{"id":19777,"date":"2026-06-20T16:09:00","date_gmt":"2026-06-20T14:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/?p=19777"},"modified":"2026-06-20T22:19:52","modified_gmt":"2026-06-20T20:19:52","slug":"ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi","title":{"rendered":"&#8222;Ksi\u0119ga Wszystkich Dusz\u201d: kolejno\u015b\u0107 tom\u00f3w i zapowied\u017a &#8222;Wyroczni czarnego ptaka\u201d. Nadchodzi 5. tom bestsellerowej sagi"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Umieraj\u0105cy kruk, rodzinne wezwanie i&nbsp;dom pe\u0142en sekret\u00f3w, o&nbsp;kt\u00f3rych Diana Bishop nigdy nie s\u0142ysza\u0142a. &#8222;Wyrocznia czarnego ptaka\u201d, pi\u0105ty tom &#8222;Ksi\u0119gi Wszystkich Dusz\u201d, pojawi si\u0119 w&nbsp;Audiotece ju\u017c w&nbsp;czerwcu. To powr\u00f3t do \u015bwiata czarownic, wampir\u00f3w, demon\u00f3w i&nbsp;starych r\u0119kopis\u00f3w \u2013 ale te\u017c pocz\u0105tek nowego etapu w&nbsp;\u017cyciu Diany, Matthew oraz ich dzieci. Przed premier\u0105 nowego audiobooka warto przypomnie\u0107 sobie kolejno\u015b\u0107 tom\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czego dowiesz si\u0119 z&nbsp;tego artyku\u0142u?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W jakiej kolejno\u015bci s\u0142ucha\u0107 &#8222;Ksi\u0119gi Wszystkich Dusz\u201d;<\/li>\n\n\n\n<li>ozym r\u00f3\u017cni si\u0119 g\u0142\u00f3wna trylogia od kolejnych tom\u00f3w serii;<\/li>\n\n\n\n<li>o czym opowiadaj\u0105 &#8222;Ksi\u0119ga czarownic\u201d, &#8222;Cie\u0144 nocy\u201d, &#8222;Ksi\u0119ga \u017cycia\u201d i&nbsp;&#8222;Przemiana\u201d;<\/li>\n\n\n\n<li>co wiadomo o&nbsp;&#8222;Wyroczni czarnego ptaka\u201d i&nbsp;przysz\u0142o\u015bci cyklu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><span class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/span>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/#Poznaj_Deborah_Harkness_autorke_bestsellerow_fantasy\" >Poznaj Deborah Harkness, autork\u0119 bestseller\u00f3w fantasy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/#O_czym_opowiada_%E2%80%9EKsiega_Wszystkich_Dusz%E2%80%9D\" >O czym opowiada &#8222;Ksi\u0119ga Wszystkich Dusz\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/#%E2%80%9EKsiega_Wszystkich_Dusz%E2%80%9D_%E2%80%93_kolejnosc_tomow\" >&#8222;Ksi\u0119ga Wszystkich Dusz\u201d \u2013 kolejno\u015b\u0107 tom\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/#%E2%80%9EKsiega_czarownic%E2%80%9D_%E2%80%93_wszystko_zaczyna_sie_w_oksfordzkiej_bibliotece\" >&#8222;Ksi\u0119ga czarownic\u201d \u2013 wszystko zaczyna si\u0119 w&nbsp;oksfordzkiej bibliotece<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/#%E2%80%9ECien_nocy%E2%80%9D_%E2%80%93_Diana_i_Matthew_trafiaja_do_XVI_wieku\" >&#8222;Cie\u0144 nocy\u201d \u2013 Diana i&nbsp;Matthew trafiaj\u0105 do XVI wieku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/#%E2%80%9EKsiega_zycia%E2%80%9D_%E2%80%93_final_glownej_trylogii\" >&#8222;Ksi\u0119ga \u017cycia\u201d \u2013 fina\u0142 g\u0142\u00f3wnej trylogii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/#%E2%80%9EPrzemiana%E2%80%9D_%E2%80%93_historia_Marcusa_i_Phoebe\" >&#8222;Przemiana\u201d \u2013 historia Marcusa i&nbsp;Phoebe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/#%E2%80%9EWyrocznia_czarnego_ptaka%E2%80%9D_%E2%80%93_piaty_tom_nadchodzi_do_Audioteki\" >&#8222;Wyrocznia czarnego ptaka\u201d \u2013 pi\u0105ty tom nadchodzi do Audioteki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/#FAQ\" >FAQ<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/#Czy_przed_%E2%80%9EWyrocznia_czarnego_ptaka%E2%80%9D_trzeba_znac_poprzednie_tomy\" >Czy przed &#8222;Wyroczni\u0105 czarnego ptaka\u201d trzeba zna\u0107 poprzednie tomy?