{"id":16300,"date":"2026-04-11T20:44:34","date_gmt":"2026-04-11T18:44:34","guid":{"rendered":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/?p=16300"},"modified":"2026-04-11T20:44:36","modified_gmt":"2026-04-11T18:44:36","slug":"serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow","title":{"rendered":"Serial \u201cHarry Potter\u201d nadchodzi! Przypomnij sobie oryginalne historie, \u017ceby nie pomiesza\u0107 w\u0105tk\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Magiczny \u015bwiat zn\u00f3w otwiera drzwi \u2013 tym razem w&nbsp;serialowej ods\u0142onie od HBO. Je\u015bli nie chcesz pogubi\u0107 si\u0119 w&nbsp;w\u0105tkach, relacjach i&nbsp;detalach, kt\u00f3re potrafi\u0105 umkn\u0105\u0107 po latach, to najlepszy moment, by wr\u00f3ci\u0107 do oryginalnych historii. I&nbsp;zrobi\u0107 to np. przy okazji wype\u0142niania obowi\u0105zk\u00f3w w&nbsp;domu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czego dowiesz si\u0119 z&nbsp;tego artyku\u0142u?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dlaczego nowy serial &#8222;Harry Potter\u201d to idealny moment na powr\u00f3t do ksi\u0105\u017cek;<\/li>\n\n\n\n<li>jak s\u0142ucha\u0107 ca\u0142ej serii w&nbsp;Audiotece \u2013 po polsku i&nbsp;po angielsku;<\/li>\n\n\n\n<li>czym r\u00f3\u017cni si\u0119 do\u015bwiadczenie z&nbsp;Piotrem Fronczewskim i&nbsp;Stephenem Fry\u2019em;<\/li>\n\n\n\n<li>jak nie pogubi\u0107 si\u0119 w&nbsp;fabule przed premier\u0105 serialu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><span class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/span>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow\/#Nowy_%E2%80%9EHarry_Potter%E2%80%9D_od_HBO_%E2%80%93_co_juz_wiemy\" >Nowy &#8222;Harry Potter\u201d od HBO \u2013 co ju\u017c wiemy?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow\/#Dlaczego_warto_przypomniec_sobie_historie_przed_premiera\" >Dlaczego warto przypomnie\u0107 sobie histori\u0119 przed premier\u0105?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow\/#Audiobook_jako_najlepszy_powrot_do_Hogwartu\" >Audiobook jako najlepszy powr\u00f3t do Hogwartu<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow\/#Dlaczego_%E2%80%9CHarry_Potter%E2%80%9D_z_Audioteki_to_strzal_w_dziesiatke\" >Dlaczego \u201cHarry Potter\u201d z Audioteki to strza\u0142 w dziesi\u0105tk\u0119?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow\/#Jak_sluchac_calej_serii_zeby_nie_pogubic_sie_w_watkach\" >Jak s\u0142ucha\u0107 ca\u0142ej serii, \u017ceby nie pogubi\u0107 si\u0119 w w\u0105tkach?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow\/#%E2%80%9CHarry_Potter%E2%80%9D_w_Audioteka_Klub_%E2%80%93_rekomendowany_sposob_na_przesluchanie_tej_serii\" >\u201cHarry Potter\u201d w Audioteka Klub \u2013 rekomendowany spos\u00f3b na przes\u0142uchanie tej serii<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow\/#FAQ\" >FAQ<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow\/#Czy_nowy_serial_%E2%80%9EHarry_Potter%E2%80%9D_bedzie_wierny_ksiazkom\" >Czy nowy serial &#8222;Harry Potter\u201d b\u0119dzie wierny ksi\u0105\u017ckom?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow\/#Kiedy_premiera_serialu\" >Kiedy premiera serialu?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow\/#Czy_warto_wracac_do_ksiazek_jesli_znam_filmy\" >Czy warto wraca\u0107 do ksi\u0105\u017cek, je\u015bli znam filmy?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow\/#Lepiej_sluchac_po_polsku_czy_po_angielsku\" >Lepiej s\u0142ucha\u0107 po polsku czy po angielsku?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nowy_%E2%80%9EHarry_Potter%E2%80%9D_od_HBO_%E2%80%93_co_juz_wiemy\"><\/span>Nowy &#8222;Harry Potter\u201d od HBO \u2013 co ju\u017c wiemy?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Serialowa adaptacja bazuj\u0105ca na ksi\u0105\u017ckach autorstwa <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/autor\/j-k-rowling\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">J. K. Rowling<\/a> ma by\u0107 bli\u017csza literackiemu orygina\u0142owi ni\u017c filmy. Ka\u017cdy sezon odpowie jednej ksi\u0105\u017cce, co oznacza <strong>wi\u0119cej przestrzeni na detale, poboczne w\u0105tki i&nbsp;bohater\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3rzy wcze\u015bniej znikali mi\u0119dzy scenami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Na pewno wyzwaniem dla zagorza\u0142ych fan\u00f3w filmowej wersji b\u0119d\u0105 nowi odtw\u00f3rcy r\u00f3l. W&nbsp;roli Harry\u2019ego zobaczymy Dominica McLaughlina. Co z&nbsp;pozosta\u0142ymi bohaterami? W&nbsp;produkcji wezm\u0105 udzia\u0142 m.in.