{"id":13406,"date":"2026-02-05T06:56:00","date_gmt":"2026-02-05T05:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/?p=13406"},"modified":"2026-02-05T10:18:12","modified_gmt":"2026-02-05T09:18:12","slug":"mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej","title":{"rendered":"Mog\u0142a by\u0107 polsk\u0105 Hannah Montan\u0105, teraz jej g\u0142os kr\u00f3luje w superprodukcjach Audioteki \u2013 Julia Chatys u Kasi W\u0119sierskiej\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>Granie g\u0142osem bywa jak sport walki: niby stoisz w&nbsp;miejscu, a&nbsp;w \u015brodku wszystko pracuje na pe\u0142nych obrotach. W&nbsp;odcinku podcastu \u201cDobrze powiedziane\u201d Julia Chatys rozmawia z&nbsp;Kasi\u0105 W\u0119siersk\u0105 o&nbsp;drodze, kt\u00f3ra zacz\u0119\u0142a si\u0119 na ursynowskim osiedlu, prowadzi\u0142a przez Disneyowy \u201chotelowy ob\u00f3z\u201d, a&nbsp;dzi\u015b wybrzmiewa w&nbsp;superprodukcjach Audioteki. Jest tu i&nbsp;klinczowanie, i&nbsp;Lego, i&nbsp;rap z&nbsp;s\u0105siedztwa, i&nbsp;ta jedna sekunda, w&nbsp;kt\u00f3rej odbierasz telefon\u2026 a&nbsp;twoje \u017cycie skr\u0119ca w&nbsp;now\u0105 uliczk\u0119.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><span class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/span>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/#Ursynow_jako_punkt_wyjscia_czyli_skad_Julia_Chatys_bierze_energie\" >Ursyn\u00f3w jako punkt wyj\u015bcia, czyli sk\u0105d Julia Chatys bierze energi\u0119<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/#Jak_zaczela_sie_jej_droga_aktorska_Dom_Sztuki_Machulscy_i_kolejne_kroki\" >Jak zacz\u0119\u0142a si\u0119 jej droga aktorska: Dom Sztuki, Machulscy i&nbsp;kolejne kroki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/#Szkolne_doswiadczenia_i_stawianie_granic_Co_uksztaltowalo_Julie_Chatys_poza_scena\" >Szkolne do\u015bwiadczenia i&nbsp;stawianie granic. Co ukszta\u0142towa\u0142o Juli\u0119 Chatys poza scen\u0105?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/#Lodzka_filmowka_i_Disney_rola_przypadku_telefonu_i_wielkiej_przygody\" >\u0141\u00f3dzka film\u00f3wka i&nbsp;Disney: rola przypadku, telefonu i&nbsp;wielkiej przygody<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/#Od_dubbingu_do_superprodukcji_Audioteki_dlaczego_dzis_glos_gra_pierwsze_skrzypce\" >Od dubbingu do superprodukcji Audioteki: dlaczego dzi\u015b g\u0142os gra pierwsze skrzypce?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/#Gdzie_posluchac_rozmowy_z_Julia\" >Gdzie pos\u0142ucha\u0107 rozmowy z&nbsp;Juli\u0105?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/#Podsumowanie\" >Podsumowanie<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/#Moga_Cie_zainteresowac\" >Mog\u0105 Ci\u0119 zainteresowa\u0107<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ursynow_jako_punkt_wyjscia_czyli_skad_Julia_Chatys_bierze_energie\"><\/span>Ursyn\u00f3w jako punkt wyj\u015bcia, czyli sk\u0105d Julia Chatys bierze energi\u0119<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Julia Chatys w&nbsp;podca\u015bcie Audioteki <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/podcast\/dobrze-powiedziane\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cDobrze powiedziane\u201d<\/a> nie opowiada Katarzynie W\u0119sierskiej o&nbsp;swoim S\u0142u\u017cewiu jak o&nbsp;etapie do odhaczenia. To dla niej miejsce, kt\u00f3re wci\u0105\u017c jest tak samo wa\u017cne. Aktorka m\u00f3wi o&nbsp;powrotach na \u201cstare \u015bmieci\u201d z&nbsp;czu\u0142o\u015bci\u0105, kt\u00f3ra nie jest cukierkowa. Skojarzenia z&nbsp;osiedlem? Bazarek, delikatesy, park, znajome twarze z&nbsp;podstaw\u00f3wki i&nbsp;ten dziwny moment, kiedy dawne dzieciaki nagle same maj\u0105 potomstwo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Zamiast nostalgii na pokaz w&nbsp;rozmowie wybrzmiewa co\u015b zdecydowanie wa\u017cniejszego i&nbsp;bardziej konkretnego: <strong>poczucie zakorzenienia<\/strong>. Dla Julii Chatys rodzinne osiedle jest \u201cmiastem w&nbsp;mie\u015bcie\u201d i&nbsp;bezpiecznym azylem, w&nbsp;kt\u00f3rym mo\u017cna wr\u00f3ci\u0107 do siebie, pouk\u0142ada\u0107 Lego, odpali\u0107 film, popatrze\u0107 na drzewa rosn\u0105ce razem z&nbsp;dzielnic\u0105. <strong>I to w\u0142a\u015bnie z&nbsp;tej osiedlowej \u201ctwardo\u015bci\u201d bierze si\u0119 jej \u201cnerw\u201d<\/strong>: reakcja natychmiastowa, gotowo\u015b\u0107 do stani\u0119cia za sob\u0105 i&nbsp;za bliskimi.