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/#Czy_%E2%80%9EPrzemiane%E2%80%9D_mozna_pominac\" >Czy &#8222;Przemian\u0119\u201d mo\u017cna pomin\u0105\u0107?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/#Co_dalej_z_%E2%80%9EKsiega_Wszystkich_Dusz%E2%80%9D\" >Co dalej z&nbsp;&#8222;Ksi\u0119g\u0105 Wszystkich Dusz\u201d?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/#Dlaczego_seria_dobrze_brzmi_w_audio\" >Dlaczego seria dobrze brzmi w&nbsp;audio?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Poznaj_Deborah_Harkness_autorke_bestsellerow_fantasy\"><\/span>Poznaj Deborah Harkness, autork\u0119 bestseller\u00f3w fantasy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/autor\/deborah-harkness\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deborah Harkness<\/a> jest ameryka\u0144sk\u0105 historyczk\u0105 nauki, pisark\u0105 i&nbsp;autork\u0105 bestsellerowej<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/ksiega-wszystkich-dusz-ff30baca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> serii &#8222;Ksi\u0119ga Wszystkich Dusz\u201d<\/a>. Przez lata wyk\u0142ada\u0142a histori\u0119 Europy oraz histori\u0119 nauki na Uniwersytecie Po\u0142udniowej Kalifornii. Niedawno zako\u0144czy\u0142a prac\u0119 dydaktyczn\u0105, ale jej akademickie do\u015bwiadczenie nadal mocno wp\u0142ywa na spos\u00f3b, w&nbsp;jaki buduje powie\u015bciowy \u015bwiat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Zanim zacz\u0119\u0142a pisa\u0107 <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/katalog\/fantasy-n\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fantasty<\/a>, zajmowa\u0142a si\u0119 histori\u0105 nauki, medycyny, alchemii i&nbsp;kultur\u0105 wczesnonowo\u017cytnej Europy. <strong>Otrzyma\u0142a stypendia Fulbrighta oraz Fundacji Guggenheima. <\/strong>Jej naukowe zainteresowania \u015bwietnie wida\u0107 w&nbsp;powie\u015bciach: biblioteki, stare r\u0119kopisy, laboratoria, el\u017cbieta\u0144ski Londyn i&nbsp;konflikty mi\u0119dzy wiedz\u0105 a&nbsp;wiar\u0105 nie s\u0105 tu dekoracj\u0105. Stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 fabu\u0142y i&nbsp;wp\u0142ywaj\u0105 na decyzje bohater\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Harkness po\u0142\u0105czy\u0142a romans, fantastyk\u0119, histori\u0119 i&nbsp;nauk\u0119 w&nbsp;seri\u0119, kt\u00f3ra zdoby\u0142a mi\u0119dzynarodow\u0105 popularno\u015b\u0107. <\/strong>&#8222;Ksi\u0119ga czarownic\u201d doczeka\u0142a si\u0119 ekranizacji pod tytu\u0142em &#8222;A Discovery of Witches\u201d, a&nbsp;ca\u0142y cykl rozr\u00f3s\u0142 si\u0119 poza pierwotn\u0105 trylogi\u0119. Autorka podkre\u015bla, \u017ce opowie\u015b\u0107 o&nbsp;\u015bwiecie Wszystkich Dusz jest daleka od zako\u0144czenia.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/wciagaja-cie-historie-o-czarownicach-i-magii-mamy-dla-ciebie-top-5-must-listen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wci\u0105gaj\u0105 Ci\u0119 historie o&nbsp;czarownicach i&nbsp;magii? Mamy dla Ciebie TOP 5 &#8222;must listen&#8221;<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_czym_opowiada_%E2%80%9EKsiega_Wszystkich_Dusz%E2%80%9D\"><\/span>O czym opowiada &#8222;Ksi\u0119ga Wszystkich Dusz\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W centrum serii znajduje si\u0119 <strong>Diana Bishop<\/strong> \u2013 historyczka zwi\u0105zana z&nbsp;Oksfordem i&nbsp;potomkini pot\u0119\u017cnego rodu czarownic. Cho\u0107 od dzieci\u0144stwa unika magii, jej \u017cycie zmienia si\u0119 podczas pracy w&nbsp;Bibliotece Bodleja\u0144skiej. Diana odnajduje tam zaczarowany manuskrypt Ashmole 782, nazywany Ksi\u0119g\u0105 \u017bycia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">R\u0119kopis interesuje wszystkie nadnaturalne istoty: <strong>czarownice, wampiry