„Miestelio romansas“ – jautrus ir prisiminimų kupinas pasakojimas apie Lietuvos žydų bendruomenės gyvenimą tarpukariu. Greta žydų audioknygoje sutinkami ir Jonavos lietuviai, grėsmę sėjantys sovietai, o vėliau ir naciai… Batsiuvio šeimos idilė ir kasdieniai rūpesčiai sujaukiami prasidėjusio karo.
Grigorijus Kanovičius (1929 - 2023), vienas garsiausių Lietuvos žydų rašytojų, vertėjų ir dramaturgų, gimė ir pirmuosius dvylika savo gyvenimo metų praleido Jonavoje. „Miestelio romansas“ – paskutinis autoriaus kūrinys, jo kova prieš užmarštį ir epitafija motinai Chenkai Kanovič.
Audioknygos centre Kanovičiaus šeima – kieto būdo senelė Rocha-Samuraj, amatininkai tėvai ir jis pats vaikystėje, vadinamas Hirše. Smulkiai apipasakojami kasdieniai veiksmai ir rūpesčiai klausytoją įtrauks, leis geriau pažinti to meto žmonių gyvenimo džiaugsmus, negandas ir buitį.
Pamatinės veikėjų vertybės – sąžiningas darbas, profesinė garbė, šeima, protėvių atminimas, gyvenimas pagal Biblijos priesakus. Autorius visa tai atskleidžia lyg nostalgiškame romanse, tuo pačiu negailėdamas metaforų, religinių paralelių, kartais ir humoro. Jis griauna stereotipus apie žydų tautą, dar taip neseniai gausiai gyvenusią Lietuvoje.
Svarbius ir tragiškus istorinius įvykius bei žmonių santykį su jais autorius perteikia pasakodamas gyvenimiškas istorijas.
Išleista bendradarbiaujant su leidykla „Tyto alba”.