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-instagram wp-block-embed-instagram\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DTfCh6FgK5a\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:658px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DTfCh6FgK5a\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">View this post on Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><\/div><\/blockquote><script async src=\"\/\/platform.instagram.com\/en_US\/embeds.js\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_zaczela_sie_jej_droga_aktorska_Dom_Sztuki_Machulscy_i_kolejne_kroki\"><\/span>Jak zacz\u0119\u0142a si\u0119 jej droga aktorska: Dom Sztuki, Machulscy i&nbsp;kolejne kroki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W podca\u015bcie Audioteki <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/lektor\/julia-chatys\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Julia Chatys<\/a> m\u00f3wi, \u017ce aktorstwo nie zaczyna si\u0119 od wielkich plan\u00f3w, tylko od <strong>kogo\u015b, kto zobaczy w&nbsp;dziecku iskr\u0119 i&nbsp;nie przestraszy si\u0119 ognia<\/strong>. U&nbsp;niej na pocz\u0105tku kariery by\u0142 Dom Sztuki na Wiolinowej, potem ognisko u&nbsp;Machulskich, dalej kolejne kroki \u2013 a\u017c po szko\u0142\u0119 w&nbsp;\u0141odzi.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Julia opowiada Katarzynie W\u0119sierskiej o&nbsp;nauczycielu, kt\u00f3ry po latach przyszed\u0142 na premier\u0119 i&nbsp;powiedzia\u0142 wprost: \u201eTu jest twoje miejsce\u201d. Dla aktorki by\u0142o to najlepsze potwierdzenie rozwoju. Sama nie pochodzi z&nbsp;artystycznej rodziny \u2013 tata by\u0142 policjantem, mama pracowa\u0142a w&nbsp;administracji, siostra robi karier\u0119 IT. <strong>Zawsze mia\u0142a jednak pe\u0142ne wsparcie i&nbsp;nigdy nie by\u0142a straszona tym, \u017ce nie da rady.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/klub.audioteka.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" data-attachment-id=\"13183\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/jak-pochlaniac-kulture-nie-patrzac-w-ekran-twoj-plan-na-bycie-najlepiej-poinformowana-osoba-w-towarzystwie\/1200x628-3\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1200x628-3.png?fit=1200%2C628&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1200,628\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"1200&amp;#215;628 (3)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1200x628-3.png?fit=1024%2C536&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1200x628-3.png?resize=1024%2C536&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-13183\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1200x628-3.png?resize=1024%2C536&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1200x628-3.png?resize=300%2C157&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1200x628-3.png?resize=768%2C402&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1200x628-3.png?resize=512%2C268&amp;ssl=1 512w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1200x628-3.png?resize=920%2C481&amp;ssl=1 920w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/1200x628-3.png?w=1200&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Szkolne_doswiadczenia_i_stawianie_granic_Co_uksztaltowalo_Julie_Chatys_poza_scena\"><\/span>Szkolne do\u015bwiadczenia i&nbsp;stawianie granic. Co ukszta\u0142towa\u0142o Juli\u0119 Chatys poza scen\u0105?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Julia Chatys bardzo konkretnie opowiada o&nbsp;tym, jak wygl\u0105da\u0142o dorastanie w&nbsp;szkole, kiedy od 9. roku \u017cycia musia\u0142a regularnie znika\u0107 na plany filmowe i&nbsp;teatralne. Mia\u0142a jasny warunek postawiony przez rodzic\u00f3w i&nbsp;szko\u0142\u0119: dobre oceny i&nbsp;wzorowe zachowanie. W\u0142a\u015bnie ta \u201cinno\u015b\u0107\u201d \u2013 ci\u0105g\u0142e nieobecno\u015bci, zwolnienia za zgod\u0105 dyrekcji, przychylno\u015b\u0107 cz\u0119\u015bci nauczycieli \u2013 <strong>sta\u0142a si\u0119 dla r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w pretekstem do szykan<\/strong>. Julia m\u00f3wi wprost o&nbsp;wy\u015bmiewaniu, obgadywaniu i&nbsp;narastaj\u0105cej agresji, kt\u00f3ra z&nbsp;roku na rok by\u0142a coraz silniejsza, szczeg\u00f3lnie w&nbsp;gimnazjum. Pocz\u0105tkowo aktorka pr\u00f3bowa\u0142a sobie radzi\u0107 sama, nie anga\u017cuj\u0105c doros\u0142ych, a&nbsp;gdy w&nbsp;ko\u0144cu pojawi\u0142y si\u0119 interwencje, efekt bywa\u0142 odwrotny od zamierzonego \u2013 po rozmowach \u201cwychowawczych\u201d sytuacja jeszcze si\u0119 zaostrza\u0142a. Prze\u0142om przyszed\u0142 dopiero w&nbsp;liceum, gdy <strong>Chatys zdecydowa\u0142a, \u017ce nie b\u0119dzie ju\u017c \u201cprze\u0142yka\u0107\u201d wszystkiego i&nbsp;zacznie stawia\u0107 granice<\/strong>. Z&nbsp;dzisiejszej perspektywy m\u00f3wi o&nbsp;tym bez patosu, ale jasno zaznacza, \u017ce te do\u015bwiadczenia nauczy\u0142y j\u0105 twardo\u015bci, walki o&nbsp;siebie i&nbsp;szybkiego reagowania \u2013 cech, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej okaza\u0142y si\u0119 niezb\u0119dne w&nbsp;wymagaj\u0105cym, cz\u0119sto niesprawiedliwym \u015bwiecie aktorstwa.