i&nbsp;demony<\/strong>. Mo\u017ce zawiera\u0107 odpowiedzi na pytania o&nbsp;ich pochodzenie, ewolucj\u0119 i&nbsp;przysz\u0142o\u015b\u0107. Diana zostaje wi\u0119c wci\u0105gni\u0119ta w&nbsp;konflikt, kt\u00f3rego nie rozumie, a&nbsp;jej jedynym sprzymierze\u0144cem okazuje si\u0119 Matthew Clairmont \u2013 wampir, genetyk i&nbsp;profesor biochemii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Ich relacja \u0142amie prawa zabraniaj\u0105ce zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy przedstawicielami r\u00f3\u017cnych ras. <\/strong>Zakazana mi\u0142o\u015b\u0107 szybko staje si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 znacznie wi\u0119kszej historii o&nbsp;w\u0142adzy, rodzinie, dziedziczeniu i&nbsp;pr\u00f3bie zmiany \u015bwiata opartego na strachu przed odmienno\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EKsiega_Wszystkich_Dusz%E2%80%9D_%E2%80%93_kolejnosc_tomow\"><\/span>&#8222;Ksi\u0119ga Wszystkich Dusz\u201d \u2013 kolejno\u015b\u0107 tom\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Ksi\u0105\u017cek najlepiej s\u0142ucha\u0107 zgodnie z&nbsp;kolejno\u015bci\u0105 wydania. Poszczeg\u00f3lne historie rozwijaj\u0105 wydarzenia i&nbsp;relacje z&nbsp;poprzednich cz\u0119\u015bci, a&nbsp;&#8222;Wyrocznia czarnego ptaka\u201d zak\u0142ada znajomo\u015b\u0107 wcze\u015bniejszych los\u00f3w Diany, Matthew oraz ich rodziny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prawid\u0142owa kolejno\u015b\u0107 wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/ksiega-czarownic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>&#8222;Ksi\u0119ga czarownic\u201d<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/cien-nocy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>&#8222;Cie\u0144 nocy\u201d<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/ksiega-zycia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>&#8222;Ksi\u0119ga \u017cycia\u201d<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/przemiana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>&#8222;Przemiana\u201d<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/wyrocznia-czarnego-ptaka\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>&#8222;Wyrocznia czarnego ptaka\u201d<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Pierwsze trzy tomy tworz\u0105 pierwotn\u0105 trylogi\u0119. &#8222;Przemiana\u201d przesuwa uwag\u0119 na Marcusa i&nbsp;Phoebe, ale nadal rozwija histori\u0119 rodziny de Clermont. &#8222;Wyrocznia czarnego ptaka\u201d wraca natomiast bezpo\u015brednio do Diany i&nbsp;Matthew.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EKsiega_czarownic%E2%80%9D_%E2%80%93_wszystko_zaczyna_sie_w_oksfordzkiej_bibliotece\"><\/span>&#8222;Ksi\u0119ga czarownic\u201d \u2013 wszystko zaczyna si\u0119 w&nbsp;oksfordzkiej bibliotece<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Diana Bishop bada alchemiczne teksty w&nbsp;Bibliotece Bodleja\u0144skiej. Podczas pracy otrzymuje manuskrypt promieniuj\u0105cy dziwnym \u015bwiat\u0142em. Brakuje w&nbsp;nim stron, a&nbsp;pod widocznym tekstem kryje si\u0119 drugi zapis, kt\u00f3rego nie mo\u017cna odczyta\u0107 zwyk\u0142ymi metodami.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"19779\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/108-6\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/108-6.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"108\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/108-6.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/108-6.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19779\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/108-6.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/108-6.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/108-6.