Jerzy Trela przeczytał tę doskonałą książkę w tak niesamowity sposób, że ciary miałem! I sam już nie wiem czy to ta powieść jest tak magiczna, czy może ten głos... doskonale pod każdym względem.
Paul Silver 16.04.2015
Tajemniczość, kosmos, abstrakcja, filozofia, człowiek. Słowa, które od razu przychodzą mi na myśl po przeczytaniu tej książki. Zmusza do zastanowienia i przemyśleń. Nie jest to książka łatwa, wymagała ogromnego skupienia przy słuchaniu. Audiobook bardzo dobrze zrobiony, podkreślał surrealizm i tajemniczy klimat.
RyQ 08.03.2015
Supernksiazka. Lektor puerwsza klasa.
Janik 03.03.2015
Warto przesłuchać. Momentami zbyt nużące opisy
Piotr 02.03.2015
mocne 4 gwiazdki, ambitna ksiazka wymaga duzej koncentracji
mario 05.01.2015
Solaris opowiada historię fascynującą, filozoficzna, opowiedzianą poetycko, ciekawie, wciągającą czytelnika w świat zarówno fantastyczny, jak i momentami codzienny i rozpoznawalny. Książka jest warta przeczytania.
Moja ocena dotyczy realizacji audiobooka.
Niestety, lektor nie do końca poradził sobie z zadaniem. Miejscami, brak logicznej interpretacji tekstu sprawia, ze słuchacz jest raz po raz wyrywany ze świata wyobraźni. Z wyjątkiem dialogów, czytanie bywa pozbawione sensu, niepłynne; intonacja nie odpowiada strukturze zdań, zupełnie jakby lektor raz zachwycał się dźwiękiem swojego własnego głosu, a innym razem wyłączał kompletnie świadomość i tylko odtwarzał słowa na papierze. Pauzy robione w miejscach, w których nie powinno być pauz. Modelowanie głosu sprzeczne z informacja zawarta w tekście. Słowem, ogólnie konfundująca maniera lektora powoduje, ze nad opowieścią trudno się skupić. Szczególnie trudno zrozumieć opisy Solaris w rozdziale "Potwory." Aby zobrazować planetę, musiałam wyszukać w internecie tekst pisany i przeczytać sobie sama. Nigdy nie miałam takich problemów, ani z Lemem, ani z innymi audiobookami, których słucham namiętnie, po polsku i po angielsku. Zresztą, rozdział "Potwory," reżyser pozwolił lektorowi czytać tak długo, aż ten zupełnie ochrypł. Nie dziwi więc, że zmęczony umysł się wyłączył.
Drugi zarzut dotyczy realizacji dźwięku. Niestety, dźwięk jest niejednolicie wyrównany. Czasem głos brzmi jakby wypowiadany w beczce, innym razem jakby był w oddali. Wcześnie w książce jest jakieś echo, bez związku z tekstem. Niektóre, specjalne efekty dźwiękowe są nieuzasadnione.
Średnia ocenę poprawiam o jakość samego tekstu.
Opinie (34)
Opinie pochodzą od zarejestrowanych Klientów, którzy dokonali zakupu naszego produktu lub usługi.
Opinie są zbierane, weryfikowane i publikowane zgodnie z Warunkami opiniowania.
Solaris.