{"id":20028,"date":"2026-06-26T10:14:28","date_gmt":"2026-06-26T08:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/?p=20028"},"modified":"2026-06-26T10:14:54","modified_gmt":"2026-06-26T08:14:54","slug":"epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio","title":{"rendered":"Epicka &#8222;Odyseja\u201d w kinowej ods\u0142onie ju\u017c w lipcu 2026! Klasyka w nowym wydaniu \u2013 wr\u00f3\u0107 do orygina\u0142u i odkryj t\u0119 histori\u0119 w wersji audio"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Dziesi\u0119\u0107 lat wojny, kolejne dziesi\u0119\u0107 lat w\u0119dr\u00f3wki i&nbsp;jeden cel: wr\u00f3ci\u0107 do domu. 17 lipca 2026 roku do kin trafi &#8222;Odyseja\u201d Christophera Nolana, widowiskowa adaptacja jednego z&nbsp;najwa\u017cniejszych dzie\u0142 europejskiej literatury. Film zapowiada spotkanie kina przygodowego, mitologii i&nbsp;rozmachu znanego z&nbsp;wcze\u015bniejszych produkcji Nolana. Zanim jednak zgasn\u0105 \u015bwiat\u0142a w&nbsp;sali kinowej, warto wr\u00f3ci\u0107 do \u017ar\u00f3d\u0142a. &#8222;Odyseja\u201d Homera jest dost\u0119pna w&nbsp;Audiotece w&nbsp;kilku interpretacjach, dzi\u0119ki czemu t\u0119 sam\u0105 histori\u0119 mo\u017cna pozna\u0107 w&nbsp;r\u00f3\u017cnym tempie, przek\u0142adzie i&nbsp;stylu lektorskim.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czego dowiesz si\u0119 z&nbsp;tego artyku\u0142u?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kiedy &#8222;Odyseja\u201d Christophera Nolana trafi do kin;<\/li>\n\n\n\n<li>kogo zobaczymy w&nbsp;najwa\u017cniejszych rolach;<\/li>\n\n\n\n<li>o czym opowiada epos Homera i&nbsp;jak zbudowana jest jego fabu\u0142a;<\/li>\n\n\n\n<li>dlaczego Odyseusz r\u00f3\u017cni si\u0119 od typowego wojownika;<\/li>\n\n\n\n<li>jakie wersje audiobooka &#8222;Odyseja\u201d znajdziesz w&nbsp;Audiotece.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_87 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><span class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/span>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#%E2%80%9EOdyseja%E2%80%9D_Christophera_Nolana_%E2%80%93_kiedy_premiera_filmu\" >&#8222;Odyseja\u201d Christophera Nolana \u2013 kiedy premiera filmu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#Kto_wystapi_w_filmowej_%E2%80%9EOdysei%E2%80%9D\" >Kto wyst\u0105pi w&nbsp;filmowej &#8222;Odysei\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#O_czym_opowiada_%E2%80%9EOdyseja%E2%80%9D_Homera\" >O czym opowiada &#8222;Odyseja\u201d Homera?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#Odyseusz_%E2%80%93_bohater_wygrywajacy_dzieki_sprytowi\" >Odyseusz \u2013 bohater wygrywaj\u0105cy dzi\u0119ki sprytowi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#Najwazniejsze_etapy_podrozy_Odyseusza\" >Najwa\u017cniejsze etapy podr\u00f3\u017cy Odyseusza<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#Cyklop_Polifem\" >Cyklop Polifem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#Kirke\" >Kirke<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#Podroz_do_swiata_zmarlych\" >Podr\u00f3\u017c do \u015bwiata zmar\u0142ych<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#Syreny\" >Syreny<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#Scylla_i_Charybda\" >Scylla i&nbsp;Charybda<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#Kalipso\" >Kalipso<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#Penelopa_i_Telemach_%E2%80%93_druga_strona_opowiesci\" >Penelopa i&nbsp;Telemach \u2013 druga strona opowie\u015bci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#Powrot_do_Itaki_i_final_wedrowki\" >Powr\u00f3t do Itaki i&nbsp;fina\u0142 w\u0119dr\u00f3wki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#Posluchaj_%E2%80%9EOdysei%E2%80%9D_przed_wizyta_w_kinie\" >Pos\u0142uchaj &#8222;Odysei\u201d przed wizyt\u0105 w&nbsp;kinie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#%E2%80%9EOdyseja%E2%80%9D_%E2%80%93_wersja_czytana_przez_Wojciecha_Zoladkowicza\" >&#8222;Odyseja\u201d \u2013 wersja czytana przez Wojciecha \u017bo\u0142\u0105dkowicza<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#%E2%80%9EOdyseja%E2%80%9D_w_interpretacji_Antoniego_Rota\" >&#8222;Odyseja\u201d w&nbsp;interpretacji Antoniego Rota<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#%E2%80%9EOdyseja%E2%80%9D_czytana_przez_Macieja_Wieckowskiego\" >&#8222;Odyseja\u201d czytana przez Macieja Wi\u0119ckowskiego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#%E2%80%9EOdyseja%E2%80%9D_w_interpretacji_Jakuba_Kamienskiego\" >&#8222;Odyseja\u201d