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/108-6.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/108-6.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Diana mog\u0142aby spr\u00f3bowa\u0107 u\u017cy\u0107 magii, ale od lat wypiera swoje zdolno\u015bci.<\/strong> Pochodzi z&nbsp;rodu o&nbsp;wielowiekowej czarnoksi\u0119skiej tradycji i&nbsp;jest potomkini\u0105 kobiety straconej podczas proces\u00f3w czarownic w&nbsp;Salem. Po \u015bmierci rodzic\u00f3w postanowi\u0142a jednak oprze\u0107 \u017cycie na nauce, a&nbsp;nie mocy, nad kt\u00f3r\u0105 nie potrafi zapanowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Odnalezienie Ashmole\u2019a 782 przyci\u0105ga do biblioteki nadnaturalne istoty. W\u015br\u00f3d nich znajduje si\u0119 Matthew Clairmont \u2013 wielowiekowy wampir, naukowiec i&nbsp;cz\u0142owiek wyra\u017anie zainteresowany zar\u00f3wno manuskryptem, jak i&nbsp;Dian\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Pierwszy tom \u0142\u0105czy akademick\u0105 tajemnic\u0119, romans i&nbsp;fantastyk\u0119. <\/strong>W Audiotece audiobook trwa ponad 26 godzin, czyta go Anna Szyma\u0144czyk, a&nbsp;s\u0142uchacze ocenili produkcj\u0119 na <strong>4,3<\/strong>. To d\u0142ugi pocz\u0105tek, ale potrzebny, poniewa\u017c wprowadza zasady \u015bwiata, konflikt mi\u0119dzy rasami i&nbsp;rozbudowan\u0105 histori\u0119 rodzin Bishop\u00f3w oraz de Clermont\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9ECien_nocy%E2%80%9D_%E2%80%93_Diana_i_Matthew_trafiaja_do_XVI_wieku\"><\/span>&#8222;Cie\u0144 nocy\u201d \u2013 Diana i&nbsp;Matthew trafiaj\u0105 do XVI wieku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Drugi tom przenosi bohater\u00f3w do roku 1590. Diana i&nbsp;Matthew szukaj\u0105 Ashmole\u2019a 782 oraz czarownicy, kt\u00f3ra pomo\u017ce Dianie opanowa\u0107 jej niezwyk\u0142e zdolno\u015bci. Przesz\u0142o\u015b\u0107 nie okazuje si\u0119 jednak bezpieczn\u0105 kryj\u00f3wk\u0105.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"19781\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/55-4\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/55-4.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"55\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/55-4.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/55-4.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19781\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/55-4.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/55-4.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/55-4.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/55-4.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/55-4.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Matthew odzyskuje dawn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 szpiega kr\u00f3lowej El\u017cbiety i&nbsp;wraca do kr\u0119gu Nocnej Szko\u0142y. W&nbsp;grupie pojawiaj\u0105 si\u0119 postacie znane z&nbsp;historii, mi\u0119dzy innymi Christopher Marlowe i&nbsp;matematyk Thomas Harriot. <strong>Diana musi odnale\u017a\u0107 si\u0119 w&nbsp;\u015bwiecie, w&nbsp;kt\u00f3rym czary s\u0105 realnym zagro\u017ceniem<\/strong>, kobiety maj\u0105 znacznie mniej swobody, a&nbsp;najmniejszy b\u0142\u0105d mo\u017ce wzbudzi\u0107 podejrzenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&#8222;Cie\u0144 nocy\u201d najmocniej pokazuje, jak do\u015bwiadczenie Harkness jako historyczki wp\u0142ywa na seri\u0119. Londyn epoki Tudor\u00f3w, dwory, praktyki magiczne i&nbsp;codzienne obyczaje zosta\u0142y wplecione w&nbsp;przygodow\u0105 fabu\u0142\u0119 bez zamieniania powie\u015bci w&nbsp;lekcj\u0119 historii.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/klub.audioteka.