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Arabella Stanton jako Hermiona Granger<\/li>\n\n\n\n<li>Alastair Stout jako Ron Weasley<\/li>\n\n\n\n<li>John Lithgow jako Albus Dumbledore<\/li>\n\n\n\n<li>Janet McTeer jako Minerva McGonagall<\/li>\n\n\n\n<li>Paapa Essiedu jako Severus Snape<\/li>\n\n\n\n<li>Nick Frost jako Rubeus Hagrid<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Premiera pierwszego odcinka pierwszej serii (&#8222;Kamie\u0144 Filozoficzny\u201d) zaplanowana jest na Bo\u017ce Narodzenie w&nbsp;serwisie VOD HBO.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/j-k-rowling-ciekawostki-o-autorce-harryego-pottera-ktorej-talent-siega-dalej-niz-magia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">J.K. Rowling \u2013 ciekawostki o&nbsp;autorce Harry\u2019ego Pottera, kt\u00f3rej talent si\u0119ga dalej ni\u017c magia<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>To nie b\u0119dzie szybki powr\u00f3t do Hogwartu.<\/strong> To b\u0119dzie pe\u0142ne zanurzenie w&nbsp;uniwersum ma\u0142ego czarodzieja!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_warto_przypomniec_sobie_historie_przed_premiera\"><\/span>Dlaczego warto przypomnie\u0107 sobie histori\u0119 przed premier\u0105?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">&#8222;Harry Potter\u201d to nie tylko g\u0142\u00f3wny w\u0105tek walki dobra ze z\u0142em. To sie\u0107 powi\u0105za\u0144, subtelnych wskaz\u00f3wek i&nbsp;emocjonalnych moment\u00f3w, kt\u00f3re buduj\u0105 napi\u0119cie przez siedem tom\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po latach \u0142atwo zapomnie\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kto naprawd\u0119 zdradzi\u0142;<\/li>\n\n\n\n<li>jakie znaczenie mia\u0142y horkruksyl<\/li>\n\n\n\n<li>dlaczego Snape jest jedn\u0105 z&nbsp;najbardziej z\u0142o\u017conych postaci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Serial najpewniej wydob\u0119dzie te niuanse. <\/strong>A bez \u015bwie\u017cej pami\u0119ci mo\u017cesz poczu\u0107 si\u0119 jak kto\u015b, kto wszed\u0142 do Hogwartu bez listu z&nbsp;zaproszeniem. Co wi\u0119c polecamy? Ma\u0142y powr\u00f3t do \u015bwiata czarodziej\u00f3w (niekoniecznie z&nbsp;peronu 9 \u00be).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/dolacz-do-audioteka-klub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"216\" data-attachment-id=\"5796\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/sluchanie-zamiast-czytania-oto-7-powodow-dla-ktorych-audiobooki-zmienia-twoje-zycie\/fantastyka\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/fantastyka.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,216\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"fantastyka\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/fantastyka.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/fantastyka.png?resize=768%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-5796\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/fantastyka.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/fantastyka.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/fantastyka.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Audiobook_jako_najlepszy_powrot_do_Hogwartu\"><\/span>Audiobook jako najlepszy powr\u00f3t do Hogwartu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Audiobook to dzi\u015b jeden z&nbsp;najwygodniejszych sposob\u00f3w, by wr\u00f3ci\u0107 do \u015bwiata Hogwartu bez konieczno\u015bci wygospodarowania d\u0142ugich godzin na tradycyjne czytanie. W\u0142a\u015bnie dlatego rekomendujemy si\u0119gni\u0119cie po seri\u0119 w&nbsp;<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audiotece<\/a> \u2013<strong> mo\u017cesz zanurzy\u0107 si\u0119 w&nbsp;historii podczas codziennych czynno\u015bci<\/strong>, nie wy\u0142\u0105czaj\u0105c si\u0119 z&nbsp;rytmu dnia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz wr\u00f3ci\u0107 do tej historii:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>w drodze do pracy;<\/li>\n\n\n\n<li>podczas spaceru;<\/li>\n\n\n\n<li>wieczorem, kiedy \u015bwiat cichnie, a&nbsp;wyobra\u017ania zaczyna m\u00f3wi\u0107 g\u0142o\u015bniej.