w&nbsp;interpretacji Jakuba Kamie\u0144skiego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#Audioteka_%E2%80%93_klasyka_zawsze_pod_reka\" >Audioteka \u2013 klasyka zawsze pod r\u0119k\u0105<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/#Podsumowanie\" >Podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EOdyseja%E2%80%9D_Christophera_Nolana_%E2%80%93_kiedy_premiera_filmu\"><\/span>&#8222;Odyseja\u201d Christophera Nolana \u2013 kiedy premiera filmu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">\u015awiatowa premiera filmu zosta\u0142a zaplanowana na <strong>16 lipca 2026 roku<\/strong>, natomiast polscy widzowie zobacz\u0105 go dzie\u0144 p\u00f3\u017aniej \u2013 <strong>17 lipca 2026 roku<\/strong>. Za re\u017cyseri\u0119 i&nbsp;scenariusz odpowiada Christopher Nolan, tw\u00f3rca &#8222;Incepcji\u201d, &#8222;Interstellar\u201d, trylogii o&nbsp;Mrocznym Rycerzu oraz nagrodzonego Oscarem &#8222;Oppenheimera\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Nowa &#8222;Odyseja\u201d ma trwa\u0107 oko\u0142o <strong>2 godzin i&nbsp;52 minut<\/strong>. Produkcj\u0119 przygotowa\u0142y Universal Pictures i&nbsp;Syncopy, a&nbsp;bud\u017cet szacowany jest na oko\u0142o 250 milion\u00f3w dolar\u00f3w. Zdj\u0119cia realizowano mi\u0119dzy innymi w&nbsp;Grecji, we W\u0142oszech, w&nbsp;Maroku, Islandii oraz Stanach Zjednoczonych. Tak szeroki wyb\u00f3r miejsc odpowiada naturze opowie\u015bci, w&nbsp;kt\u00f3rej droga Odyseusza prowadzi przez morza, wyspy, obce krainy i&nbsp;przestrzenie znajduj\u0105ce si\u0119 na granicy \u015bwiata ludzi oraz bog\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Studio zapowiada film jako<strong> mityczny epos akcji nakr\u0119cony przy u\u017cyciu nowej technologii IMAX<\/strong>. To pierwszy raz, gdy ca\u0142a opowie\u015b\u0107 Homera zostanie przeniesiona na ekrany w&nbsp;tak du\u017cej kinowej skali.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kto_wystapi_w_filmowej_%E2%80%9EOdysei%E2%80%9D\"><\/span>Kto wyst\u0105pi w&nbsp;filmowej &#8222;Odysei\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W roli Odyseusza wyst\u0105pi <strong>Matt Damon<\/strong>. Aktor zagra kr\u00f3la Itaki, wojownika znanego z&nbsp;inteligencji, uporu i&nbsp;umiej\u0119tno\u015bci wydostawania si\u0119 z&nbsp;sytuacji, w&nbsp;kt\u00f3rych sama si\u0142a okazuje si\u0119 niewystarczaj\u0105ca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Anne Hathaway<\/strong> wcieli si\u0119 w&nbsp;Penelop\u0119 \u2013 \u017con\u0119 Odyseusza, kt\u00f3ra przez lata czeka na jego powr\u00f3t i&nbsp;pr\u00f3buje powstrzymywa\u0107 zalotnik\u00f3w przed przej\u0119ciem domu oraz tronu. <strong>Tom Holland<\/strong> zagra Telemacha, ich syna. M\u0142ody bohater rozpoczyna w\u0142asn\u0105 podr\u00f3\u017c, aby zdoby\u0107 informacje o&nbsp;losie ojca i&nbsp;odnale\u017a\u0107 swoje miejsce w&nbsp;\u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W obsadzie znale\u017ali si\u0119 r\u00f3wnie\u017c:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zendaya<\/strong> jako Atena,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Robert Pattinson<\/strong> jako Antinous,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Charlize Theron<\/strong> jako Kirke,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lupita Nyong\u2019o<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jon Bernthal<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Himesh Patel<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Elliot Page<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Samantha Morton<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Film ma wi\u0119c pokaza\u0107 zar\u00f3wno morsk\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 Odyseusza, jak i&nbsp;sytuacj\u0119 w&nbsp;Itace. Dzi\u0119ki temu wa\u017cne miejsce mo\u017ce otrzyma\u0107 historia Penelopy i&nbsp;Telemacha, a&nbsp;nie wy\u0142\u0105cznie kolejne spotkania herosa z&nbsp;mitycznymi stworzeniami.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/dolacz-do-audioteka-klub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"661\" height=\"186\" data-attachment-id=\"16609\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/vincent-v-severski-kazdy-szpieg-to-pisarz-ile-prawdy-o-wywiadzie-kryje-sie-w-literaturze-podcast-dobrze-powiedziane\/blog_661_186_4\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_4.png?fit=661%2C186&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"661,186\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"blog_661_186_4\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_4.png?fit=661%2C186&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_4.png?resize=661%2C186&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-16609\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_4.png?w=661&amp;ssl=1 661w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_4.