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"200\" data-attachment-id=\"19033\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/czego-sluchaliscie-w-maju-top-10-najpopularniejszych-audiobookow-i-superprodukcji\/tnbqeasq\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/TnBQeaSQ.png?fit=750%2C200&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"750,200\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"TnBQeaSQ\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/TnBQeaSQ.png?fit=750%2C200&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/TnBQeaSQ.png?resize=750%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19033\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/TnBQeaSQ.png?w=750&amp;ssl=1 750w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/TnBQeaSQ.png?resize=300%2C80&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/TnBQeaSQ.png?resize=512%2C137&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EKsiega_zycia%E2%80%9D_%E2%80%93_final_glownej_trylogii\"><\/span>&#8222;Ksi\u0119ga \u017cycia\u201d \u2013 fina\u0142 g\u0142\u00f3wnej trylogii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Po podr\u00f3\u017cy do el\u017cbieta\u0144skiej Anglii Diana i&nbsp;Matthew wracaj\u0105 do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Musz\u0105 zmierzy\u0107 si\u0119 ze starymi wrogami, konsekwencjami w\u0142asnych decyzji i&nbsp;nowym kryzysem dotykaj\u0105cym ich rodziny.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"19782\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/36-2-3\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/36-2-2.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"36 (2)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/36-2-2.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/36-2-2.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19782\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/36-2-2.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/36-2-2.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/36-2-2.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/36-2-2.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/36-2-2.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Poszukiwania Ashmole\u2019a 782 staj\u0105 si\u0119 coraz pilniejsze. <strong>R\u0119kopis mo\u017ce wyja\u015bni\u0107 pochodzenie czarownic, demon\u00f3w i&nbsp;wampir\u00f3w oraz wskaza\u0107, czy ich gatunki s\u0105 skazane na wymarcie.<\/strong> Bohaterowie pr\u00f3buj\u0105 po\u0142\u0105czy\u0107 star\u0105 wiedz\u0119 z&nbsp;nowoczesn\u0105 genetyk\u0105 i&nbsp;ostatecznie ustali\u0107, co naprawd\u0119 zawiera Ksi\u0119ga \u017bycia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Trzeci tom domyka najwa\u017cniejsze w\u0105tki rozpocz\u0119te w&nbsp;&#8222;Ksi\u0119dze czarownic\u201d: histori\u0119 manuskryptu, konflikt z&nbsp;Kongregacj\u0105 i&nbsp;walk\u0119 Diany o&nbsp;prawo do decydowania o&nbsp;w\u0142asnej rodzinie. Nie ko\u0144czy jednak ca\u0142ego \u015bwiata stworzonego przez Harkness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W Audiotece &#8222;Ksi\u0119ga \u017cycia\u201d trwa ponad 21 godzin. Produkcja zdoby\u0142a ocen\u0119 <strong>4,9<\/strong>, najwy\u017csz\u0105 spo\u015br\u00f3d czterech dotychczas dost\u0119pnych tom\u00f3w. <strong>To kulminacja, po kt\u00f3rej mo\u017cna zako\u0144czy\u0107 g\u0142\u00f3wn\u0105 histori\u0119 trylogii albo przej\u015b\u0107 do dalszego poznawania rodziny de Clermont\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/czym-jest-slavic-fantasy-8-ksiazek-fantasy-z-motywami-slowianskimi-ktore-warto-uslyszec\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Czym jest slavic fantasy? 