261-2.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/261-2.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"21204\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/6-38-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-38-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"6 (38)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-38-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-id=\"21204\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-38-1.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-21204\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-38-1.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-38-1.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-38-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-38-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-38-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-38-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"21200\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/attachment\/288\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/288.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"288\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/288.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-id=\"21200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/288.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-21200\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/288.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/288.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/288.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/288.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/288.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/288.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"21201\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/101-5-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/101-5-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"101 (5)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/101-5-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-id=\"21201\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/101-5-1.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-21201\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/101-5-1.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/101-5-1.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/101-5-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/101-5-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/101-5-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/101-5-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"21203\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/attachment\/845\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/845.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"845\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/845.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-id=\"21203\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/845.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-21203\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/845.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/845.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/845.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/845.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/845.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ksiazka_zamyka_sluchacza_w_glowie_dilera\"><\/span>Ksi\u0105\u017cka zamyka s\u0142uchacza w&nbsp;g\u0142owie dilera<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Powie\u015b\u0107 zosta\u0142a napisana w&nbsp;pierwszej osobie. Czytelnik nie tylko obserwuje decyzje bohatera, ale s\u0142yszy jego nieustanny monolog: oceny klient\u00f3w, rozwa\u017cania o&nbsp;pieni\u0105dzach, wspomnienia, l\u0119ki i&nbsp;pr\u00f3by racjonalizowania w\u0142asnej dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">To w\u0142a\u015bnie narracja jest najwi\u0119ksz\u0105 przewag\u0105 ksi\u0105\u017cki. Pozwala zrozumie\u0107, \u017ce pozorna pewno\u015b\u0107 siebie bohatera jest form\u0105 obrony. Pod drogimi ubraniami, czystym samochodem i&nbsp;precyzyjnymi rytua\u0142ami kryje si\u0119 cz\u0142owiek coraz bardziej zm\u0119czony, wyobcowany i&nbsp;przera\u017cony mo\u017cliwo\u015bci\u0105 utraty kontroli.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Audiobook wzmacnia ten efekt. G\u0142os narratora trafia bezpo\u015brednio do s\u0142uchacza, przez co kolejne dostawy, obserwacje miasta i&nbsp;chaotyczne wizje zaczynaj\u0105 przypomina\u0107 strumie\u0144 my\u015bli, z&nbsp;kt\u00f3rego trudno si\u0119 wydosta\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Serial_zamienia_wewnetrzny_monolog_w_obrazy\"><\/span>Serial zamienia wewn\u0119trzny monolog w&nbsp;obrazy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Ekranizacja nie mog\u0142a przenie\u015b\u0107 na ekran kilkuset stron my\u015bli bohatera. Skonieczny zast\u0105pi\u0142 wi\u0119c cz\u0119\u015b\u0107 monolog\u00f3w milczeniem, spojrzeniami, snem, wizjami i&nbsp;surrealistycznymi scenami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Serialowy Kuba m\u00f3wi niewiele. Jego stan psychiczny przedstawiaj\u0105 sterylne wn\u0119trza, nocne ulice, odbicia w&nbsp;szybach, ostre \u015bwiat\u0142a i&nbsp;momenty, w&nbsp;kt\u00f3rych rzeczywisto\u015b\u0107 miesza si\u0119 z&nbsp;wyobra\u017ceniami. Warszawa jest jednocze\u015bnie konkretna i&nbsp;oniryczna \u2013 wygl\u0105da jak miasto, ale momentami zachowuje si\u0119 jak koszmar g\u0142\u00f3wnego bohatera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Skonieczny t\u0142umaczy\u0142, \u017ce chcia\u0142, aby Warszawa odbija\u0142a r\u00f3wnie\u017c inne wsp\u00f3\u0142czesne metropolie. Historia dilera mia\u0142a by\u0107 nie tylko lokaln\u0105 opowie\u015bci\u0105, lecz tak\u017ce dramatem o&nbsp;aspiracjach, utracie z\u0142udze\u0144 i&nbsp;\u015bwiecie zbudowanym wok\u00f3\u0142 konsumpcji.