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Co warto wiedzie\u0107 o&nbsp;tych produkcjach? <\/strong>Jak si\u0119 pewnie domy\u015blasz, w&nbsp;przypadku serii &#8222;Harry Potter\u201d obok samej opowie\u015bci ogromne znaczenie ma interpretacja lektorska, kt\u00f3ra potrafi ca\u0142kowicie zmieni\u0107 spos\u00f3b odbioru dobrze znanej historii. W&nbsp;Audiotece na pewno nie b\u0119dziesz na ni\u0105 narzeka\u0142.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W polskiej wersji <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/harry-potter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cyklu \u201cHarry Potter\u201d<\/a> trudno przej\u015b\u0107 oboj\u0119tnie obok narracji <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/piotr-fronczewski\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Piotra Fronczewskiego<\/a>, kt\u00f3ry prowadzi s\u0142uchacza przez \u015bwiat magii z&nbsp;wyczuciem, spokojem i&nbsp;charakterystyczn\u0105 barw\u0105 g\u0142osu. Jego interpretacja nie narzuca si\u0119, ale konsekwentnie buduje klimat \u2013 Hogwart staje si\u0119 bardziej namacalny, dialogi nabieraj\u0105 rytmu, a&nbsp;emocje wybrzmiewaj\u0105 dok\u0142adnie tam, gdzie powinny. To styl, kt\u00f3ry doceni\u0105 osoby szukaj\u0105ce pe\u0142nego zanurzenia w&nbsp;historii, bez zb\u0119dnych przerysowa\u0144, za to z&nbsp;wyra\u017anym aktorskim wyczuciem.<\/li>\n\n\n\n<li>Z kolei angloj\u0119zyczna wersja audiobook\u00f3w z&nbsp;<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/harry-potter-series\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">serii o&nbsp;Harrym Potterze<\/a>, czytana przez <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/stephen-fry\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stephena Fry\u2019a<\/a>, to propozycja dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 wej\u015b\u0107 jeszcze g\u0142\u0119biej w&nbsp;oryginalny \u015bwiat stworzony przez J.K. Rowling. Fry operuje j\u0119zykiem z&nbsp;niezwyk\u0142\u0105 lekko\u015bci\u0105 \u2013 wydobywa humor, subtelne r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy postaciami i&nbsp;rytm narracji, kt\u00f3ry w&nbsp;wersji angielskiej ma swoj\u0105 unikaln\u0105 melodi\u0119. To do\u015bwiadczenie bardziej &#8222;literackie\u201d w&nbsp;brzmieniu, momentami wr\u0119cz intymne, jakby historia by\u0142a opowiadana specjalnie dla jednego s\u0142uchacza.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zaleta s\u0142uchania \u201cHarry\u2019ego Pottera\u201d? Nawet je\u015bli znasz fabu\u0142\u0119 na pami\u0119\u0107, mo\u017cesz odkry\u0107 j\u0105 na nowo \u2013 przez inne akcenty, tempo i&nbsp;interpretacj\u0119.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/harry-potter-i-kamien-filozoficzny\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"16307\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow\/1969-1\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1969-1-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"1969 (1)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1969-1-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-id=\"16307\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1969-1-1.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-16307\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1969-1-1.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1969-1-1.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1969-1-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1969-1-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1969-1-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1969-1-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/harry-potter-i-komnata-tajemnic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"16308\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow\/1281-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1281-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"1281\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1281-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-id=\"16308\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1281-1.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-16308\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1281-1.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1281-1.