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"13411\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/cover-r7vbdj_otxv1sw\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-r7VBdj_oTxv1Sw.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"cover-r7VBdj_oTxv1Sw\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-r7VBdj_oTxv1Sw.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-r7VBdj_oTxv1Sw.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-13411\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-r7VBdj_oTxv1Sw.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-r7VBdj_oTxv1Sw.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-r7VBdj_oTxv1Sw.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-r7VBdj_oTxv1Sw.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-r7VBdj_oTxv1Sw.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udc49S\u0142ucham: <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/dobrze-powiedziane-julia-chatys\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dobrze powiedziane: Julia Chatys &#8211; Audiobook &#8211; Katarzyna W\u0119sierska &#8211; Audioteka | Audioteka<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lodzka_filmowka_i_Disney_rola_przypadku_telefonu_i_wielkiej_przygody\"><\/span>\u0141\u00f3dzka film\u00f3wka i&nbsp;Disney: rola przypadku, telefonu i&nbsp;wielkiej przygody<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Julia w&nbsp;podca\u015bcie Audioteki zdradza, \u017ce do \u0142\u00f3dzkiej film\u00f3wki dosta\u0142a si\u0119\u2026 z&nbsp;listy rezerwowej, a&nbsp;o wszystkim zadecydowa\u0142y: <strong>telefon, remis punktowy i&nbsp;nazwisko na liter\u0119 C<\/strong>. Brzmi jak \u017cart, ale okazuje si\u0119, \u017ce w\u0142a\u015bnie takie s\u0105 czasem drzwi do \u015bwiata, w&nbsp;kt\u00f3rym potem trzeba ju\u017c udowodni\u0107 wszystko prac\u0105.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">A Disney, w&nbsp;kt\u00f3rym Chatys robi\u0142a karier\u0119 jako dziecko? Zapytana o&nbsp;ten temat, studzi emocje bardzo szybko. W&nbsp;jej opowie\u015bci nie ma mowy o&nbsp;\u201c\u0142apaniu Pana Boga za nogi\u201d, jest za to wspomnienie zderzenia m\u0142odej aktorki z&nbsp;du\u017c\u0105, mi\u0119dzynarodow\u0105 machin\u0105 produkcyjn\u0105. Ta praca oznacza\u0142a p\u00f3\u0142toramiesi\u0119czne zamkni\u0119cie w&nbsp;hotelu, codzienne przygotowania do kolejnych scen, d\u0142ugie uj\u0119cia kr\u0119cone niemal \u201cna raz\u201d i&nbsp;ci\u0105g\u0142e bycie w&nbsp;trybie \u201cDisney friendly\u201d \u2013 od zachowania po spos\u00f3b pracy.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Dla Julii by\u0142a to intensywna, chwilami egzotyczna przygoda, kt\u00f3ra dawa\u0142a ogromne do\u015bwiadczenie, ale <strong>nie mia\u0142a wiele wsp\u00f3lnego z&nbsp;bajkow\u0105 wizj\u0105 kariery<\/strong>. Aktorka stwierdza, \u017ce gdyby w&nbsp;tamtym czasie istnia\u0142y media spo\u0142eczno\u015bciowe w&nbsp;dzisiejszej formie, jej wizerunek \u201cpolskiej Hannah Montany\u201d m\u00f3g\u0142by urosn\u0105\u0107 b\u0142yskawicznie \u2013 i&nbsp;r\u00f3wnie szybko sta\u0107 si\u0119 ci\u0119\u017carem, z&nbsp;kt\u00f3rym musia\u0142aby si\u0119 zmierzy\u0107 bardzo wcze\u015bnie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Od_dubbingu_do_superprodukcji_Audioteki_dlaczego_dzis_glos_gra_pierwsze_skrzypce\"><\/span>Od dubbingu do superprodukcji Audioteki: dlaczego dzi\u015b g\u0142os gra pierwsze skrzypce?