8 ksi\u0105\u017cek fantasy z&nbsp;motywami s\u0142owia\u0144skimi, kt\u00f3re warto us\u0142ysze\u0107<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EPrzemiana%E2%80%9D_%E2%80%93_historia_Marcusa_i_Phoebe\"><\/span>&#8222;Przemiana\u201d \u2013 historia Marcusa i&nbsp;Phoebe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Czwarta cz\u0119\u015b\u0107 zmienia perspektyw\u0119.<strong> Na pierwszy plan wychodzi Marcus MacNeil <\/strong>\u2013 syn Matthew, wampir zwi\u0105zany z&nbsp;rodzin\u0105 de Clermont\u00f3w \u2013 oraz jego ukochana Phoebe Taylor.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"19784\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/9-2-3\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/9-2-2.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"9 (2)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/9-2-2.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/9-2-2.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19784\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/9-2-2.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/9-2-2.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/9-2-2.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/9-2-2.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/9-2-2.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Jedna cz\u0119\u015b\u0107 historii rozgrywa si\u0119 podczas rewolucji ameryka\u0144skiej. Matthew poznaje Marcusa, m\u0142odego chirurga wierz\u0105cego w&nbsp;wolno\u015b\u0107, r\u00f3wno\u015b\u0107 i&nbsp;mo\u017cliwo\u015b\u0107 zbudowania lepszego \u015bwiata. Daje mu szans\u0119 na nie\u015bmiertelno\u015b\u0107, ale przemiana w&nbsp;wampira okazuje si\u0119 znacznie trudniejsza, ni\u017c Marcus zak\u0142ada\u0142. Jego idea\u0142y szybko zderzaj\u0105 si\u0119 z&nbsp;zasadami i&nbsp;tradycjami starego rodu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Druga cz\u0119\u015b\u0107 prowadzi do wsp\u00f3\u0142czesnego Pary\u017ca. Phoebe przygotowuje si\u0119 do w\u0142asnej przemiany, a&nbsp;Marcus musi wr\u00f3ci\u0107 do bolesnych do\u015bwiadcze\u0144 ze swojej przesz\u0142o\u015bci. Ich historia pokazuje, \u017ce wampirza nie\u015bmiertelno\u015b\u0107 nie zaczyna si\u0119 od romantycznej obietnicy wiecznego \u017cycia, ale od utraty dawnej to\u017csamo\u015bci i&nbsp;podporz\u0105dkowania si\u0119 nowym regu\u0142om.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>&#8222;Przemiana\u201d ma spokojniejsze tempo i&nbsp;dzia\u0142a bardziej jak powie\u015b\u0107 uzupe\u0142niaj\u0105ca ni\u017c bezpo\u015brednia kontynuacja &#8222;Ksi\u0119gi \u017cycia\u201d.<\/strong> Pozwala jednak lepiej pozna\u0107 Marcusa, Phoebe i&nbsp;skomplikowan\u0105 histori\u0119 de Clermont\u00f3w. W&nbsp;Audiotece audiobook trwa ponad 15 godzin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EWyrocznia_czarnego_ptaka%E2%80%9D_%E2%80%93_piaty_tom_nadchodzi_do_Audioteki\"><\/span>&#8222;Wyrocznia czarnego ptaka\u201d \u2013 pi\u0105ty tom nadchodzi do Audioteki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&#8222;Wyrocznia czarnego ptaka\u201d wraca do Diany Bishop i&nbsp;Matthew Clairmonta. Akcja rozgrywa si\u0119 kilka lat po wcze\u015bniejszych wydarzeniach. Ich bli\u017ani\u0119ta maj\u0105 ju\u017c siedem lat i&nbsp;musz\u0105 przej\u015b\u0107 testy, kt\u00f3re ujawni\u0105 charakter oraz si\u0142\u0119 odziedziczonych zdolno\u015bci.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"19785\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/ksiega-wszystkich-dusz-kolejnosc-tomow-i-zapowiedz-wyroczni-czarnego-ptaka-nadchodzi-5-tom-bestsellerowej-sagi\/4-49-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-49-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"4 (49)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-49-1.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-49-1.