Bonnie Garmus potrzebowała czterech lat, żeby powrócić z drugą powieścią. Po ogromnym sukcesie „Lekcji chemii”, które podbiły listy bestsellerów i doczekały się serialowej ekranizacji z Brie Larson, amerykańska pisarka zabiera czytelników do Nowego Jorku lat 80. Tym razem zamiast laboratorium chemicznego otrzymujemy ekscentryczną redakcję magazynu poetyckiego, w której ambicje, zazdrość i rywalizacja potrafią przybierać absurdalne rozmiary. „Peck & Peck” to historia młodego mężczyzny obdarzonego wyjątkowym słuchem do poezji, który odkrywa, że wymarzona praca wcale nie musi oznaczać spełnienia marzeń. Polska premiera książki odbędzie się 12 listopada 2026 roku, a wydanie przygotowało Wydawnictwo Marginesy. Na listopad zapowiedziano również polski audiobook, który pojawi się w Audiotece. Czy nowy bohater Bonnie Garmus zdobędzie sympatię czytelników równie skutecznie jak Elizabeth Zott?
Czego dowiesz się z artykułu?
- Kiedy odbędzie się polska premiera „Peck & Peck” i kto wyda książkę;
- o czym opowiada druga powieść Bonnie Garmus;
- kim jest Batter Gray i dlaczego poezja komplikuje mu życie;
- jakie tajemnice skrywa redakcja „Peck & Peck”;
- co łączy nową książkę z bestsellerowymi „Lekcjami chemii”;
- jak powieść przyjęli pierwsi zagraniczni recenzenci;
- kiedy audiobook „Peck & Peck” ma pojawić się w Audiotece.
„Peck & Peck” – o czym opowiada nowa książka Bonnie Garmus?
Batter Gray ma problem, który brzmi niemal absurdalnie: doskonale rozumie poezję, ale nie potrafi znaleźć dla tej umiejętności praktycznego zastosowania. Jego rówieśnicy wiedzą, kim chcą zostać. Planują kariery w medycynie, biznesie czy innych zawodach gwarantujących stabilność. Tymczasem Batter od zawsze interesuje się czymś, co większość ludzi traktuje jako hobby, szkolny obowiązek albo kompletną stratę czasu.
Akcja powieści rozgrywa się w Nowym Jorku w latach 80. XX wieku. Bohater jest świeżo po studiach, nie ma satysfakcjonującej pracy, mierzy się z finansowymi problemami, a jego życie uczuciowe pozostawia wiele do życzenia. W dodatku mieszka w mieście, które nie przypomina jeszcze eleganckiej metropolii znanej ze współczesnych seriali. Na ulicach panuje przestępczość, a codzienność wymaga nieustannej czujności.
Wszystko zmienia się, gdy Batter otrzymuje propozycję pracy w „Peck & Peck”, niezwykle prestiżowym kwartalniku literackim. To miejsce, w którym poezję traktuje się ze śmiertelną powagą, a o wartości pojedynczego wiersza potrafią decydować wielogodzinne dyskusje.
Nowy pracownik szybko odkrywa jednak, że za fasadą elitarnej instytucji kryje się jedna z najbardziej dysfunkcyjnych redakcji, jakie można sobie wyobrazić. Zamiast spokojnej pracy z tekstami czekają go konflikty, intrygi i skomplikowane relacje między ludźmi, którzy o sztuce wiedzą niemal wszystko, ale nie zawsze potrafią ze sobą współpracować.
„Peck & Peck” a „Lekcje chemii”. Co łączy obie powieści?
„Lekcje chemii” ukazały się w 2022 roku i niemal natychmiast stały się międzynarodowym fenomenem. Debiutancka powieść Bonnie Garmus opowiadała o Elizabeth Zott, utalentowanej chemiczce, która nie zamierza podporządkowywać się ograniczeniom narzucanym kobietom w latach 60. Bohaterka trafia do świata telewizji, gdzie jako prowadząca programu kulinarnego zaczyna przekazywać widzkom znacznie więcej niż przepisy. Historia połączyła feministyczną tematykę, romans, humor i krytykę społecznych uprzedzeń.
„Peck & Peck” nie jest kontynuacją tej opowieści. Batter Gray nie ma fabularnego związku z Elizabeth Zott, a akcja rozgrywa się w zupełnie innym środowisku. Można jednak dostrzec podobieństwo w sposobie konstruowania głównego bohatera.