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Julia Chatys odr\u00f3\u017cnia dubbing od grania w&nbsp;audioserialach. Dubbing kocha od dzieci\u0144stwa \u2013 pami\u0119ta jeszcze dzi\u015b prac\u0119 \u201cna papierze\u201d, przek\u0142adanie kartek, time kody, rytm, kt\u00f3ry trzeba mie\u0107 we krwi. Ale wsp\u00f3\u0142praca z&nbsp;Audiotek\u0105 daje jej co\u015b wi\u0119cej: <strong>pe\u0142ny proces tworzenia postaci<\/strong>. To nie tylko \u201cwej\u015b\u0107, nagra\u0107, wyj\u015b\u0107\u201d \u2013 to budowanie roli, napi\u0119cia, relacji. I&nbsp;do tego spotkania, kt\u00f3re brzmi\u0105 jak aktorska uczta, jak np. sceny z&nbsp;Janem Fryczem w&nbsp;audioserialu Audioteki <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/supernova-audioserial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cSuperNova\u201d<\/a>, z&nbsp;Piotrem Polakiem w&nbsp;<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/last-night-audioserial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cLast Night\u201d<\/a> czy z&nbsp;Jackiem Borcuchem w&nbsp;<a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/terapeuta-audioserial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cTerapeucie\u201d<\/a>. Julia m\u00f3wi wprost: nigdy nie \u015bmia\u0142a o&nbsp;tym marzy\u0107. Jednocze\u015bnie przyznaje, \u017ce po nagraniach bywa \u201cwypruta\u201d, bo tu m\u0119czy nie czas jak na planie serialowej \u201cfabryki\u201d, tylko intensywno\u015b\u0107 emocjonalna.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/terapeuta-audioserial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"13413\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/22-3\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/22-3.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"22\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/22-3.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-id=\"13413\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/22-3.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-13413\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/22-3.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/22-3.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/22-3.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/22-3.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/22-3.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/22-3.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/supernova-audioserial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"13414\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/34-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/34-2.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"34\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/34-2.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-id=\"13414\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/34-2.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-13414\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/34-2.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/34-2.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/34-2.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/34-2.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/34-2.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/34-2.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/last-night-audioserial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"13415\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/cover-hfsirckeq9v5sw-3\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-HFSIrCkEQ9V5Sw-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"cover-HFSIrCkEQ9V5Sw\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-HFSIrCkEQ9V5Sw-1.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-id=\"13415\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-HFSIrCkEQ9V5Sw-1.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-13415\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-HFSIrCkEQ9V5Sw-1.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-HFSIrCkEQ9V5Sw-1.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-HFSIrCkEQ9V5Sw-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-HFSIrCkEQ9V5Sw-1.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-HFSIrCkEQ9V5Sw-1.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-HFSIrCkEQ9V5Sw-1.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gdzie_posluchac_rozmowy_z_Julia\"><\/span>Gdzie pos\u0142ucha\u0107 rozmowy z&nbsp;Juli\u0105?