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"216\" data-attachment-id=\"19441\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wschod-widziany-oczami-zachodu-przewodnik-po-kultowej-sadze-azjatyckiej-kolejnosc-sluchania\/banner_3-1-3\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/banner_3-1-4.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,216\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"banner_3-1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/banner_3-1-4.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/banner_3-1-4.png?resize=768%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19441\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/banner_3-1-4.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/banner_3-1-4.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/banner_3-1-4.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ksiazkowy_Jacek_zostal_serialowym_Kuba\"><\/span>Ksi\u0105\u017ckowy Jacek zosta\u0142 serialowym Kub\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W powie\u015bci g\u0142\u00f3wny bohater nazywa si\u0119 Jacek Nitecki, natomiast w&nbsp;serialu wyst\u0119puje jako Kuba Nitecki. Imi\u0119 Jacek otrzyma\u0142 za\u015b jego prze\u0142o\u017cony grany przez Roberta Wi\u0119ckiewicza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">\u017bulczyk wyja\u015bnia\u0142, \u017ce w&nbsp;pierwszej wersji ksi\u0105\u017cki bohater rzeczywi\u015bcie by\u0142 Kub\u0105. Zmieni\u0142 jego imi\u0119 podczas pisania, obawiaj\u0105c si\u0119 zbyt prostego uto\u017csamiania postaci z&nbsp;autorem. Podczas pracy nad scenariuszem wsp\u00f3lnie ze Skoniecznym zdecydowa\u0142 jednak o&nbsp;powrocie do pierwotnego pomys\u0142u.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Serial_rozwija_swiat_postaciami_i_aktorskimi_kreacjami\"><\/span>Serial rozwija \u015bwiat postaciami i&nbsp;aktorskimi kreacjami<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Ksi\u0105\u017cka filtruje niemal wszystko przez perspektyw\u0119 g\u0142\u00f3wnego bohatera. Serial mo\u017ce cz\u0119\u015bciej odsuwa\u0107 si\u0119 od Kuby i&nbsp;pokazywa\u0107 ludzi, kt\u00f3rych spotyka \u2013 gangster\u00f3w, klient\u00f3w, przyjaci\u00f3\u0142 oraz osoby wykorzystuj\u0105ce go do w\u0142asnych cel\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Najbardziej wyrazist\u0105 postaci\u0105 ekranizacji jest Dario grany przez <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/jan-frycz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jana Frycza<\/a>. W&nbsp;obsadzie znale\u017ali si\u0119 r\u00f3wnie\u017c <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/robert-wieckiewicz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Robert Wi\u0119ckiewicz<\/a> jako Jacek, <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/janusz-chabior\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Janusz Chabior<\/a> jako Stryj, Marta Malikowska jako Pazina, <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/cezary-pazura\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cezary Pazura<\/a> jako Mariusz Fajkowski, Eryk Lubos jako Marek \u017bakowski oraz <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/agnieszka-zulewska\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Agnieszka \u017bulewska<\/a> jako Anastazja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Serial otrzyma\u0142 w&nbsp;2019 roku Or\u0142a dla najlepszego filmowego serialu fabularnego. By\u0142o to potwierdzenie, \u017ce ekranizacja zosta\u0142a potraktowana nie tylko jako gatunkowa produkcja kryminalna, ale r\u00f3wnie\u017c jako pe\u0142noprawne dzie\u0142o filmowe.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/jak-sluchac-serii-o-komisarzu-mortce-przewodnik-po-kryminalach-wojciecha-chmielarza\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jak s\u0142ucha\u0107 serii o&nbsp;Komisarzu Mortce? Przewodnik po krymina\u0142ach Wojciecha Chmielarza<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Krzysztof_Skonieczny_%E2%80%93_rezyser_scenarzysta_i%E2%80%A6_glos_audiobooka\"><\/span>Krzysztof Skonieczny \u2013 re\u017cyser, scenarzysta i\u2026 g\u0142os audiobooka<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Za re\u017cyseri\u0119 wszystkich o\u015bmiu odcink\u00f3w odpowiada Krzysztof Skonieczny.