Serial „Przyjaciele” to nie tylko kawa i sernik na podłodze. To też całkiem pokaźna lista lektur, które często służyły twórcom jako dowcipny komentarz do życia bohaterów. Oto wszystkie najważniejsze tytuły, które ukazały się w Polsce. Sprawdź, które z książek z popularnego, amerykańskiego sit-comu możesz usłyszeć w Audiotece!
1. Sto lat samotności – Gabriel García Márquez
- Kiedy: Sezon 3, Odcinek 3
- Scena: Chandler czyta tę książkę w łóżku tuż przed snem.
🎧Słucham: Sto lat samotności – Audiobook – Gabriel García Márquez – MUZA S.A. | Audioteka
To odcinek, w którym Ross uczy Chandlera techniki „hug-and-roll” (przytul i odtocz), aby ten mógł zyskać przestrzeń w łóżku obok Janice. Tytuł Márqueza idealnie podsumowuje ówczesny stan emocjonalny Chandlera – faceta, który panicznie boi się bliskości i podświadomie dąży do „samotności”, byle tylko uniknąć zaangażowania.
2. Kwiaty zła – Charles Baudelaire
- Kiedy: Sezon 3, Odcinek 12
- Scena: Julio, przystojny kolega Moniki z pracy w restauracji Moondance Diner, czyta ten tomik poezji przy barze.
Julio narzeka na polskie (lub angielskie w oryginale) tłumaczenie Baudelaire’a, kreując się na głębokiego intelektualistę. Później pisze dla Moniki wiersz „Pusta waza”, który okazuje się być obraźliwą metaforą pustoty amerykańskich kobiet. Klasyka poezji posłużyła tu do zdemaskowania „pseudointelektualnego dupka”.
3. Lśnienie – Stephen King
- Kiedy: Sezon 3, Odcinek 12
- Scena: Rachel znajduje egzemplarz książki w zamrażarce Joeya.
🎧Słucham: Lśnienie – cykl audiobooków | Audioteka
To jeden z najsłynniejszych wątków literackich. Joey chowa tam książkę, gdy robi się zbyt straszna. Rachel wyśmiewa ten pomysł, dopóki sama nie zaczyna jej czytać. Kingowski horror staje się tu pomostem między Joeyem a Rachel, prowadząc do ich słynnej wymiany książek.
4. Małe kobietki – Louisa May Alcott
- Kiedy: Sezon 3, Odcinek 12
- Scena: Joey czyta tę książkę w ramach zakładu z Rachel (ona czyta „Lśnienie”, on „Małe kobietki”).
🎧Słucham: Małe kobietki – Audiobook – Louisa May Alcott – Audioteka | Audioteka
Joey, początkowo sceptyczny wobec „babskiej” literatury, całkowicie wsiąka w losy sióstr March. Kiedy dowiaduje się, że Beth choruje, wpada w panikę. Ostatecznie, gdy Rachel zdradza mu, że postać umiera, Joey robi jedyną logiczną rzecz – wkłada „Małe kobietki” do zamrażarki, by „bezpiecznie” przeczekać smutek.
5. Idiota – Fiodor Dostojewski
- Kiedy: Sezon 3, Odcinek 14
- Scena: Ross czyta tę powieść w łóżku z Rachel.
🎧Słucham: Idiota – Audiobook – Fiodor Dostojewski – Heraclon International | Audioteka
Ross próbuje udowodnić, że jest intelektualnie ponad swoją chorobliwą zazdrość o Marka. Chwilę później obiecuje Rachel, że pójdzie z nią na nudny wykład o modzie, na którym zresztą zasypia. Tytuł Fiodora Dostojewskiego to ironiczny komentarz do zachowania Rossa, który w tym sezonie zachowuje się jak… no cóż, idiota, doprowadzając do słynnej „przerwy”.
6. Źródło – Ayn Rand
- Kiedy: Sezon 4, Odcinek 5
- Scena: Joey próbuje zaimponować nowej dziewczynie, Kathy, udając, że czyta tę grubą powieść.
Joey chce wyjść na mądrzejszego, niż jest, by zdobyć Kathy. Ponieważ nie ma pojęcia, o czym jest książka, Chandler (który skrycie kocha się w Kathy) musi go ratować, podpowiadając mu streszczenie.
7. Aksamitny królik – Margery Williams
- Kiedy: Sezon 4, Odcinek 6
- Scena: Chandler kupuje Kathy pierwsze wydanie tej książki na urodziny.