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1281-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1281-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1281-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1281-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/harry-potter-i-wiezien-azkabanu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"16309\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/serial-harry-potter-nadchodzi-przypomnij-sobie-oryginalne-historie-zeby-nie-pomieszac-watkow\/1264-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1264-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"1264\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1264-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-id=\"16309\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1264-1.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-16309\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1264-1.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1264-1.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1264-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1264-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1264-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1264-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego \u201cHarry Potter\u201d z&nbsp;Audioteki to strza\u0142 w&nbsp;dziesi\u0105tk\u0119?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Audioteka daje wi\u0119c co\u015b wi\u0119cej ni\u017c dost\u0119p do ksi\u0105\u017cek w&nbsp;formie audio. Pozwala wybra\u0107 spos\u00f3b prze\u017cywania tej samej historii \u2013 bardziej teatralny i&nbsp;osadzony w&nbsp;polskim j\u0119zyku albo bli\u017cszy orygina\u0142owi, z&nbsp;pe\u0142nym brzmieniem angielskiego tekstu. W&nbsp;obu przypadkach &#8222;Harry Potter\u201d przestaje by\u0107 tylko seri\u0105 ksi\u0105\u017cek, a&nbsp;zaczyna dzia\u0142a\u0107 jak wielogodzinna opowie\u015b\u0107, kt\u00f3ra towarzyszy w&nbsp;codzienno\u015bci \u2013 w&nbsp;drodze, podczas treningu czy wieczorem, kiedy \u015bwiat zwalnia i&nbsp;\u0142atwiej da\u0107 si\u0119 porwa\u0107 wyobra\u017ani.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/harry-potter-w-jakiej-kolejnosci-sluchac-audiobookow-przewodnik-dla-nowych-fanow\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Harry Potter \u2013 w&nbsp;jakiej kolejno\u015bci s\u0142ucha\u0107 audiobook\u00f3w? Przewodnik dla nowych fan\u00f3w<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak s\u0142ucha\u0107 ca\u0142ej serii, \u017ceby nie pogubi\u0107 si\u0119 w&nbsp;w\u0105tkach?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najprostsza strategia: <strong>s\u0142uchaj chronologicznie, bez przeskok\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brzmi banalnie, ale w&nbsp;tej historii ka\u017cdy detal ma znaczenie, a&nbsp;Ty \u2013 znaj\u0105c ju\u017c t\u0119 histori\u0119 \u2013 mo\u017cesz mie\u0107 pokus\u0119 omini\u0119cia ca\u0142ych partii tekstu. Lepiej tego nie robi\u0107, bo pami\u0119\u0107 bywa zawodna \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodatkowe wskaz\u00f3wki:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ustaw tempo odtwarzania tak, by wychwyci\u0107 detale (1.0\u20131.2x to z\u0142oty \u015brodek);<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0142uchaj regularnie \u2013 nawet 20 minut dziennie buduje ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107;<\/li>\n\n\n\n<li>traktuj to jak serial audio \u2013 jeden rozdzia\u0142 dziennie i&nbsp;jeste\u015b w&nbsp;rytmie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Efekt? Gdy serial wystartuje, b\u0119dziesz zna\u0107 ka\u017cdy trop, ka\u017cd\u0105 zapowied\u017a i&nbsp;ka\u017cdy ukryty sens.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u201cHarry Potter\u201d w&nbsp;Audioteka Klub \u2013 rekomendowany spos\u00f3b na przes\u0142uchanie tej serii<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">A dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 przej\u015b\u0107 przez ca\u0142\u0105 seri\u0119 bez przerywania i&nbsp;jednocze\u015bnie kontrolowa\u0107 wydatki, \u015bwietnym rozwi\u0105zaniem jest <a href=\"https:\/\/klub.audioteka.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audioteka Klub<\/a>. W&nbsp;jego ramach ka\u017cda cz\u0119\u015b\u0107 polskoj\u0119zycznego &#8222;Harry\u2019ego Pottera\u201d dost\u0119pna jest w&nbsp;specjalnej, klubowej cenie. Przy tak rozbudowanym cyklu ma dla bud\u017cetu ogromne znaczenie.