PRIEŠ NEMYLINTĮ PASAULĮ

Kartais iki pilnos laimės trūksta ne dar vieno pasiekimo ar daikto, o gebėjimo pamatyti ir įvertinti tai, ką jau turime. O laisvė – viena didžiausių laimių, kurias galime patirti.

Vienutėje Izraelio kalėjime palestinietė Nahr atsigręžia į savo gyvenimą ir bando suprasti, kokie įvykiai atvedė ją iki šios akimirkos. Gimusi Kuveite palestiniečių pabėgėlių šeimoje, ji svajojo apie paprastą gyvenimą – meilę, šeimą ir namus. Tačiau po nesėkmingos santuokos, šeimai atsidūrus ties skurdo riba, Nahr buvo priversta rinktis kelią, apie kurį niekada nesvajojo – pradėjo užsiimti prostitucija.

Po JAV invazijos į Iraką ji tampa pabėgėle. Klajonės per Jordaniją galiausiai nuveda į Palestiną, kur pirmą kartą pajunta atradusi namus ir vėl išdrįsta mylėti. Tačiau likimas jai parengia dar skaudesnius išbandymus ir priverčia atsakyti į klausimą, nuo kurio neįmanoma pabėgti: „Kaip išsaugoti vidinę laisvę ir orumą, kai iš tavęs atimama beveik viskas, išskyrus gyvybę?“.

„Prieš nemylintį pasaulį“ – tai romanas, primenantis, kad už kiekvieno karo, konflikto ar politinio sprendimo pirmiausia slypi tikri žmonės. Jų meilė, netektys, baimės, pasirinkimai ir nenugalimas troškimas turėti vietą, kurią galėtų vadinti savo namais.

Susan Abulhawa – palestiniečių kilmės amerikiečių rašytoja, kurios kūryba išversta į daugybę pasaulio kalbų. Gimusi 1967 m. palestiniečių karo pabėgėlių šeimoje, vėliau paauglystėje persikėlė gyventi į JAV. Už romaną „Prieš nemylintį pasaulį“ autorė pelnė „Amerikos arabų knygų“ premiją ir „Palestinos knygų premiją“, taip pat buvo nominuota Aspeno ir kitoms literatūros premijoms.

Versta iš: Against the Loveless World / Susan Abulhawa