{"id":17384,"date":"2026-04-28T15:07:03","date_gmt":"2026-04-28T13:07:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/?p=17384"},"modified":"2026-05-06T13:42:20","modified_gmt":"2026-05-06T11:42:20","slug":"kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie","title":{"rendered":"Kompletny przewodnik po trylogii \u201eStulecie\u201d Kena Folletta \u2013 wszystko o superprodukcji i premierze \u201eKraw\u0119dzi wieczno\u015bci\u201d w gwiazdorskiej obsadzie!"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Monumentalna, epicka, porywaj\u0105ca \u2013 tak najkr\u00f3cej mo\u017cna opisa\u0107 trylogi\u0119 \u201eStulecie\u201d autorstwa Kena Folletta. <strong>Z okazji premiery \u201eKraw\u0119dzi wieczno\u015bci\u201d<\/strong><\/strong> (<strong><strong>fina\u0142owej cz\u0119\u015bci trylogii \u201eStulecie\u201d<\/strong><\/strong>)<strong><strong> przygotowali\u015bmy dla Was kompletny przewodnik po tomach i&nbsp;superprodukcjach Audioteki. W&nbsp;tym artykule przybli\u017cymy sylwetk\u0119 samego autora, sprawdzimy, jakie w\u0105tki kryj\u0105 si\u0119 w&nbsp;fabule i&nbsp;dla kogo ten cykl b\u0119dzie strza\u0142em w&nbsp;dziesi\u0105tk\u0119. Wyja\u015bnimy r\u00f3wnie\u017c, w&nbsp;jakiej kolejno\u015bci oraz w&nbsp;jakich formatach najlepiej s\u0142ucha\u0107 ca\u0142o\u015bci, a&nbsp;na koniec przedstawimy szczeg\u00f3\u0142owy harmonogram udost\u0119pniania najnowszej ods\u0142ony!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><span class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/span>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie\/#O_czym_opowiada_trylogia_%E2%80%9EStulecie%E2%80%9D_i_jakie_watki_w_niej_znajdziemy\" >O czym opowiada trylogia \u201eStulecie\u201d i&nbsp;jakie w\u0105tki w&nbsp;niej znajdziemy?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie\/#Dla_kogo_jest_ta_seria\" >Dla kogo jest ta seria?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie\/#Ken_Follett_%E2%80%93_mistrz_ktory_ozywia_historie\" >Ken Follett \u2013 mistrz, kt\u00f3ry o\u017cywia histori\u0119<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie\/#Cykl_%E2%80%9EStulecie%E2%80%9D_kolejnosc_i_fabula_Od_czego_zaczac\" >Cykl \u201eStulecie\u201d: kolejno\u015b\u0107 i&nbsp;fabu\u0142a. Od czego zacz\u0105\u0107?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie\/#Tom_1_Upadek_gigantow\" >Tom 1: Upadek gigant\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie\/#Tom_2_Zima_swiata\" >Tom 2: Zima \u015bwiata<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie\/#Tom_3_Krawedz_wiecznosci_%E2%80%93_GORACA_PREMIERA\" >Tom 3: Kraw\u0119d\u017a wieczno\u015bci \u2013 GOR\u0104CA PREMIERA!<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie\/#Jak_sluchac_trylogii_%E2%80%9EStulecie%E2%80%9D_Wybierz_format_idealny_dla_siebie\" >Jak s\u0142ucha\u0107 trylogii \u201eStulecie\u201d? Wybierz format idealny dla siebie!<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie\/#%E2%80%9EKrawedz_wiecznosci%E2%80%9D_%E2%80%93_harmonogram_premier_w_Audiotece\" >\u201eKraw\u0119d\u017a wieczno\u015bci\u201d \u2013 harmonogram premier w&nbsp;Audiotece<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie\/#Podroz_w_czasie_ktorej_nie_zapomnisz\" >Podr\u00f3\u017c w&nbsp;czasie, kt\u00f3rej nie zapomnisz<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_czym_opowiada_trylogia_%E2%80%9EStulecie%E2%80%9D_i_jakie_watki_w_niej_znajdziemy\"><\/span>O czym opowiada trylogia \u201eStulecie\u201d i&nbsp;jakie w\u0105tki w&nbsp;niej znajdziemy?