Bohaterowie jednej z najważniejszych polskich powieści przemówią głosami aktorów z nowej ekranizacji. Audioteka i Gigant Films przygotowują pełną dźwiękową realizację „Lalki” Bolesława Prusa. W rolach głównych wystąpią Marcin Dorociński, Kamila Urzędowska i Marek Kondrat, a narratorem zostanie Filip Kosior. Premiera superprodukcji odbędzie się w grudniu 2026 roku. Nagrania już trwają.
„Lalka” Bolesława Prusa powraca w nowej odsłonie
Już 30 września 2026 roku, dwa dni po ogłoszeniu projektu audio, widzowie zobaczą w kinach nową ekranizację „Lalki” w reżyserii Macieja Kawalskiego. Kilka miesięcy później historia Stanisława Wokulskiego i Izabeli Łęckiej powróci w jeszcze obszerniejszej wersji. Audioteka, we współpracy z producentem filmu Gigant Films, przeniesie do świata dźwięku całe dzieło Bolesława Prusa.
Superprodukcja będzie dźwiękową interpretacją literackiego oryginału. Pozwoli słuchaczom poznać historie, relacje i bohaterów, dla których w ekranizacji – ze względu na ograniczony czas – nie zawsze może znaleźć się wystarczająco dużo miejsca.
– W Audiotece świadomie budujemy zróżnicowany katalog, od oryginalnych audioseriali po klasykę w nowoczesnej oprawie. „Lalka” idealnie się w niego wpisuje. Film z pewnością na nowo rozbudzi zainteresowanie historią Prusa, a pełna realizacja audio będzie jego naturalną kontynuacją, pozwoli zostać z tą historią na dłużej i poznać ją w całości. To właśnie takie momenty pokazują, że klasyka może wciąż żyć i przyciągać nowych odbiorców – mówi Jagna Wiszniewska, VP of Content w Audioteka Group.
Nagrania już się rozpoczęły. Aktorzy pracują nad swoimi rolami przed mikrofonami Audioteki, ponownie wchodząc w świat XIX-wiecznej Warszawy.
Jedna historia, dwa wyjątkowe doświadczenia
„Lalka” to nie tylko historia niespełnionej miłości. Bolesław Prus stworzył rozbudowaną panoramę społeczeństwa, w której osobiste pragnienia zderzają się z konwenansami, pochodzeniem i bezwzględną grą interesów.
Stanisław Wokulski wraca do Warszawy z majątkiem zdobytym podczas wojny. Zakochany w Izabeli Łęckiej próbuje wejść do świata arystokracji, wierząc, że osiągnięta pozycja pozwoli mu zbliżyć się do ukochanej. Ona pochodzi z wyższych sfer, ale za pozorami dostatku jej rodziny kryją się coraz poważniejsze problemy finansowe.
Wokulski trafia do środowiska, w którym liczą się nazwisko, majątek i umiejętność prowadzenia salonowej gry. Towarzyszy mu Ignacy Rzecki – wierny przyjaciel, romantyk oraz uważny obserwator przemian zachodzących w społeczeństwie. Losy obu bohaterów pokazują świat zawieszony między dawnymi ideałami a nadchodzącą nowoczesnością.
Pełna adaptacja audio pozwoli szerzej opowiedzieć o tym wielowątkowym świecie i wydobyć z powieści nie tylko jej najważniejszy wątek miłosny, lecz także społeczne, obyczajowe i psychologiczne tło.
Filmowa obsada ponownie wcieli się w bohaterów „Lalki”
Najważniejsze role w superprodukcji zagrają aktorzy znani z ekranizacji Gigant Films. Marcin Dorociński ponownie wcieli się w Stanisława Wokulskiego, Kamila Urzędowska wystąpi jako Izabela Łęcka, a Marek Kondrat zinterpretuje postać Ignacego Rzeckiego.
W nagraniach biorą udział także m.in. Krystyna Janda, Andrzej Seweryn, Agata Kulesza, Maja Ostaszewska, Maciej Stuhr, Jan Englert, Borys Szyc, Andrzej Chyra, Karolina Gruszka, Maria Dębska, Mateusz Damięcki, Filip Pławiak, Paweł Wilczak, Cezary Żak oraz Maciej Musiałowski.