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_4.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 661px) 100vw, 661px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_czym_opowiada_%E2%80%9EOdyseja%E2%80%9D_Homera\"><\/span>O czym opowiada &#8222;Odyseja\u201d Homera?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&#8222;Odyseja\u201d to grecki epos przypisywany Homerowi, powsta\u0142y prawdopodobnie w&nbsp;VIII wieku p.n.e. <strong>Utw\u00f3r sk\u0142ada si\u0119 z&nbsp;24 pie\u015bni i&nbsp;opowiada o&nbsp;powrocie Odyseusza, kr\u00f3la Itaki, spod Troi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Bohater sp\u0119dzi\u0142 dziesi\u0119\u0107 lat na wojnie. Odegra\u0142 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w&nbsp;zwyci\u0119stwie Grek\u00f3w, poniewa\u017c to jemu przypisywany jest pomys\u0142 wykorzystania drewnianego konia do przenikni\u0119cia za mury miasta. Po zako\u0144czeniu walk pragnie wr\u00f3ci\u0107 do Penelopy i&nbsp;Telemacha, lecz jego podr\u00f3\u017c trwa kolejn\u0105 dekad\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Nie jest to prosta droga z&nbsp;punktu A&nbsp;do punktu B. <\/strong>Odyseusz mierzy si\u0119 z&nbsp;gniewem bog\u00f3w, w\u0142asn\u0105 dum\u0105, b\u0142\u0119dami za\u0142ogi, potworami i&nbsp;pokusami. Traci statki oraz towarzyszy, trafia na odleg\u0142e wyspy i&nbsp;wielokrotnie staje przed wyborem mi\u0119dzy dalsz\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105 a&nbsp;\u017cyciem pozornie wolnym od cierpienia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Jednocze\u015bnie w&nbsp;Itace <strong>Penelopa pr\u00f3buje zachowa\u0107 w\u0142adz\u0119 i&nbsp;maj\u0105tek m\u0119\u017ca<\/strong>. Jej dom wype\u0142niaj\u0105 zalotnicy przekonani, \u017ce Odyseusz nie \u017cyje. Telemach dorasta bez ojca i&nbsp;rusza na poszukiwanie informacji o&nbsp;jego losie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Odyseusz_%E2%80%93_bohater_wygrywajacy_dzieki_sprytowi\"><\/span>Odyseusz \u2013 bohater wygrywaj\u0105cy dzi\u0119ki sprytowi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Odyseusz nie jest najsilniejszym wojownikiem greckich mit\u00f3w. <strong>Jego najwi\u0119ksz\u0105 broni\u0105 pozostaje umys\u0142. <\/strong>Potrafi k\u0142ama\u0107, tworzy\u0107 fortele, odczytywa\u0107 zamiary przeciwnik\u00f3w i&nbsp;wykorzystywa\u0107 ich s\u0142abo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Najlepiej pokazuje to spotkanie z&nbsp;cyklopem Polifemem. Odyseusz i&nbsp;jego ludzie zostaj\u0105 uwi\u0119zieni w&nbsp;jaskini, a&nbsp;olbrzym zaczyna po\u017cera\u0107 cz\u0142onk\u00f3w za\u0142ogi. Zabicie go od razu niczego by nie rozwi\u0105za\u0142o, poniewa\u017c tylko Polifem ma do\u015b\u0107 si\u0142y, aby odsun\u0105\u0107 g\u0142az blokuj\u0105cy wyj\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Odyseusz przedstawia si\u0119 wi\u0119c jako &#8222;Nikt\u201d, upija cyklopa, o\u015blepia go i&nbsp;ukrywa ludzi pod brzuchami owiec wypuszczanych z&nbsp;jaskini. Gdy Polifem wo\u0142a o&nbsp;pomoc i&nbsp;krzyczy, \u017ce &#8222;Nikt\u201d go zaatakowa\u0142, pozostali cyklopi nie rozumiej\u0105 zagro\u017cenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Plan przynosi sukces, ale chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej Odyseusz pope\u0142nia b\u0142\u0105d. Z&nbsp;bezpiecznej odleg\u0142o\u015bci ujawnia prawdziwe imi\u0119, chc\u0105c zdoby\u0107 s\u0142aw\u0119. Polifem prosi w\u00f3wczas swojego ojca, Posejdona, o&nbsp;zemst\u0119. Duma bohatera przed\u0142u\u017ca jego podr\u00f3\u017c i&nbsp;prowadzi do kolejnych tragedii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pos\u0142uchaj te\u017c innych ekranizacji:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/tamto-zlote-lato\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" data-attachment-id=\"20072\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/6-1-7\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-1.png?fit=1080%2C1920&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1920\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"6 (1)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-1.png?fit=576%2C1024&amp;ssl=1\" data-id=\"20072\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-1.png?resize=576%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-20072\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-1.png?resize=576%2C1024&amp;ssl=1 576w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-1.png?resize=169%2C300&amp;ssl=1 169w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-1.png?resize=768%2C1365&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-1.png?resize=864%2C1536&amp;ssl=1 864w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-1.png?resize=512%2C910&amp;ssl=1 512w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-1.png?resize=1024%2C1820&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-1.png?resize=920%2C1636&amp;ssl=1 920w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-1.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/zostan-ze-mna-albatros\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" data-attachment-id=\"20071\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/8-1-4\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/8-1.png?fit=1080%2C1920&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1920\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"8 (1)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/8-1.png?fit=576%2C1024&amp;ssl=1\" data-id=\"20071\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/8-1.png?resize=576%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-20071\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/8-1.png?resize=576%2C1024&amp;ssl=1 576w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/8-1.png?resize=169%2C300&amp;ssl=1 169w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/8-1.png?resize=768%2C1365&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/8-1.png?resize=864%2C1536&amp;ssl=1 864w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/8-1.png?resize=512%2C910&amp;ssl=1 512w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/8-1.png?resize=1024%2C1820&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/8-1.png?resize=920%2C1636&amp;ssl=1 920w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/8-1.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/lucky\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" data-attachment-id=\"20070\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/17-2-4\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/17-2.png?fit=1080%2C1920&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1920\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"17 (2)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/17-2.png?fit=576%2C1024&amp;ssl=1\" data-id=\"20070\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/17-2.png?resize=576%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-20070\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/17-2.png?resize=576%2C1024&amp;ssl=1 576w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/17-2.png?resize=169%2C300&amp;ssl=1 169w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/17-2.png?resize=768%2C1365&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/17-2.png?resize=864%2C1536&amp;ssl=1 864w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/17-2.png?resize=512%2C910&amp;ssl=1 512w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/17-2.png?resize=1024%2C1820&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/17-2.png?resize=920%2C1636&amp;ssl=1 920w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/17-2.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najwazniejsze_etapy_podrozy_Odyseusza\"><\/span>Najwa\u017cniejsze etapy podr\u00f3\u017cy Odyseusza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&#8222;Odyseja\u201d zawiera sceny obecne dzi\u015b w&nbsp;filmach, ksi\u0105\u017ckach, j\u0119zyku i&nbsp;kulturze popularnej. Nawet osoby, kt\u00f3re nie czyta\u0142y ca\u0142ego eposu, zwykle znaj\u0105 przynajmniej cz\u0119\u015b\u0107 jego przyg\u00f3d.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cyklop_Polifem\"><\/span>Cyklop Polifem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Spotkanie z&nbsp;Polifemem pokazuje zarazem inteligencj\u0119 i&nbsp;pych\u0119 Odyseusza. Bohater potrafi opracowa\u0107 plan ucieczki, lecz potrzeba uznania sprawia, \u017ce zdradza swoj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 i&nbsp;\u015bci\u0105ga na siebie gniew Posejdona.