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz us\u0142ysze\u0107 ca\u0142\u0105 rozmow\u0119 z&nbsp;Juli\u0105 Chatys, w\u0142\u0105cz <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/dobrze-powiedziane-julia-chatys\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odcinek podcastu <strong>\u201eDobrze powiedziane\u201d<\/strong><\/a> w&nbsp;aplikacji Audioteki albo ods\u0142uchaj go na YouTube. Dlaczego warto? Bo w&nbsp;podca\u015bcie znajdziesz w&nbsp;nim mn\u00f3stwo detali, kt\u00f3re nie mieszcz\u0105 si\u0119 w&nbsp;tym streszczeniu: od osiedlowych anegdot po kulisy nagra\u0144 najwi\u0119kszych audioseriali. Ta rozmowa pokazuje Juli\u0119 nie jako \u201cg\u0142os <a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/katalog\/superprodukcje-audioteki\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">superprodukcji<\/a>\u201d, ale jako cz\u0142owieka z&nbsp;histori\u0105, charakterem i&nbsp;ogromn\u0105 samo\u015bwiadomo\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Podsumowanie\"><\/span>Podsumowanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W odcinku podcastu \u201cDobrze powiedziane\u201d Julia Chatys opowiada o&nbsp;dorastaniu na Ursynowie i&nbsp;o tym, jak osiedlowe do\u015bwiadczenia ukszta\u0142towa\u0142y jej charakter.<\/li>\n\n\n\n<li>Aktorka wraca do trudnych szkolnych lat, wykluczenia i&nbsp;momentu, w&nbsp;kt\u00f3rym nauczy\u0142a si\u0119 stawia\u0107 granice.<\/li>\n\n\n\n<li>W rozmowie z&nbsp;Katarzyn\u0105 W\u0119siersk\u0105 pojawia si\u0119 w\u0105tek Disneya i&nbsp;wczesnego zderzenia z&nbsp;du\u017c\u0105 produkcj\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li>Julia t\u0142umaczy w&nbsp;podca\u015bcie, dlaczego dubbing i&nbsp;audioseriale s\u0105 dla niej naturalnym przed\u0142u\u017ceniem aktorstwa, a&nbsp;nie jego \u201c\u0142atwiejsz\u0105\u201d form\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li>Rozmowa Audioteki pokazuje drog\u0119 aktorki do superprodukcji d\u017awi\u0119kowych \u2013 warto jej pos\u0142ucha\u0107 w&nbsp;ca\u0142o\u015bci w&nbsp;naszej aplikacji lub na YouTube.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Moga_Cie_zainteresowac\"><\/span>Mog\u0105 Ci\u0119 zainteresowa\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/disney-pixar-miedzy-nami-zywiolami\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"13419\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/23-3\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/23-3.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"23\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/23-3.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-id=\"13419\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/23-3.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-13419\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/23-3.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/23-3.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/23-3.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/23-3.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/23-3.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/23-3.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/dobrze-powiedziane-jan-wieczorkowski\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"13422\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/cover-mkydjifpe3w42w\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-mkYDJIFpe3w42w.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"cover-mkYDJIFpe3w42w\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-mkYDJIFpe3w42w.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-id=\"13422\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-mkYDJIFpe3w42w.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-13422\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-mkYDJIFpe3w42w.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-mkYDJIFpe3w42w.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-mkYDJIFpe3w42w.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-mkYDJIFpe3w42w.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-mkYDJIFpe3w42w.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-mkYDJIFpe3w42w.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/labirynt-wyd-filia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"13418\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/27-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/27-2.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"27 (2)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/27-2.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-id=\"13418\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/27-2.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-13418\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/27-2.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/27-2.