MŪSŲ KŪNAI – JŲ KARO LAUKAS

„Mūsų kūnai – jų karo laukas" – tai britų karo žurnalistės ir autorės Christinos Lamb audioknyga, pasakojanti apie moterų išgyvenimus šiuolaikinėse karo bei konfliktų zonose. Autorė atkreipia dėmesį į tai, kad ginkluoti konfliktai nėra vien mūšiai, bet ir prievarta bei seksualinis smurtas. Lamb grąžina balsą pažeminimą, etninį valymą ar karą išgyvenusioms moterims bei vaikams.

Audioknygoje atskleidžiamos neįtikėtinos kančios, didvyriškumo ir pasipriešinimo istorijos. Nuo Pietryčių Azijos, kur per Antrąjį pasaulinį karą japonų kariai į vergiją ėmė „paguodos moteris", Ruandos genocido, kur buvo išprievartauta maždaug 250 000 moterų. Iki šių dienų jazidų moterų bei vaikų, kurie, prieš Islamo valstybei paimant juos į vergiją, tapo masinių žudynių liudininkais bei Bosnijos moterų, sumedžiojusių daugiau nei 100 karo nusikaltelių.

„Mūsų kūnai – jų karo laukas" itin sukrečianti, bet svarbi audioknyga, kurioje išgirsite tai, ko nerasite istorijos vadovėliuose. Audioknyga papildyta kitur nepublikuotais karą Ukrainoje išgyvenančių moterų liudijimais.

Christina Lamb yra viena žymiausių britų užsienio korespondentų, laimėjusi 15 prestižinių apdovanojimų, išleidusi 10 knygų. Ji yra Karališkosios geografijos draugijos narė, Oksfordo universiteto garbės narė, o 2013 metais buvo apdovanota Britanijos imperijos ordinu.

Copyright © Christina Lamb 2020
Translation copyright © 2021, by Alma littera

Versta iš: Our Bodies Their Battlefield. What War Does to Women / Christina Lamb

Ukrainos moterų liudijimus iš anglų kalbos vertė Jūratė Matonytė.