Įgarsinta pasaulyje žinomo litvakų menininko Samuelio Bako knyga „Nutapyta žodžiais. Vilniaus prisiminimai“ (2020 metai, antroji papildyta laida). Knygą lietuvių kalba išleido Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras ir Vilniaus Gaono žydų istorijos muziejus.
Samuelis Bakas, gimęs 1933 m. rugpjūčio 12 d. Vilniuje, – garsus menininkas, jo darbai eksponuojami viso pasaulio muziejuose. Audioknygoje „Nutapyta žodžiais“ S. Bakas, atidėjęs į šoną teptukus, pasakoja savo gyvenimo istorijas – apie save dar vaiką Vilniaus gete, jaunuolį Europos pabėgėlių stovyklose ir kūrybinės brandos keliu žengiantį menininką Izraelyje, Prancūzijoje, Italijoje, Šveicarijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose. Su meile kurdamas gyvybe pulsuojančius draminius, lyrinius, epinius, o kartais ir absurdiškus personažus, S. Bakas pasitelkia amžinybėn iškeliavusių tėvų, senelių, tetų ir dėdžių portretus.
Pratarmėje autorius rašo: „Šis pasakojimas – tai ir memuarai, ir šeimos saga. Dabartinė mano memuarų redakcija lietuvių kalba kupina stipriausio įmanomo raminančio poveikio. Tai įrodymas, kad mėnesiai, savaitės, dienos ir nemigo naktys, kurias praleidau sluoksnis po sluoksnio lukštendamas palaidotus prisiminimus, praėjo ne veltui.“
Įrašą ruošė Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras.