<\/strong> Scenariusz napisa\u0142 wsp\u00f3lnie z&nbsp;<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/autor\/jakub-zulczyk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jakubem \u017bulczykiem<\/a>, zdj\u0119cia wykona\u0142 Micha\u0142 Englert, a&nbsp;muzyk\u0119 stworzyli Marcin Masecki i&nbsp;Tomasz Mirt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Skonieczny pojawia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c przed kamer\u0105 jako raper Piorun. Jeszcze ciekawsze jest jednak to, \u017ce czyta pe\u0142n\u0105 wersj\u0119 audiobooka dost\u0119pnego w&nbsp;<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audiotece<\/a>. S\u0142uchacz poznaje wi\u0119c powie\u015b\u0107 w&nbsp;interpretacji osoby, kt\u00f3ra p\u00f3\u017aniej przekszta\u0142ci\u0142a j\u0105 w&nbsp;serial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Nie jest to neutralne, spokojne czytanie. <strong>Charakterystyczny rytm, modulowanie g\u0142osu i&nbsp;ch\u0142odny spos\u00f3b prowadzenia narracji dobrze pasuj\u0105 do bohatera pr\u00f3buj\u0105cego st\u0142umi\u0107 emocje i&nbsp;zachowa\u0107 kontrol\u0119.<\/strong> Opinie s\u0142uchaczy pokazuj\u0105, \u017ce interpretacja mo\u017ce pocz\u0105tkowo wymaga\u0107 przyzwyczajenia, lecz z&nbsp;czasem staje si\u0119 nierozerwalnie zwi\u0105zana z&nbsp;postaci\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EDawno_temu_w_Warszawie%E2%80%9D_%E2%80%93_dalszy_ciag_historii\"><\/span>&#8222;Dawno temu w&nbsp;Warszawie\u201d \u2013 dalszy ci\u0105g historii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Jakub \u017bulczyk powr\u00f3ci\u0142 do bohater\u00f3w w&nbsp;powie\u015bci <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/dawno-temu-w-warszawie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Dawno temu w&nbsp;Warszawie\u201d<\/a>. <strong>Kontynuacja rozgrywa si\u0119 na dw\u00f3ch p\u0142aszczyznach czasowych: bezpo\u015brednio po wydarzeniach z&nbsp;pierwszej ksi\u0105\u017cki oraz w&nbsp;Warszawie podczas pandemii w&nbsp;2020 roku.<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"21196\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiazka-zulczyka-pozwala-wejsc-do-glowy-dilera-gwiazd-posluchaj-slepnac-od-swiatel\/279-1-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/279-1-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"279 (1)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/279-1-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/279-1-1.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-21196\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/279-1-1.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/279-1-1.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/279-1-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/279-1-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/279-1-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/279-1-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Audiobook drugiego tomu r\u00f3wnie\u017c znajduje si\u0119 w&nbsp;Audiotece. W\u015br\u00f3d wykonawc\u00f3w znale\u017ali si\u0119 <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/krzysztof-zalewski\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Krzysztof Zalewski<\/a>,<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/marcin-januszkiewicz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Marcin Januszkiewicz<\/a> i&nbsp;<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/marta-malikowska\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marta Malikowska<\/a>. Ze wzgl\u0119du na powracaj\u0105cych bohater\u00f3w najlepiej rozpocz\u0105\u0107 od &#8222;\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"216\" data-attachment-id=\"20461\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/icebreaker-hannah-grace-trafi-na-netflixa-najpierw-odpal-audiobook-i-sprawdz-o-co-caly-hype\/zapowiedzi_banner_768x216-1\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Zapowiedzi_banner_768x216-1.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,216\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"Zapowiedzi_banner_768x216 (1)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Zapowiedzi_banner_768x216-1.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Zapowiedzi_banner_768x216-1.png?resize=768%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-20461\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Zapowiedzi_banner_768x216-1.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Zapowiedzi_banner_768x216-1.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Zapowiedzi_banner_768x216-1.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_warto_posluchac_ksiazki\"><\/span>Dlaczego warto pos\u0142ucha\u0107 ksi\u0105\u017cki?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W serialu obserwujemy zachowanie Kuby, ale nie zawsze wiemy, co dok\u0142adnie dzieje si\u0119 w&nbsp;jego g\u0142owie. Powie\u015b\u0107 wype\u0142nia te luki. S\u0142uchacz otrzymuje dok\u0142adniejszy obraz jego stosunku do klient\u00f3w, Warszawy, przyja\u017ani, pieni\u0119dzy oraz w\u0142asnej przesz\u0142o\u015bci. Lepiej wida\u0107 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce uporz\u0105dkowany styl \u017cycia nie \u015bwiadczy o&nbsp;sile \u2013 jest pr\u00f3b\u0105 ochrony przed chaosem, kt\u00f3ry bohater sam wsp\u00f3\u0142tworzy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_serial_ma_drugi_sezon\"><\/span>Czy serial ma drugi sezon?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie powsta\u0142 drugi sezon serialu HBO. Literacka historia otrzyma\u0142a jednak kontynuacj\u0119 w&nbsp;ksi\u0105\u017cce &#8222;Dawno temu w&nbsp;Warszawie\u201d. Nie og\u0142oszono dot\u0105d jej serialowej ekranizacji.