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/stulecie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seria \u201eStulecie\u201d<\/a> to wielow\u0105tkowa powie\u015b\u0107 obyczajowo-przygodowa i&nbsp;zarazem fascynuj\u0105cy przewodnik po historii XX wieku. Ken Follett splata w&nbsp;niej losy pi\u0119ciu rodzin pochodz\u0105cych z&nbsp;zupe\u0142nie r\u00f3\u017cnych \u015bwiat\u00f3w \u2013 ameryka\u0144skiej, niemieckiej, rosyjskiej, angielskiej i&nbsp;walijskiej. Zamiast suchych fakt\u00f3w historycznych, otrzymujemy pulsuj\u0105c\u0105 \u017cyciem opowie\u015b\u0107, w&nbsp;kt\u00f3rej wielka polityka i&nbsp;globalne konflikty przenikaj\u0105 si\u0119 z&nbsp;codzienno\u015bci\u0105 zwyk\u0142ych ludzi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Na kartach (i w&nbsp;\u015bcie\u017ckach audio!) powie\u015bci znajdziecie pe\u0142en przekr\u00f3j emocji i&nbsp;w\u0105tk\u00f3w: od zawi\u0142ych intryg politycznych i&nbsp;szpiegowskich, przez brutalne realia wojennych okop\u00f3w, a\u017c po p\u0142omienne romanse, rodzinne sekrety, zdrady i&nbsp;walk\u0119 o&nbsp;w\u0142asne marzenia. To historia o&nbsp;szlachetno\u015bci i&nbsp;pod\u0142o\u015bci, po\u015bwi\u0119ceniu i&nbsp;egoizmie, w&nbsp;kt\u00f3rej bohaterowie staj\u0105 przed najtrudniejszymi moralnymi wyborami w&nbsp;cieniu takich wydarze\u0144 jak obie wojny \u015bwiatowe, rewolucja pa\u017adziernikowa czy zimna wojna.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dla_kogo_jest_ta_seria\"><\/span>Dla kogo jest ta seria?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Trylogia \u201eStulecie\u201d to pozycja obowi\u0105zkowa dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w epickich sag rodzinnych oraz <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/katalog\/powiesc-historyczna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">powie\u015bci historycznych<\/a> z&nbsp;mocnym w\u0105tkiem przygodowym i&nbsp;politycznym. Je\u015bli uwielbiasz opowie\u015bci, w&nbsp;kt\u00f3rych losy jednostek s\u0105 nierozerwalnie zwi\u0105zane z&nbsp;wielkimi przemianami spo\u0142ecznymi, a&nbsp;fikcyjni bohaterowie spotykaj\u0105 na swojej drodze autentyczne postaci historyczne \u2013 ten cykl poch\u0142onie Ci\u0119 bez reszty. To tak\u017ce doskona\u0142y wyb\u00f3r dla fan\u00f3w wielow\u0105tkowych, misternie tkanych intryg, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 w&nbsp;literaturze (i produkcjach audio) rozrywki na najwy\u017cszym poziomie, anga\u017cuj\u0105cej na dziesi\u0105tki godzin.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/dolacz-do-audioteka-klub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" data-attachment-id=\"17398\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie\/krawedz_wiecznosci_czi_google_ads_1200x628\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/krawedz_wiecznosci_czI_google_ads_1200x628.jpg?fit=1200%2C628&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1200,628\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"krawedz_wiecznosci_czI_google_ads_1200x628\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/krawedz_wiecznosci_czI_google_ads_1200x628.jpg?fit=1024%2C536&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/krawedz_wiecznosci_czI_google_ads_1200x628.jpg?resize=1024%2C536&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-17398\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/krawedz_wiecznosci_czI_google_ads_1200x628.jpg?resize=1024%2C536&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/krawedz_wiecznosci_czI_google_ads_1200x628.jpg?resize=300%2C157&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/krawedz_wiecznosci_czI_google_ads_1200x628.jpg?resize=768%2C402&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/krawedz_wiecznosci_czI_google_ads_1200x628.jpg?resize=512%2C268&amp;ssl=1 512w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/krawedz_wiecznosci_czI_google_ads_1200x628.jpg?resize=920%2C481&amp;ssl=1 920w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/krawedz_wiecznosci_czI_google_ads_1200x628.