Żenada. Całkiem pominięty kawał tekstu, w tym polski wątek. Niestety, na podstawie publikacji dotyczących tej lektury, zidentyfikowałem w przekładzie przynajmniej kilka bardzo istotnych braków, ale przez to, że nie czytałem innych, nie wiem, ile straciłem. Niemniej to co już zidentyfikowałem, całkowicie dyskredytuje ten produkt
Bartek 03.01.2024
Audiobook oparty jest na pierwszym polskim tłumaczeniu arcydzieła Dostojewskiego, czyli na okrojonej wersji z całkiem zmienionym (tak!) zakończeniem. Choć lektor jest przyjemny, a proza Dostojewskiego genialna, to braki w tekście (gdzie jest rozdzial Wielki Inkwizytor?) i przede wszystkim dopisane przez tłumaczkę, lukrowane zakończenie jednak mnie rozczarowały. Lepiej posłuchać Superprodukcji Audioteki o tym samym tytule (w innym tłumaczeniu).
MJT 17.10.2022
Dla mnie mocno przegadana
janek 15.10.2022
03.09.2022
16.08.2022
Brak fragmentu Wielki Inkwizytor to jednak minus
tw.planescape@gmail.com 15.08.2022
23.07.2022
Cudowna proza, jedna z najpiękniejszy powieści w historii
Maciej 06.07.2022
skrocona wersja jest zbrodnia na autorze
anonim 03.07.2022
Wyśmienite dzieło literackie.
Prawdopodobnie jeden z najlepszych autorów w histori.
Opinie (45)
Opinie pochodzą od zarejestrowanych Klientów, którzy dokonali zakupu naszego produktu lub usługi.
Opinie są zbierane, weryfikowane i publikowane zgodnie z Warunkami opiniowania.
Bracia Karamazow
2 godz.
całkowicie za darmo