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kirke\"><\/span>Kirke<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Czarodziejka Kirke przemienia cz\u0119\u015b\u0107 za\u0142ogi w&nbsp;\u015bwinie. Odyseusz, wspierany przez Hermesa, unika jej magii i&nbsp;zmusza j\u0105 do przywr\u00f3cenia towarzyszom ludzkiej postaci. P\u00f3\u017aniej Kirke staje si\u0119 jego gospodyni\u0105 oraz przewodniczk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podroz_do_swiata_zmarlych\"><\/span>Podr\u00f3\u017c do \u015bwiata zmar\u0142ych<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Odyseusz schodzi do krainy umar\u0142ych, aby porozmawia\u0107 z&nbsp;wr\u00f3\u017cbit\u0105 Tejrezjaszem. Spotyka tam cienie ludzi zwi\u0105zanych z&nbsp;jego przesz\u0142o\u015bci\u0105 i&nbsp;zdobywa wiedz\u0119 potrzebn\u0105 do powrotu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Syreny\"><\/span>Syreny<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Pie\u015b\u0144 syren prowadzi \u017ceglarzy ku \u015bmierci. Odyseusz chce jej pos\u0142ucha\u0107, dlatego nakazuje za\u0142odze zatka\u0107 uszy woskiem, a&nbsp;siebie przywi\u0105za\u0107 do masztu. To scena o&nbsp;ciekawo\u015bci, samokontroli i&nbsp;\u015bwiadomym zabezpieczeniu si\u0119 przed w\u0142asn\u0105 s\u0142abo\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Scylla_i_Charybda\"><\/span>Scylla i&nbsp;Charybda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Bohater musi przep\u0142yn\u0105\u0107 mi\u0119dzy dwoma zagro\u017ceniami. Z&nbsp;jednej strony czeka wielog\u0142owa Scylla, z&nbsp;drugiej \u2013 poch\u0142aniaj\u0105cy wod\u0119 wir Charybdy. Nie istnieje droga bez strat, wi\u0119c Odyseusz wybiera mniejsze niebezpiecze\u0144stwo. Ten motyw sta\u0142 si\u0119 symbolem sytuacji, w&nbsp;kt\u00f3rej ka\u017cda dost\u0119pna decyzja wi\u0105\u017ce si\u0119 z&nbsp;ryzykiem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kalipso\"><\/span>Kalipso<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Nimfa Kalipso zatrzymuje Odyseusza na siedem lat i&nbsp;oferuje mu nie\u015bmiertelno\u015b\u0107, je\u015bli pozostanie na jej wyspie. Bohater odrzuca obietnic\u0119 wiecznego \u017cycia, poniewa\u017c chce wr\u00f3ci\u0107 do Penelopy i&nbsp;Itaki.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Penelopa_i_Telemach_%E2%80%93_druga_strona_opowiesci\"><\/span>Penelopa i&nbsp;Telemach \u2013 druga strona opowie\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&#8222;Odyseja\u201d nie zaczyna si\u0119 od morskiej przygody g\u0142\u00f3wnego bohatera. Pierwsze pie\u015bni skupiaj\u0105 si\u0119 na Telemachu, kt\u00f3ry dorasta w&nbsp;domu opanowanym przez zalotnik\u00f3w matki. M\u0119\u017cczy\u017ani zu\u017cywaj\u0105 maj\u0105tek Odyseusza, ucztuj\u0105 i&nbsp;pr\u00f3buj\u0105 sk\u0142oni\u0107 Penelop\u0119 do ponownego ma\u0142\u017ce\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Penelopa odwleka decyzj\u0119, wykorzystuj\u0105c w\u0142asny fortel. <\/strong>Zapowiada, \u017ce wybierze nowego m\u0119\u017ca po uko\u0144czeniu ca\u0142unu pogrzebowego dla te\u015bcia. Za dnia tka, a&nbsp;noc\u0105 pruje wykonany fragment. Jej plan dzia\u0142a przez kilka lat, dop\u00f3ki jedna ze s\u0142u\u017c\u0105cych nie zdradza tajemnicy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Telemach wyrusza natomiast do Pylos i&nbsp;Sparty, aby szuka\u0107 wiadomo\u015bci o&nbsp;ojcu. Ta cz\u0119\u015b\u0107 historii opowiada o&nbsp;dojrzewaniu, odwadze i&nbsp;pr\u00f3bie wyj\u015bcia z&nbsp;cienia cz\u0142owieka znanego wszystkim jako wielki wojownik.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Powrot_do_Itaki_i_final_wedrowki\"><\/span>Powr\u00f3t do Itaki i&nbsp;fina\u0142 w\u0119dr\u00f3wki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Odyseusz dociera ostatecznie do Itaki, ale nie wkracza do pa\u0142acu jako triumfuj\u0105cy kr\u00f3l. Atena zmienia jego wygl\u0105d, dzi\u0119ki czemu bohater mo\u017ce udawa\u0107 \u017cebraka i&nbsp;sprawdzi\u0107, kto pozosta\u0142 mu wierny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Rozpoznaj\u0105 go nieliczni \u2013 syn Telemach, stara piastunka Eurykleja oraz pies Argos. Penelopa nadal zachowuje ostro\u017cno\u015b\u0107. Organizuje konkurs z&nbsp;u\u017cyciem \u0142uku Odyseusza: po\u015blubi cz\u0142owieka zdolnego napi\u0105\u0107 bro\u0144 i&nbsp;wykona\u0107 wymagane zadanie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Zalotnicy nie potrafi\u0105 tego zrobi\u0107. Przebrany Odyseusz bez trudu pos\u0142uguje si\u0119 w\u0142asnym \u0142ukiem, ujawnia to\u017csamo\u015b\u0107 i&nbsp;rozpoczyna krwaw\u0105 rozpraw\u0119 z&nbsp;lud\u017ami, kt\u00f3rzy przez lata zajmowali jego dom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Powr\u00f3t nie oznacza wi\u0119c prostego odzyskania dawnego \u017cycia. <\/strong>Bohater musi udowodni\u0107, \u017ce nadal jest tym samym cz\u0142owiekiem, odbudowa\u0107 relacje i&nbsp;zmierzy\u0107 si\u0119 z&nbsp;konsekwencjami przemocy.