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ken_Follett_%E2%80%93_mistrz_ktory_ozywia_historie\"><\/span>Ken Follett \u2013 mistrz, kt\u00f3ry o\u017cywia histori\u0119<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/autor\/ken-follett\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kena Folletta<\/a> od lat cieszy si\u0119 nies\u0142abn\u0105c\u0105 popularno\u015bci\u0105, a&nbsp;sam autor to prawdziwa instytucja na \u015bwiatowym rynku wydawniczym. Jego ponad 40 ksi\u0105\u017cek sprzeda\u0142o si\u0119 w&nbsp;zawrotnej liczbie ponad 200 milion\u00f3w egzemplarzy i&nbsp;doczeka\u0142o si\u0119 t\u0142umacze\u0144 na 33 j\u0119zyki. Follett, absolwent filozofii na University College w&nbsp;Londynie i&nbsp;by\u0142y reporter, zas\u0142yn\u0105\u0142 pocz\u0105tkowo \u015bwietnymi thrillerami szpiegowskimi (prze\u0142omem by\u0142a wydana w&nbsp;1978 roku \u201eIg\u0142a\u201d). Szybko jednak udowodni\u0142, \u017ce jest r\u00f3wnie\u017c niedo\u015bcignionym mistrzem powie\u015bci historycznych \u2013 co potwierdzi\u0142 globalny sukces <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/filary-ziemi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">serii \u201eFilary Ziemi\u201d<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/jak-budowano-kingsbridge-cykl-kena-folletta-od-a-do-z\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jak budowano Kingsbridge? Cykl Kena Folletta od A&nbsp;do Z<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">\u201eThe Washington Post\u201d nazywa go imponuj\u0105cym gaw\u0119dziarzem, a&nbsp;jego najwi\u0119kszym talentem jest umiej\u0119tno\u015b\u0107 tworzenia ca\u0142ych, wiarygodnych \u015bwiat\u00f3w. Follett dba o&nbsp;ka\u017cdy historyczny detal \u2013 od reali\u00f3w epoki po z\u0142o\u017con\u0105 psychologi\u0119 postaci \u2013 sprawiaj\u0105c, \u017ce jego dzie\u0142a s\u0105 wr\u0119cz gotowymi scenariuszami na kinowe blockbustery czy, tak jak w&nbsp;przypadku Audioteki, wspania\u0142e superprodukcje audio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cykl_%E2%80%9EStulecie%E2%80%9D_kolejnosc_i_fabula_Od_czego_zaczac\"><\/span>Cykl <strong>\u201eStulecie\u201d<\/strong>: kolejno\u015b\u0107 i&nbsp;fabu\u0142a. Od czego zacz\u0105\u0107?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Aby w&nbsp;pe\u0142ni doceni\u0107 rozmach i&nbsp;zawi\u0142o\u015bci fabularne wykreowane przez Kena Folletta, trylogii nale\u017cy s\u0142ucha\u0107 w&nbsp;porz\u0105dku chronologicznym:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tom_1_Upadek_gigantow\"><\/span><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/upadek-gigantow-audioserial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tom 1: Upadek gigant\u00f3w<\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Akcja rozpoczyna si\u0119 w&nbsp;1911 roku, a&nbsp;ko\u0144czy w&nbsp;latach 20. \u015awiat stoi u&nbsp;progu pierwszej wojny \u015bwiatowej, a&nbsp;w Rosji wybucha rewolucja pa\u017adziernikowa. To w\u0142a\u015bnie tutaj poznajemy naszych bohater\u00f3w, m.in. angielskich arystokrat\u00f3w, walijskich g\u00f3rnik\u00f3w, rosyjskich braci z&nbsp;dwiema r\u00f3\u017cnymi wizjami na \u017cycie oraz ameryka\u0144skiego studenta.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"17400\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie\/412-3\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/412-3.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"412\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/412-3.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/412-3.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-17400\" style=\"width:350px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/412-3.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/412-3.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/412-3.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/412-3.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/412-3.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W Audiotece to superprodukcja z&nbsp;udzia\u0142em ponad 120 \u015bwietnych polskich g\u0142os\u00f3w! Us\u0142yszycie tu m.in. <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/krzysztof-gosztyla\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Krzysztofa Goszty\u0142\u0119<\/a> (narrator), <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/robert-wieckiewicz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Roberta Wi\u0119ckiewicza<\/a>, Eliz\u0119 Rycembel oraz Antoniego Pawlickiego. Dope\u0142nieniem jest oryginalna muzyka wykorzystuj\u0105ca