LAUKINĖS GULBĖS. Trys Kinijos dukros

Trys moterys. Trys kartos. Viena šeima, kurios gyvenimus neatpažįstamai pakeitė audringas XX a. Kinijos istorijos tarpsnis.

Audioknygos autorės Jung Chang močiutė dar vaikystėje patiria žiaurumą ir tampa karo vado sugulove. Jos dukra, autorės motina, patiki komunistine revoliucija ir tampa ištikima naujosios Kinijos kūrėja. O pati Jung Chang užauga privilegijuotoje komunistų elito aplinkoje, tačiau netrukus suvokia, kad gyvenimas šalyje, kurioje kiekvienas žodis ir veiksmas gali turėti lemtingų pasekmių, yra kur kas sudėtingesnis, nei atrodė iki tol.

Moterų istorijos skleidžiasi revoliucijų, karų, politinių persekiojimų ir Mao Dzedongo valdymo metais. Tai pasaulis, kuriame meilė susiduria su pareiga, tikėjimas – su žiauria tikrove, o drąsa pasakyti tikrąją tiesą gali kainuoti viską, net ir gyvybę. Kiekviena karta priversta iš naujo ieškoti atsakymo į klausimą: kaip išsaugoti savo žmogiškumą, kai aplinkui griūva viskas, kuo (pasi)tikėjai?

„Laukinės gulbės. Trys Kinijos dukros“ – nepaprasta, tikrais įvykiais paremta šeimos saga, atskleidžianti Kinijos XX a. istoriją per trijų moterų asmenines patirtis. Jung Chang meistriškai sujungia intymius šeimos prisiminimus su didžiuliais istoriniais sukrėtimais, leisdama pajusti, kaip politiniai sprendimai pakeičia paprastų žmonių gyvenimus, santykius ir ateitį.

Tai sukrečiantis pasakojimas apie priespaudą ir laisvės troškimą, netektis ir viltį, nepaprastą moterų stiprybę ir valią išgyventi. Istorija, kuri ne tik padeda suprasti Kinijos praeitį, bet ir primena, kokia trapi gali būti žmogaus laisvė ir kokia stipri – jo dvasia.

Jung Chang – kinų kilmės britų rašytoja, išgarsėjusi autobiografine šeimos saga „Laukinės gulbės. Trys Kinijos dukros“. 1952 m. Kinijoje gimusi autorė pati patyrė kultūrinės revoliucijos sukrėtimus, o 1978 m. išvyko į Didžiąją Britaniją. Jos knyga, pirmą kartą išleista 1991 m., tapo tarptautiniu bestseleriu, išverstu į dešimtis kalbų ir visame pasaulyje sužavėjusiu milijonus skaitytojų. Šiame kūrinyje asmeninė vienos šeimos istorija tampa visos šalies likimo liudijimu.

Versta iš: Wild Swans. Three Daughters of China / Jung Chang