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19785\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-49-1.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-49-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-49-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-49-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/4-49-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Historia zaczyna si\u0119 od niepokoj\u0105cego znaku. <\/strong>Umieraj\u0105cy kruk dostarcza Dianie zaproszenie i&nbsp;wezwanie do powrotu do Ravenswood \u2013 miejsca zwi\u0105zanego z&nbsp;rodzin\u0105 Proctor\u00f3w, o&nbsp;kt\u00f3rej niemal nic nie wie. Diana postanawia odnale\u017a\u0107 odpowiedzi dotycz\u0105ce w\u0142asnego pochodzenia i&nbsp;stworzy\u0107 bezpieczniejsz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 dla dzieci.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/noc-kupaly-2026-daj-sie-porwac-opowiesciom-pelnym-milosci-i-magii\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Noc Kupa\u0142y 2026: daj si\u0119 porwa\u0107 opowie\u015bciom pe\u0142nym mi\u0142o\u015bci i&nbsp;magii<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W Ravenswood trafia pod opiek\u0119 swojej praciotki Gwyneth. Rozpoczyna nauk\u0119 wy\u017cszej magii, ale zdobywanie nowych umiej\u0119tno\u015bci wymaga konfrontacji z&nbsp;histori\u0105 rodziny, t\u0142umionymi wspomnieniami i&nbsp;cz\u0119\u015bci\u0105 w\u0142asnej natury, kt\u00f3rej dot\u0105d nie chcia\u0142a zaakceptowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Nowy tom przesuwa uwag\u0119 z&nbsp;tajemnicy Ashmole\u2019a 782 na dziedzictwo rodu Bishop\u00f3w i&nbsp;Proctor\u00f3w. To opowie\u015b\u0107 o&nbsp;macierzy\u0144stwie, pami\u0119ci, rodzinnych sekretach i&nbsp;mocy przekazywanej z&nbsp;pokolenia na pokolenie. Diana nie walczy ju\u017c wy\u0142\u0105cznie o&nbsp;mo\u017cliwo\u015b\u0107 \u017cycia z&nbsp;Matthew. Tym razem musi ochroni\u0107 dzieci przed instytucjami i&nbsp;tradycjami, kt\u00f3re chc\u0105 ocenia\u0107 ich warto\u015b\u0107 na podstawie odziedziczonych zdolno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/klub.audioteka.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"216\" data-attachment-id=\"19438\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wschod-widziany-oczami-zachodu-przewodnik-po-kultowej-sadze-azjatyckiej-kolejnosc-sluchania\/fantasy_blog_banner\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/fantasy_blog_banner.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,216\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"fantasy_blog_banner\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/fantasy_blog_banner.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/fantasy_blog_banner.png?resize=768%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19438\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/fantasy_blog_banner.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/fantasy_blog_banner.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/fantasy_blog_banner.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Premiera tego audiobooka w&nbsp;Audiotece jeszcze <strong>w czerwcu<\/strong>! Narratork\u0105 po raz kolejny jest <strong>Anna Szyma\u0144czyk<\/strong>. Czy i&nbsp;ta produkcja doczeka si\u0119 pochlebnych ocen? Nie mo\u017cemy si\u0119 ju\u017c doczeka\u0107, by si\u0119 o&nbsp;tym przekona\u0107!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_przed_%E2%80%9EWyrocznia_czarnego_ptaka%E2%80%9D_trzeba_znac_poprzednie_tomy\"><\/span>Czy przed &#8222;Wyroczni\u0105 czarnego ptaka\u201d trzeba zna\u0107 poprzednie tomy?