instrumenty celtyckich bard\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tom_2_Zima_swiata\"><\/span><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/zima-swiata-audioserial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tom 2: Zima \u015bwiata<\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Przenosimy si\u0119 do lat 30. XX wieku. Pozorny pok\u00f3j zostaje zburzony przez rosn\u0105cy w&nbsp;si\u0142\u0119 nazizm w&nbsp;Niemczech, dojmuj\u0105cy terror w&nbsp;Zwi\u0105zku Radzieckim i&nbsp;widmo kolejnej, najstraszniejszej wojny wykrwawiaj\u0105cej \u015bwiat. Poznajemy kolejne pokolenie rodzin znanych z&nbsp;pierwszego tomu, kt\u00f3re musi odnale\u017a\u0107 si\u0119 w&nbsp;nowej, brutalnej rzeczywisto\u015bci.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"17401\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie\/117-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/117-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"117\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/117-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/117-1.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-17401\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/117-1.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/117-1.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/117-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/117-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/117-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/117-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Wersja audio to epicka realizacja, w&nbsp;kt\u00f3rej wzi\u0119li udzia\u0142 m.in. <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/maciej-musial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maciej Musia\u0142<\/a>, Jakub Giersza\u0142 czy Sandra Drzymalska, a&nbsp;muzyka wiernie oddaje klimat rozta\u0144czonych, ale i&nbsp;mrocznych lat 30.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tom_3_Krawedz_wiecznosci_%E2%80%93_GORACA_PREMIERA\"><\/span><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/krawedz-wiecznosci-audioserial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tom 3: Kraw\u0119d\u017a wieczno\u015bci <\/a>\u2013 GOR\u0104CA PREMIERA!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Wielki fina\u0142 zrealizowany we wsp\u00f3\u0142pracy z&nbsp;<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/wydawca\/wydawnictwo-albatros\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wydawnictwem Albatros<\/a>! Tym razem historia przenosi nas w&nbsp;lata 60. \u2013 czasy zimnej wojny, rewolucyjnej Hawany, politycznych rozgrywek w&nbsp;Waszyngtonie, protest\u00f3w przeciwko wojnie w&nbsp;Wietnamie, a&nbsp;to wszystko w&nbsp;rytmie rodz\u0105cego si\u0119 rock&#8217;n&#8217;rolla! Bohaterowie pr\u00f3buj\u0105 odnale\u017a\u0107 w\u0142asne miejsce, kochaj\u0105, zdradzaj\u0105 i&nbsp;walcz\u0105 o&nbsp;marzenia w&nbsp;\u015bwiecie podzielonym \u017celazn\u0105 kurtyn\u0105.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"17397\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/kompletny-przewodnik-po-trylogii-stulecie-kena-folletta-wszystko-o-superprodukcji-i-premierze-krawedzi-wiecznosci-w-gwiazdorskiej-obsadzie\/7-51\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-51.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"7\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-51.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-51.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-17397\" style=\"width:358px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-51.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-51.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-51.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-51.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/7-51.