Skład superprodukcji poszerzą aktorzy, którzy nie pojawiają się w filmie: Joanna Szczepkowska, Anna Szymańczyk, Przemysław Sadowski i Kirył Pietruczuk. Rolę narratora powierzono Filipowi Kosiorowi, doskonale znanemu słuchaczom audiobooków.
Udział obsady ekranizacji pozwoli zachować ciągłość między filmem a superprodukcją. Po kinowym spotkaniu z bohaterami widzowie będą mogli usłyszeć te same głosy w znacznie pełniejszej interpretacji powieści.
Od kinowego widowiska do pełnej adaptacji audio
– Od początku chcieliśmy, żeby nowa „Lalka” była czymś więcej niż kolejną ekranizacją, żeby na nowo uruchomiła zainteresowanie tą historią i pokazała, że Prus wciąż potrafi mówić do współczesnego odbiorcy. Kino daje nam możliwość opowiedzenia jej obrazem i z rozmachem, ale powieść jest światem znacznie większym niż jeden film. Dlatego bardzo cieszy mnie, że dzięki współpracy z Audioteką widzowie będą mogli pójść za tą historią dalej i usłyszeć pełne dzieło w interpretacji aktorów, których poznają na ekranie – mówi Radosław Drabik, producent filmu „Lalka”, Gigant Films.
Nowa ekranizacja w reżyserii Macieja Kawalskiego została pomyślana jako widowisko, które ma przywrócić „Lalkę” szerokiej publiczności. Za produkcję odpowiadają Radosław Drabik i Gigant Films. Film wykorzystuje możliwości obrazu, scenografii oraz gry aktorskiej, aby odtworzyć Warszawę końca XIX wieku i opowiedzieć historię Prusa we współczesnym języku kina.
W wersji dźwiękowej Audioteki najważniejsza stanie się kompletność opowieści – możliwość uwzględnienia rozbudowanych wątków, wewnętrznych przeżyć postaci i szczegółów tworzących literacki świat.
Współpraca z Gigant Films sprawia, że obie realizacje wzajemnie się uzupełniają. Kino otwiera drogę do świata „Lalki”, natomiast superprodukcja pozwala pozostać w nim dłużej i poznać historię w wymiarze bliższym książkowemu oryginałowi.
Cała „Lalka” bez ograniczeń filmowego czasu
Superprodukcja obejmie kompletny tekst powieści. Nie będzie więc skróconym audiobookiem ani zapisem ścieżki dialogowej ekranizacji. Powstaje jako odrębna realizacja audio, wykorzystująca możliwości wielogłosowej narracji oraz rozbudowanej oprawy dźwiękowej.
Taka forma pozwoli dokładniej przedstawić przemianę Wokulskiego, punkt widzenia Rzeckiego, świat warszawskiego mieszczaństwa i arystokracji, a także liczne postaci drugoplanowe. Filmowa obsada nada im indywidualne głosy, natomiast narracja Filipa Kosiora połączy wszystkie elementy w jedną opowieść.
Nowa „Lalka” będzie propozycją zarówno dla osób dobrze znających powieść, jak i dla słuchaczy, którzy dopiero chcą odkryć jej bohaterów. Klasyczne dzieło otrzyma współczesną oprawę, zachowując przy tym rozmach i wielowątkowość literackiego oryginału.
Kiedy premiera superprodukcji „Lalka” w Audiotece?
Kinowa „Lalka”, produkowana przez Gigant Films i dystrybuowana przez Kino Świat, trafi na ekrany 30 września 2026 roku. Superprodukcja Audioteki zostanie natomiast udostępniona w grudniu 2026 roku.
Nowa interpretacja klasycznej powieści Bolesława Prusa będzie propozycją zarówno dla osób doskonale znających historię Wokulskiego i Łęckiej, jak i dla tych, którzy dopiero zamierzają wejść do świata „Lalki”. Dzięki filmowej obsadzie oraz rozbudowanej realizacji ponadczasowa opowieść o miłości, ambicji i społecznych podziałach zabrzmi na nowo.