🎧Słucham: Aksamitny Królik – Audiobook – Margery Williams – Wydawnictwo Miasto Książek | Audioteka
To jeden z najbardziej wzruszających momentów. Chandler wykazuje się niezwykłą uważnością, wiedząc, że to ulubiona książka Kathy z dzieciństwa. Gest ten pokazuje siłę jego uczucia i jednocześnie stawia go w trudnej sytuacji wobec Joeya, który na prezent kupił jedynie… długopis z zegarkiem.
8. Wichrowe Wzgórza – Emily Brontë
- Kiedy: Sezon 5, Odcinek 9
- Scena: Phoebe i Rachel zapisują się na kurs literatury klasycznej.
🎧Słucham: Wichrowe wzgórza – Audiobook – Emily Bronte – Audioteka | Audioteka
Rachel nie czyta książki i kradnie interpretację Phoebe (o mrocznych wrzosowiskach), by zabłysnąć przed nauczycielem. To prowadzi do kłótni przyjaciółek i zemsty Phoebe w następnej scenie.
9. Dziwne losy Jane Eyre – Charlotte Brontë
- Kiedy: Sezon 5, Odcinek 9
- Scena: Kontynuacja kursu literatury.
🎧Słucham: Dziwne losy Jane Eyre – cykl audiobooków | Audioteka
Phoebe mści się na Rachel, podpowiadając jej absurdalną interpretację: Jane Eyre w rzeczywistości była cyborgiem. Rachel, wierząc przyjaciółce, wygłasza tę teorię na zajęciach, kompromitując się przed całą grupą.
10. Sztuka szczęścia – Dalajlama
- Kiedy: Sezon 6, Odcinek 13
- Scena: Rachel czyta tę książkę w Central Perk.
Rachel próbuje odnaleźć wewnętrzny spokój w momencie, gdy jej siostra Jill zaczyna podrywać Rossa. Duchowy poradnik Dalajlamy ma jej pomóc nie wybuchnąć z zazdrości, co oczywiście kończy się fiaskiem.
11. Balsam dla duszy – Jack Canfield (Chicken Soup for the Soul)
- Kiedy: Sezon 6, Odcinek 13
- Scena: Bruce Willis (jako Paul) czyta tę książkę, by otworzyć się na emocje.
Twardy ojciec Elizabeth, pod wpływem namów Rachel, próbuje stać się bardziej wrażliwy. Efekt jest komiczny – Paul zmienia się w „płaczkę”, której Rachel nie jest w stanie znieść.
12. Dzieło kulejącego geniusza – Dave Eggers
- Kiedy: Sezon 6, Odcinek 25
- Scena: Chandler czyta tę książkę w restauracji, czekając na Monicę.
To moment przed oświadczynami. Tytuł książki (oryg. A Heartbreaking Work of Staggering Genius) świetnie pasuje do dramatyzmu i „geniuszu” planu Chandlera, który o mały włos nie stracił Moniki przez swój upór w udawaniu, że nie chce ślubu.
13. Zabić drozda – Harper Lee
- Kiedy: Sezon 7, Odcinek 16
- Scena: Książka pojawia się na stoliku w mieszkaniu Moniki, czytana przez Phoebe.
🎧Słucham: Zabić drozda – Audiobook – Harper Lee – Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o. | Audioteka
Choć nie gra głównej roli, podkreśla ewolucję Phoebe, która coraz częściej sięga po ambitną literaturę, w przeciwieństwie do Joeya, dla którego szczytem osiągnięć była encyklopedia na literę „V”.
14. Alchemik – Paulo Coelho
- Kiedy: Sezon 8, Odcinek 7
- Scena: Rachel czyta książkę w mieszkaniu Joeya.
🎧Słucham: Alchemik (superprodukcja) – Audiobook – Paulo Coelho – Drzewo Babel | Audioteka
To czas, gdy Rachel jest w ciąży. Metaforyczna opowieść o szukaniu swojej drogi i przeznaczenia dobrze współgra z jej życiowym momentem, w którym musi zdecydować, jak będzie wyglądać jej przyszłość jako samotnej matki.
Czegoś tu brakuje? Może pamiętasz, co czytał Gunther w przerwach między parzeniem kawy? Jak widać, scenarzyści „Przyjaciół” uwielbiali puszczać oko do moli książkowych. Wybór lektur dla bohaterów nigdy nie był przypadkowy – książki podkreślały ich lęki, miłosne wzloty lub, jak w przypadku Joeya, urocze braki w edukacji.
Jeśli czujesz teraz ochotę na powrót do tych historii, ale brakuje Ci czasu na wertowanie papierowych stron (lub boisz się, że „Lśnienie” nie zmieści się w Twojej zamrażarce 😉), mamy dla Ciebie świetną wiadomość.
👉Większość tych kultowych tytułów znajdziesz w Audiotece!