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/12-najpopularniejszych-ksiazek-na-swiecie-w-wersji-audio-ilu-z-tych-audiobookow-masz-juz-za-soba\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">12 najpopularniejszych ksi\u0105\u017cek na \u015bwiecie w&nbsp;wersji audio. Ile z&nbsp;tych audiobook\u00f3w masz ju\u017c za sob\u0105?<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Posluchaj_%E2%80%9EOdysei%E2%80%9D_przed_wizyta_w_kinie\"><\/span>Pos\u0142uchaj &#8222;Odysei\u201d przed wizyt\u0105 w&nbsp;kinie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Filmowa adaptacja mo\u017ce skr\u00f3ci\u0107, przestawi\u0107 albo po\u0142\u0105czy\u0107 niekt\u00f3re wydarzenia. Epos ma 24 pie\u015bni, wiele postaci i&nbsp;konstrukcj\u0119 opart\u0105 na opowie\u015bciach przywo\u0142ywanych po czasie. Cz\u0119\u015b\u0107 przyg\u00f3d Odyseusz relacjonuje Feakom, a&nbsp;fabu\u0142a r\u00f3wnolegle \u015bledzi Telemacha, Penelop\u0119 oraz sytuacj\u0119 w&nbsp;Itace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Wersja audio pozwala pozna\u0107 pe\u0142n\u0105 histori\u0119 jeszcze przed premier\u0105 filmu. <\/strong>Dzi\u0119ki temu \u0142atwiej rozpozna\u0107 bohater\u00f3w, zrozumie\u0107 motywacje bog\u00f3w i&nbsp;zauwa\u017cy\u0107 decyzje adaptacyjne Nolana. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c samodzielnie oceni\u0107, kt\u00f3re fragmenty re\u017cyser zachowa\u0142, co rozbudowa\u0142, a&nbsp;z czego zrezygnowa\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Audiobook ma dodatkow\u0105 przewag\u0119:<strong> &#8222;Odyseja\u201d wywodzi si\u0119 z&nbsp;tradycji ustnej<\/strong>. Zanim zosta\u0142a utrwalona na pi\u015bmie, jej historie by\u0142y wykonywane przez pie\u015bniarzy. S\u0142uchanie przywraca wi\u0119c dzie\u0142u cz\u0119\u015b\u0107 pierwotnego charakteru \u2013 rytm, powt\u00f3rzenia i&nbsp;obrazy \u0142atwiej odbiera\u0107 jako opowie\u015b\u0107 wypowiadan\u0105 na g\u0142os.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EOdyseja%E2%80%9D_%E2%80%93_wersja_czytana_przez_Wojciecha_Zoladkowicza\"><\/span><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/odyseja-audioteka\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Odyseja\u201d \u2013 wersja czytana przez Wojciecha \u017bo\u0142\u0105dkowicza<\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"20066\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/15-2-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/15-2-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"15 (2)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/15-2-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/15-2-1.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-20066\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/15-2-1.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/15-2-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/15-2-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/15-2-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/15-2-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Pierwsza propozycja dost\u0119pna w&nbsp;<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audiotece<\/a> trwa <strong>12 godzin<\/strong> i&nbsp;zosta\u0142a nagrana w&nbsp;interpretacji <strong>Wojciecha \u017bo\u0142\u0105dkowicza<\/strong>. Audiobook nale\u017cy do kolekcji &#8222;Pos\u0142uchaj, zanim obejrzysz\u201d i&nbsp;jest dost\u0119pny w&nbsp;Audioteka Klub. To pe\u0142na wersja eposu przygotowana zar\u00f3wno dla os\u00f3b wracaj\u0105cych do szkolnej lektury, jak i&nbsp;s\u0142uchaczy odkrywaj\u0105cych Homera po raz pierwszy. Dwana\u015bcie godzin pozwala roz\u0142o\u017cy\u0107 histori\u0119 na kilka dni i&nbsp;potraktowa\u0107 j\u0105 jak rozbudowany serial przygodowy \u2013 od poszukiwa\u0144 Telemacha po ostateczny powr\u00f3t kr\u00f3la Itaki.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EOdyseja%E2%80%9D_w_interpretacji_Antoniego_Rota\"><\/span><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/odyseja\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Odyseja\u201d w&nbsp;interpretacji Antoniego Rota<\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"20067\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/46-3-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/46-3-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"46 (3)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/46-3-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/46-3-1.