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/27-2.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/27-2.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/27-2.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/disney-vaiana-skarb-oceanu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"13420\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/11-7\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/11-6.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"11\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/11-6.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-id=\"13420\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/11-6.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-13420\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/11-6.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/11-6.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/11-6.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/11-6.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/11-6.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/audiobook\/dobrze-powiedziane-piotr-polak\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" data-attachment-id=\"13423\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/cover-jrcoinkhrcvypg-2\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-jrcOInkhrCvyPg-2.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"300,300\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"cover-jrcOInkhrCvyPg\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-jrcOInkhrCvyPg-2.webp?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-id=\"13423\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-jrcOInkhrCvyPg-2.webp?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-13423\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-jrcOInkhrCvyPg-2.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-jrcOInkhrCvyPg-2.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-jrcOInkhrCvyPg-2.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-jrcOInkhrCvyPg-2.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-jrcOInkhrCvyPg-2.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/audioteka.com\/pl\/cykl\/rabusie-audioserial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"360\" data-attachment-id=\"13421\" data-permalink=\"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/mogla-byc-polska-hannah-montana-teraz-jej-glos-kroluje-w-superprodukcjach-audioteki-julia-chatys-u-kasi-wesierskiej\/cover-psdumgda1toglq\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-PsdumGDa1toglQ.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"360,360\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"cover-PsdumGDa1toglQ\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-PsdumGDa1toglQ.webp?fit=360%2C360&amp;ssl=1\" data-id=\"13421\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-PsdumGDa1toglQ.webp?resize=360%2C360&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-13421\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-PsdumGDa1toglQ.webp?w=360&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-PsdumGDa1toglQ.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-PsdumGDa1toglQ.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-PsdumGDa1toglQ.webp?resize=200%2C200&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-PsdumGDa1toglQ.webp?resize=148%2C148&amp;ssl=1 148w, https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/cover-PsdumGDa1toglQ.webp?resize=296%2C296&amp;ssl=1 296w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Granie g\u0142osem bywa jak sport walki: niby stoisz w&nbsp;miejscu, a&nbsp;w \u015brodku wszystko pracuje na pe\u0142nych obrotach. W&nbsp;odcinku podcastu&hellip;","protected":false},"author":264736302,"featured_media":13426,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14936,14950],"tags":[],"class_list":{"0":"post-13406","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-inne","8":"category-podcast","9":"cs-entry"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-content\/uploads\/Projekt-bez-nazwy-14.png?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/264736302"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13406"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13427,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13406\/revisions\/13427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogaudioteka.wpcomstaging.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}