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W rol\u0119 narratora ponownie wcieli\u0142 si\u0119 mistrzowski Krzysztof Goszty\u0142a. W&nbsp;rolach g\u0142\u00f3wnych us\u0142yszycie m.in. <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/jozef-pawlowski\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">J\u00f3zefa Paw\u0142owskiego<\/a> (George Jakes), Matyld\u0119 Gieg\u017cno (Maria Summers), Micha\u0142a Kr\u00f3likowskiego (Dave Williams), Jana Wietesk\u0119 (Walli Franck) i&nbsp;Martyn\u0119 Byczkowsk\u0105 (Tania Dworkina). <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_sluchac_trylogii_%E2%80%9EStulecie%E2%80%9D_Wybierz_format_idealny_dla_siebie\"><\/span>Jak s\u0142ucha\u0107 trylogii \u201eStulecie\u201d? Wybierz format idealny dla siebie!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W Audiotece doskonale wiemy, \u017ce ka\u017cdy ma sw\u00f3j ulubiony spos\u00f3b na s\u0142uchanie. Dlatego ka\u017cda z&nbsp;cz\u0119\u015bci trylogii \u201eStulecie\u201d zosta\u0142a zrealizowana w&nbsp;najwy\u017cszej, filmowej jako\u015bci d\u017awi\u0119ku, ale udost\u0119pniona w&nbsp;dw\u00f3ch wygodnych formatach:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Audioserial (dost\u0119pny w&nbsp;Audioteka Klub)<\/strong>&nbsp;\u2013 opcja idealna dla subskrybent\u00f3w naszego Klubu. Ka\u017cd\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 podzielili\u015bmy na kilkana\u015bcie wygodnych odcink\u00f3w (bez dodatkowych op\u0142at w&nbsp;ramach abonamentu). To \u015bwietny format do s\u0142uchania w&nbsp;drodze do pracy czy podczas codziennych obowi\u0105zk\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Audiobook w&nbsp;trzech cz\u0119\u015bciach<\/strong>&nbsp;\u2013 wolisz d\u0142u\u017csz\u0105 form\u0119 lub chcesz posiada\u0107 tytu\u0142 na w\u0142asno\u015b\u0107? Ka\u017cdy tom zosta\u0142 podzielony na trzy obszerne cz\u0119\u015bci, kt\u00f3re mo\u017cesz kupi\u0107 pojedynczo i&nbsp;wraca\u0107 do nich w&nbsp;dowolnej chwili.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/ksiazki-podobne-do-kena-folletta-najlepsze-tytuly-dla-wielbicieli-mistrza-powiesci-historycznych\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ksi\u0105\u017cki podobne do Kena Folletta \u2013 najlepsze tytu\u0142y dla wielbicieli mistrza powie\u015bci historycznych<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9EKrawedz_wiecznosci%E2%80%9D_%E2%80%93_harmonogram_premier_w_Audiotece\"><\/span>\u201eKraw\u0119d\u017a wieczno\u015bci\u201d \u2013 harmonogram premier w&nbsp;Audiotece<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Najnowsza ods\u0142ona superprodukcji zadebiutowa\u0142a w&nbsp;Audiotece&nbsp;<strong>28 kwietnia 2026 roku<\/strong>. Jak b\u0119d\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 kolejne fragmenty wielkiego fina\u0142u?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dla s\u0142uchaczy <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/dolacz-do-audioteka-klub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audioteka Klub<\/a> (Audioserial):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nowe odcinki audioserialu b\u0119d\u0105 pojawia\u0107 si\u0119&nbsp;<strong>co wtorek<\/strong>, pocz\u0105wszy od 28 kwietnia 2026 roku.<\/li>\n\n\n\n<li>Wielki, fina\u0142owy odcinek udost\u0119pnimy 28 lipca 2026 roku.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dla os\u00f3b kupuj\u0105cych w&nbsp;sklepie (Audiobook w&nbsp;cz\u0119\u015bciach):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/krawedz-wiecznosci-czesc-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Cz\u0119\u015b\u0107 I<\/strong>&nbsp;<\/a>\u2013 ju\u017c dost\u0119pna (od 28 kwietnia 2026 r.)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/krawedz-wiecznosci-czesc-druga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cz\u0119\u015b\u0107 II<\/a><\/strong>&nbsp;\u2013 premiera 26 maja 2026 r.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/krawedz-wiecznosci-czesc-trzecia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cz\u0119\u015b\u0107 III<\/a><\/strong>&nbsp;\u2013 premiera 30 czerwca 2026 r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Trylogia \u201eStulecie\u201d to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c ksi\u0105\u017cki historyczne. To napisane z&nbsp;niebywa\u0142ym rozmachem scenariusze ludzkich los\u00f3w, kt\u00f3re dzi\u0119ki naszej pe\u0142nowymiarowej superprodukcji \u2013 doskona\u0142ej re\u017cyserii, muzyce i&nbsp;efektom d\u017awi\u0119kowym \u2013 wci\u0105gaj\u0105 bez reszty.