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-20067\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/46-3-1.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/46-3-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/46-3-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/46-3-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/46-3-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Druga wersja trwa <strong>12 godzin i&nbsp;2 minuty<\/strong>. Czyta j\u0105 <strong>Antoni Rot<\/strong>, a&nbsp;podstaw\u0105 nagrania jest przek\u0142ad Lucjana Siemie\u0144skiego. To propozycja dla os\u00f3b ceni\u0105cych klasyczne brzmienie polskiego t\u0142umaczenia i&nbsp;poetyck\u0105 form\u0119. Siemie\u0144ski opublikowa\u0142 sw\u00f3j przek\u0142ad w&nbsp;XIX wieku, dlatego j\u0119zyk jest bardziej podnios\u0142y i&nbsp;oddalony od wsp\u00f3\u0142czesnej polszczyzny. W&nbsp;interpretacji aktorskiej mo\u017cna jednak lepiej us\u0142ysze\u0107 rytm oraz emocje ukryte w&nbsp;dawnym stylu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EOdyseja%E2%80%9D_czytana_przez_Macieja_Wieckowskiego\"><\/span><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/odyseja-kontinuum\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Odyseja\u201d czytana przez Macieja Wi\u0119ckowskiego<\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"20068\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/7-18-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-18-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"7 (18)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-18-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-18-1.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-20068\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-18-1.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-18-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-18-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-18-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-18-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Najd\u0142u\u017csza z&nbsp;opisanych wersji trwa <strong>13 godzin i&nbsp;28 minut<\/strong>. Czyta j\u0105 <strong>Maciej Wi\u0119ckowski<\/strong>, a&nbsp;nagranie r\u00f3wnie\u017c korzysta z&nbsp;przek\u0142adu Lucjana Siemie\u0144skiego. Ta interpretacja b\u0119dzie dobrym wyborem dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 s\u0142ucha\u0107 bez po\u015bpiechu i&nbsp;zale\u017cy im na pe\u0142nym, wyrazistym wykonaniu klasycznego przek\u0142adu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EOdyseja%E2%80%9D_w_interpretacji_Jakuba_Kamienskiego\"><\/span><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/odyseja-fundacja-wolne-lektury\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8222;Odyseja\u201d w&nbsp;interpretacji Jakuba Kamie\u0144skiego<\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"20069\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/epicka-odyseja-w-kinowej-odslonie-juz-w-lipcu-klasyka-w-nowym-wydaniu-a-w-miedzyczasie-wroc-do-oryginalu-i-odkryj-te-historie-w-wersji-audio\/6-18-3\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-18-2.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"6 (18)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-18-2.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-18-2.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-20069\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-18-2.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-18-2.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-18-2.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-18-2.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/6-18-2.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Kolejna wersja eposu dost\u0119pna w&nbsp;Audiotece trwa <strong>13 godzin i&nbsp;53 minuty<\/strong>. Czyta j\u0105 <strong>Jakub Kamie\u0144ski<\/strong>, a&nbsp;nagranie oparto na przek\u0142adzie Lucjana Siemie\u0144skiego. Produkcj\u0119 przygotowa\u0142a Fundacja Wolne Lektury, dlatego ta interpretacja mo\u017ce zainteresowa\u0107 zar\u00f3wno mi\u0142o\u015bnik\u00f3w klasyki, jak i&nbsp;uczni\u00f3w wracaj\u0105cych do &#8222;Odysei\u201d jako lektury szkolnej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong><em>Kt\u00f3r\u0105 wersj\u0119 audio wybra\u0107? Przed wyborem mo\u017cna pos\u0142ucha\u0107 dost\u0119pnych fragment\u00f3w. Kilka minut zwykle wystarcza, aby oceni\u0107, czy barwa g\u0142osu, tempo i&nbsp;spos\u00f3b prowadzenia narracji odpowiadaj\u0105 naszym preferencjom.