Zarówno Elizabeth, jak i Batter posiadają talent, którego ich otoczenie początkowo nie potrafi właściwie docenić. Oboje muszą mierzyć się z presją dopasowania do cudzych wyobrażeń o sukcesie, a ich historie pokazują, jak trudno zachować niezależność w świecie przywiązanym do sztywnych zasad.
Garmus ponownie wykorzystuje również humor. Nawet kiedy pisze o samotności, niesprawiedliwości czy odrzuceniu, nie rezygnuje z ironii i ekscentrycznych postaci. Dzięki temu „Peck & Peck” zapowiada się nie jako powtórka z „Lekcji chemii”, lecz rozwinięcie zainteresowania autorki ludźmi, którzy nie chcą żyć według narzuconego scenariusza.
Od bestsellera do serialu z Brie Larson. Fenomen „Lekcji chemii”
Sukces pierwszej powieści Bonnie Garmus wykraczał daleko poza środowisko literackie. „Lekcje chemii” przetłumaczono na ponad 40 języków, a książka przez blisko dwa lata utrzymywała się na liście bestsellerów „The New York Timesa”. W 2023 roku historia Elizabeth Zott doczekała się ekranizacji przygotowanej dla Apple TV+. W główną bohaterkę wcieliła się Brie Larson, laureatka Oscara za film „Pokój”. W obsadzie znaleźli się również Lewis Pullman i Aja Naomi King. Serial zdobył uznanie krytyków oraz nominacje do prestiżowych nagród telewizyjnych. Dla wielu widzów stał się również pierwszym spotkaniem z twórczością Garmus.
Ogromny sukces debiutu sprawił, że oczekiwania wobec kolejnej książki były wyjątkowo wysokie. Wydanie „Peck & Peck” to zatem ważny sprawdzian dla pisarki, która pierwszą powieścią zbudowała międzynarodową rozpoznawalność.
Nowa historia nie próbuje jednak odtwarzać sukcesu Elizabeth Zott poprzez podobną fabułę. Zamiast tego Garmus wybiera literacką satyrę osadzoną w świecie wydawniczym, czyli środowisku, którego mechanizmy zna także z własnego doświadczenia jako autorka bestsellerów.
„Peck & Peck” – kiedy polska premiera?
Polska premiera „Peck & Peck” została zaplanowana na czwartek 12 listopada 2026 roku. Książkę wyda Wydawnictwo Marginesy, a za przekład odpowiada Kaja Gucio, tłumaczka znana polskim czytelnikom między innymi z „Lekcji chemii”. Dobra wiadomość dla miłośników słuchania książek w aplikacji Audioteki: już w listopadzie będzie można przesłuchać audiobook „Peck & Peck”.
Książka audio może spodobać się osobom, które pokochały „Lekcje chemii” za dialogi i charakterystyczne postacie. Nowa powieść zapowiada podobne połączenie komedii i refleksji, choć tym razem przenosi je do świata poezji. Na konkretną ocenę wykonania dźwiękowego trzeba jednak poczekać do premiery..
FAQ
Kiedy ukaże się „Peck & Peck” Bonnie Garmus w Polsce?
Polska premiera została zaplanowana na 12 listopada 2026 roku. Książkę wyda Wydawnictwo Marginesy w tłumaczeniu Kai Gucio. Polskie wydanie liczy 472 strony.
O czym opowiada książka „Peck & Peck”?
To historia Battera Graya, młodego mężczyzny mieszkającego w Nowym Jorku lat 80., który otrzymuje pracę w prestiżowym magazynie poetyckim. Szybko odkrywa, że redakcją rządzą skłóceni bracia bliźniacy, a codzienność pracowników wypełniają konflikty, intrygi i walka o przyszłość pisma.
Czy „Peck & Peck” jest kontynuacją „Lekcji chemii”?
„Peck & Peck” to samodzielna druga powieść Bonnie Garmus, niezwiązana fabularnie z historią Elizabeth Zott. Obie książki łączą natomiast humor, ekscentryczni bohaterowie i tematy dotyczące społecznych oczekiwań oraz poszukiwania własnej drogi.
Kiedy audiobook „Peck & Peck” będzie dostępny w Audiotece?
Audioteka zapowiada premierę polskiego audiobooka na listopad 2026 roku. Nie podała jeszcze konkretnego dnia udostępnienia, nazwiska lektora ani długości nagrania. Karta produktu znajduje się już w katalogu serwisu, ale audiobook jest obecnie oznaczony jako niedostępny.