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jakie_ksiazki_napisal_Jakub_Zulczyk\"><\/span>Jakie ksi\u0105\u017cki napisa\u0142 Jakub \u017bulczyk?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do najwa\u017cniejszych powie\u015bci Jakuba \u017bulczyka nale\u017c\u0105: <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/zrob-mi-jakas-krzywde-edycja-rozszerzona\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Zr\u00f3b mi jak\u0105\u015b krzywd\u0119\u201d<\/a>, <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/radio-armageddon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Radio Armageddon\u201d<\/a>, <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/instytut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Instytut\u201d<\/a>, &#8222;Zmorojewo\u201d, &#8222;\u015awi\u0105tynia\u201d, &#8222;\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d, <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/wzgorze-psow\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Wzg\u00f3rze ps\u00f3w\u201d<\/a>, &#8222;Czarne S\u0142o\u0144ce\u201d, &#8222;Informacja zwrotna\u201d, &#8222;Dawno temu w&nbsp;Warszawie\u201d oraz polityczny thriller &#8222;Kandydat\u201d. Autor zadebiutowa\u0142 w&nbsp;2006 roku, a&nbsp;jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 obejmuje zar\u00f3wno proz\u0119 obyczajow\u0105, jak i&nbsp;krymina\u0142y, thrillery, fantastyk\u0119 oraz literatur\u0119 dla m\u0142odszych czytelnik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_Jakub_Zulczyk_pisze_wylacznie_kryminaly\"><\/span>Czy Jakub \u017bulczyk pisze wy\u0142\u0105cznie krymina\u0142y?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie. &#8222;Zr\u00f3b mi jak\u0105\u015b krzywd\u0119\u201d jest powie\u015bci\u0105 drogi i&nbsp;histori\u0105 nietypowej mi\u0142o\u015bci, &#8222;Radio Armageddon\u201d opowiada o&nbsp;m\u0142odych ludziach skupionych wok\u00f3\u0142 zespo\u0142u muzycznego, a&nbsp;&#8222;Zmorojewo\u201d i&nbsp;&#8222;\u015awi\u0105tynia\u201d \u0142\u0105cz\u0105 literatur\u0119 m\u0142odzie\u017cow\u0105 z&nbsp;horrorem oraz fantastyk\u0105. Elementy krymina\u0142u i&nbsp;thrillera dominuj\u0105 natomiast w&nbsp;takich ksi\u0105\u017ckach jak &#8222;\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d, &#8222;Wzg\u00f3rze ps\u00f3w\u201d czy &#8222;Informacja zwrotna\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ktore_ksiazki_Zulczyka_tworza_serie\"><\/span>Kt\u00f3re ksi\u0105\u017cki \u017bulczyka tworz\u0105 serie?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;Dawno temu w&nbsp;Warszawie\u201d jest kontynuacj\u0105 &#8222;\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d i&nbsp;ponownie przedstawia bohater\u00f3w zwi\u0105zanych ze sto\u0142ecznym p\u00f3\u0142\u015bwiatkiem. Osobny dwutomowy cykl tworz\u0105 skierowane do m\u0142odszych odbiorc\u00f3w &#8222;Zmorojewo\u201d oraz &#8222;\u015awi\u0105tynia\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ktore_ksiazki_Jakuba_Zulczyka_zostaly_zekranizowane\"><\/span>Kt\u00f3re ksi\u0105\u017cki Jakuba \u017bulczyka zosta\u0142y zekranizowane?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na podstawie &#8222;\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d powsta\u0142 serial HBO, natomiast Netflix przeni\u00f3s\u0142 na ekran &#8222;Informacj\u0119 zwrotn\u0105\u201d oraz &#8222;Wzg\u00f3rze ps\u00f3w\u201d. \u017bulczyk uczestniczy\u0142 r\u00f3wnie\u017c w&nbsp;pracach scenariuszowych nad adaptacjami w\u0142asnej prozy, dzi\u0119ki czemu ekranowe wersje nie by\u0142y przygotowywane bez udzia\u0142u autora.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_Jakub_Zulczyk_zajmuje_sie_poza_pisaniem_powiesci\"><\/span>Czym Jakub \u017bulczyk zajmuje si\u0119 poza pisaniem powie\u015bci?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017bulczyk jest tak\u017ce scenarzyst\u0105, felietonist\u0105 i&nbsp;podcasterem. Wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142 mi\u0119dzy innymi scenariusze seriali &#8222;Belfer\u201d, &#8222;\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d i&nbsp;&#8222;Wzg\u00f3rze ps\u00f3w\u201d, a&nbsp;tak\u017ce stworzy\u0142 serial &#8222;Warszawianka\u201d. Uko\u0144czy\u0142 dziennikarstwo na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim i&nbsp;publikowa\u0142 teksty w&nbsp;licznych czasopismach oraz dziennikach.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&#8222;\u015alepn\u0105c od \u015bwiate\u0142\u201d to miejska odyseja o&nbsp;dilerze, kt\u00f3ry przez siedem dni pr\u00f3buje uporz\u0105dkowa\u0107 interesy i&nbsp;uciec z&nbsp;Warszawy. Serial Krzysztofa&hellip;","protected":false},"author":264736303,"featured_media":21237,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"thumbnail_image":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14931,14935],"tags":[],"class_list":["post-21189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-aktualnosci","category-lifestylowe","cs-entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Tresc-2.png?fit=1920%2C1080&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264736303"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21189"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21211,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21189\/revisions\/21211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}