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-cs-promo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/blog\/ksiazki-podobne-do-harryego-pottera-magiczne-audiobooki-ktore-pokochasz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ksi\u0105\u017cki podobne do Harry\u2019ego Pottera \u2013 magiczne audiobooki, kt\u00f3re pokochasz<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Planujesz s\u0142ucha\u0107 ksi\u0105\u017cek jedna po drugiej? <\/strong>Zamiast kupowa\u0107 je w&nbsp;standardowej cenie, mo\u017cesz stopniowo budowa\u0107 swoj\u0105 kolekcj\u0119 taniej, zachowuj\u0105c dost\u0119p do ulubionych tytu\u0142\u00f3w nawet po zako\u0144czeniu subskrypcji! Co to oznacza? Wi\u0119cej historii za mniej, bez konieczno\u015bci rezygnowania z&nbsp;jako\u015bci czy lektorskiej interpretacji, kt\u00f3ra w&nbsp;przypadku tej serii odgrywa kluczow\u0105 rol\u0119.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/dolacz-do-audioteka-klub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"216\" data-attachment-id=\"16288\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/slowa-ktore-mroza-krew-w-zylach-najbardziej-kultowe-cytaty-z-tworczosci-stephena-kinga\/image-80\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/image-48.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,216\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"image\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/image-48.png?fit=768%2C216&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/image-48.png?resize=768%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-16288\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/image-48.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/image-48.png?resize=300%2C84&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/image-48.png?resize=512%2C144&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_nowy_serial_%E2%80%9EHarry_Potter%E2%80%9D_bedzie_wierny_ksiazkom\"><\/span>Czy nowy serial &#8222;Harry Potter\u201d b\u0119dzie wierny ksi\u0105\u017ckom?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak \u2013 tw\u00f3rcy zapowiadaj\u0105 znacznie bli\u017csz\u0105 adaptacj\u0119 ni\u017c filmy, z&nbsp;wi\u0119kszym naciskiem na szczeg\u00f3\u0142y i&nbsp;rozw\u00f3j postaci. Trzeba si\u0119 jednak b\u0119dzie przyzwyczai\u0107 do innych odtw\u00f3rc\u00f3w r\u00f3l \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_premiera_serialu\"><\/span>Kiedy premiera serialu?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pierwszy odcinek ma pojawi\u0107 si\u0119 w&nbsp;grudniu (okres \u015bwi\u0105teczny) na platformie HBO Max.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czy_warto_wracac_do_ksiazek_jesli_znam_filmy\"><\/span>Czy warto wraca\u0107 do ksi\u0105\u017cek, je\u015bli znam filmy?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdecydowanie. Filmy pomijaj\u0105 wiele kluczowych w\u0105tk\u00f3w i&nbsp;relacji, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 wa\u017cne w&nbsp;serialu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lepiej_sluchac_po_polsku_czy_po_angielsku\"><\/span>Lepiej s\u0142ucha\u0107 po polsku czy po angielsku?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obie wersje maj\u0105 inne zalety \u2013 Piotr Fronczewski daje emocjonaln\u0105, teatraln\u0105 interpretacj\u0119, a&nbsp;Stephen Fry pozwala zanurzy\u0107 si\u0119 w&nbsp;oryginalnym j\u0119zyku Rowling.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Magiczny \u015bwiat zn\u00f3w otwiera drzwi \u2013 tym razem w&nbsp;serialowej ods\u0142onie od HBO. Je\u015bli nie chcesz pogubi\u0107 si\u0119 w&nbsp;w\u0105tkach,&hellip;","protected":false},"author":264736302,"featured_media":16318,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14931,14935],"tags":[],"class_list":["post-16300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-aktualnosci","category-lifestylowe","cs-entry"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/atk_group_60848_httpss.mj_.runwEVp4SOb5OM_An_iconic_wand_from__c12ce823-7c79-4467-9ac8-6f991ed30be7_1.png?fit=1456%2C816&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264736302"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16300"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16322,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16300\/revisions\/16322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}