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/dolacz-do-audioteka-klub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"661\" height=\"186\" data-attachment-id=\"16609\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/vincent-v-severski-kazdy-szpieg-to-pisarz-ile-prawdy-o-wywiadzie-kryje-sie-w-literaturze-podcast-dobrze-powiedziane\/blog_661_186_4\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_4.png?fit=661%2C186&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"661,186\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"blog_661_186_4\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_4.png?fit=661%2C186&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_4.png?resize=661%2C186&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-16609\" style=\"width:800px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_4.png?w=661&amp;ssl=1 661w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_4.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/blog_661_186_4.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 661px) 100vw, 661px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podroz_w_czasie_ktorej_nie_zapomnisz\"><\/span>Podr\u00f3\u017c w&nbsp;czasie, kt\u00f3rej nie zapomnisz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Podsumowuj\u0105c, trylogia \u201eStulecie\u201d to dzie\u0142o, kt\u00f3re w&nbsp;formie <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/katalog\/superprodukcje-audioteki\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">superprodukcji<\/a> audio zyskuje zupe\u0142nie nowy, jeszcze bardziej poruszaj\u0105cy wymiar. Z\u0142o\u017cone postacie, porywaj\u0105ca muzyka i&nbsp;mistrzowskie wykonanie czo\u0142owych polskich aktor\u00f3w sprawiaj\u0105, \u017ce s\u0142uchacz staje si\u0119 naocznym \u015bwiadkiem wydarze\u0144, kt\u00f3re ukszta\u0142towa\u0142y nasz wsp\u00f3\u0142czesny \u015bwiat. Niezale\u017cnie od tego, czy zdecydujesz si\u0119 \u015bledzi\u0107 losy bohater\u00f3w w&nbsp;cotygodniowych odcinkach audioserialu w&nbsp;Audioteka Klub, czy wolisz d\u0142u\u017csz\u0105 form\u0119 audiobooka, gwarantujemy godziny niezapomnianej rozrywki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong><em>\ud83c\udfa7Za\u0142\u00f3\u017c s\u0142uchawki, zamknij oczy i&nbsp;daj si\u0119 porwa\u0107 historii. Do us\u0142yszenia w&nbsp;innym stuleciu!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-instagram wp-block-embed-instagram\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DX88OMYGVCK\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:658px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DX88OMYGVCK\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">View this post on Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><\/div><\/blockquote><script async src=\"\/\/platform.instagram.com\/en_US\/embeds.js\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Monumentalna, epicka, porywaj\u0105ca \u2013 tak najkr\u00f3cej mo\u017cna opisa\u0107 trylogi\u0119 \u201eStulecie\u201d autorstwa Kena Folletta. Z okazji premiery \u201eKraw\u0119dzi wieczno\u015bci\u201d&hellip;","protected":false},"author":264736300,"featured_media":17396,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14928,14929],"tags":[],"class_list":["post-17384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-porady","category-poradniki","cs-entry"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/McP18-SQ-e1777381661917.png?fit=1920%2C944&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264736300"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17384"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17757,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17384\/revisions\/17757"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}