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Audioteka_%E2%80%93_klasyka_zawsze_pod_reka\"><\/span>Audioteka \u2013 klasyka zawsze pod r\u0119k\u0105<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&#8222;Odyseja\u201d liczy niemal trzy tysi\u0105ce lat, ale<strong> w&nbsp;Audiotece mo\u017cna zabra\u0107 j\u0105 do samochodu, na spacer albo w&nbsp;podr\u00f3\u017c<\/strong>. To szczeg\u00f3lnie trafna forma dla historii o&nbsp;wieloletniej w\u0119dr\u00f3wce \u2013 kolejne wyspy, spotkania i&nbsp;pr\u00f3by mog\u0105 towarzyszy\u0107 s\u0142uchaczowi etapami, podobnie jak rozdzia\u0142y wi\u0119kszego serialu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Kilka dost\u0119pnych interpretacji <strong>pozwala wybra\u0107 wersj\u0119 dopasowan\u0105 do w\u0142asnych oczekiwa\u0144<\/strong>. Jedni wol\u0105 bardziej wsp\u00f3\u0142czesne brzmienie, inni klasyczny przek\u0142ad i&nbsp;wyra\u017any rytm eposu. Audioteka umo\u017cliwia ods\u0142uchanie fragment\u00f3w, zachowanie tytu\u0142u na p\u00f3\u0142ce oraz wygodne kontynuowanie od zapami\u0119tanego miejsca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Przed lipcow\u0105 premier\u0105 filmu jest jeszcze czas, aby pozna\u0107 ca\u0142o\u015b\u0107 albo wr\u00f3ci\u0107 do najbardziej znanych epizod\u00f3w. Dzi\u0119ki temu kinowa &#8222;Odyseja\u201d stanie si\u0119 czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c spotkaniem z&nbsp;gwiazdorsk\u0105 obsad\u0105 \u2013 b\u0119dzie now\u0105 interpretacj\u0105 historii, kt\u00f3r\u0105 wcze\u015bniej us\u0142yszeli\u015bmy w&nbsp;jej literackim kszta\u0142cie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/dolacz-do-audioteka-klub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"216\" data-attachment-id=\"19432\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wschod-widziany-oczami-zachodu-przewodnik-po-kultowej-sadze-azjatyckiej-kolejnosc-sluchania\/banner_3v3-7\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/banner_3v3-5.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,216\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"banner_3v3\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/banner_3v3-5.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/banner_3v3-5.png?resize=768%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19432\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/banner_3v3-5.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/banner_3v3-5.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/banner_3v3-5.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span>Podsumowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8222;Odyseja\u201d Christophera Nolana trafi do polskich kin 17 lipca 2026 roku, a&nbsp;w roli Odyseusza wyst\u0105pi Matt Damon.<\/li>\n\n\n\n<li>W obsadzie znale\u017ali si\u0119 tak\u017ce Anne Hathaway, Tom Holland, Zendaya, Robert Pattinson i&nbsp;Charlize Theron.<\/li>\n\n\n\n<li>Epos Homera opowiada o&nbsp;dziesi\u0119cioletnim powrocie kr\u00f3la Itaki spod Troi oraz o&nbsp;walce Penelopy i&nbsp;Telemacha z&nbsp;zalotnikami.<\/li>\n\n\n\n<li>Audioteka oferuje kilka pe\u0142nych wersji &#8222;Odysei\u201d, mi\u0119dzy innymi w&nbsp;interpretacji Wojciecha \u017bo\u0142\u0105dkowicza, Antoniego Rota i&nbsp;Macieja Wi\u0119ckowskiego.<\/li>\n\n\n\n<li>Ods\u0142uchanie orygina\u0142u przed premier\u0105 pozwoli lepiej zrozumie\u0107 bohater\u00f3w, mityczne motywy i&nbsp;wybory dokonane przez tw\u00f3rc\u00f3w filmowej adaptacji.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dziesi\u0119\u0107 lat wojny, kolejne dziesi\u0119\u0107 lat w\u0119dr\u00f3wki i&nbsp;jeden cel: wr\u00f3ci\u0107 do domu. 17 lipca 2026 roku do kin&hellip;","protected":false},"author":264736300,"featured_media":20065,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"thumbnail_image":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14931,14935],"tags":[],"class_list":["post-20028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-aktualnosci","category-lifestylowe","cs-entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/24.png?fit=1920%2C1080&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264736300"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20028"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20076,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20028\/revisions\/20076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}