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak. Chocia\u017c &#8222;Wyrocznia czarnego ptaka\u201d otwiera nowy etap historii, opiera si\u0119 na relacjach, zasadach i&nbsp;wydarzeniach przedstawionych we wcze\u015bniejszych cz\u0119\u015bciach. Znaczenie ma nie tylko zwi\u0105zek Diany i&nbsp;Matthew, ale r\u00f3wnie\u017c ich konflikt z&nbsp;Kongregacj\u0105, pochodzenie bli\u017ani\u0105t oraz do\u015bwiadczenia bohaterki zwi\u0105zane z&nbsp;w\u0142asn\u0105 magi\u0105.Osoba zaczynaj\u0105ca od pi\u0105tej cz\u0119\u015bci zrozumie podstawowy konflikt, ale straci spor\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 emocjonalnego i&nbsp;rodzinnego kontekstu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_%E2%80%9EPrzemiane%E2%80%9D_mozna_pominac\"><\/span>Czy &#8222;Przemian\u0119\u201d mo\u017cna pomin\u0105\u0107?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;Przemiana\u201d nie kontynuuje bezpo\u015brednio g\u0142\u00f3wnej intrygi zwi\u0105zanej z&nbsp;Ashmole\u2019em 782. Skupia si\u0119 przede wszystkim na Marcusie i&nbsp;Phoebe, dlatego dla cz\u0119\u015bci odbiorc\u00f3w mo\u017ce przypomina\u0107 rozbudowan\u0105 histori\u0119 poboczn\u0105. Nie oznacza to jednak, \u017ce jest zb\u0119dna. Tom pog\u0142\u0119bia struktur\u0119 rodu de Clermont\u00f3w, pokazuje konsekwencje wampirzej przemiany i&nbsp;wyja\u015bnia do\u015bwiadczenia bohater\u00f3w obecnych w&nbsp;dalszej cz\u0119\u015bci cyklu. Najlepiej potraktowa\u0107 go jako pomost mi\u0119dzy zako\u0144czeniem pierwszej trylogii a&nbsp;nowym etapem \u015bwiata Wszystkich Dusz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_dalej_z_%E2%80%9EKsiega_Wszystkich_Dusz%E2%80%9D\"><\/span>Co dalej z&nbsp;&#8222;Ksi\u0119g\u0105 Wszystkich Dusz\u201d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pi\u0105ty tom nie zamknie serii. Deborah Harkness zapowiedzia\u0142a ju\u017c sz\u00f3st\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 <strong>&#8222;The Falcon and the Rose\u201d<\/strong>. Oficjalna data premiery nie zosta\u0142a jeszcze og\u0142oszona.Autorka przyzna\u0142a r\u00f3wnie\u017c, \u017ce historia \u015bwiata Wszystkich Dusz nie dotar\u0142a nawet do po\u0142owy tego, co planuje opowiedzie\u0107.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_seria_dobrze_brzmi_w_audio\"><\/span>Dlaczego seria dobrze brzmi w&nbsp;audio?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;Ksi\u0119ga Wszystkich Dusz\u201d ma niespieszny rytm, rozbudowane t\u0142o historyczne i&nbsp;du\u017c\u0105 liczb\u0119 postaci. Wersja audio pozwala wej\u015b\u0107 w&nbsp;t\u0119 histori\u0119 stopniowo, bez po\u015bpiechu. G\u0142os lektorki prowadzi przez opisy bibliotek, dawnych dom\u00f3w, laboratori\u00f3w, zamk\u00f3w i&nbsp;ulic el\u017cbieta\u0144skiego Londynu, dzi\u0119ki czemu d\u0142ugie tomy \u0142atwiej potraktowa\u0107 jak kolejne sezony jednej opowie\u015bci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Umieraj\u0105cy kruk, rodzinne wezwanie i&nbsp;dom pe\u0142en sekret\u00f3w, o&nbsp;kt\u00f3rych Diana Bishop nigdy nie s\u0142ysza\u0142a. &#8222;Wyrocznia czarnego ptaka\u201d, pi\u0105ty tom&hellip;","protected":false},"author":264736303,"featured_media":19789,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"thumbnail_image":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14928,14929],"tags":[],"class_list":["post-19777","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-porady","category-poradniki","cs-entry"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Projekt-bez-nazwy-1-3.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264736303"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19777"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19790,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19777\/revisions\/19790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}