Catherine Gildiner „Labas rytas, pabaisa“ – tai penkios skirtingos istorijos apie žmonių, patyrusių fizines ir emocines traumas, psichoterapinį gijimo kelią kartu su audioknygos autore, klinikine psichologe. Istorijos atskleidžia skirtingų kultūrų ir socialinių sluoksnių žmonių traumines patirtis, psichikos gynybinius mechanizmus, padedančius išgyventi traumą ir išsaugoti sveiką protą bei terapinio gijimo procesus, tačiau po visais kultūriniais skirtumais juos glaudžiai sieja pasąmoninis meilės poreikis.
Autorė šiuos žmones vadina didvyriais, psichologine prasme, nes jiems pavyko išsikapstyti iš sunkių situacijų, nepasiduodant priklausomybėms ir dvasinėms ligoms, pažvelgti į tai, kas slypi tamsiuose jų užkaboriuose, ištempti tuos padarus į dienos šviesą ir stoti su jais į akistatą. Gynybiniai mechanizmai, padėję išgyventi traumuojančius įvykius, su laiku tampa ribojantys ir įkalinantys. Jie nepagrįstai laikomi saugumo garantija, todėl, norint šiuos mechanizmus pakeisti ar jų atsisakyti, tenka įveikti didžiausias savo baimes. Jiems užteko drąsos pasinerti į gilią savianalizę ir sumažinti traumuojančios patirties destruktyvų poveikį jų gyvenimams. Autorė tikisi, kad šios istorijos įkvėps ir audioknygos klausytojus.
Catherine Gildiner audioknygoje skiria dėmesio ne tik pacientų, bet ir savo, kaip gydytojos, vaidmeniui pacientų gijimo procese, jame nutinkančių klaidų ir jų pasekmių, terapinio proceso aptarimui.
Autorė turi 25 metų klinikinės psichologės darbo patirtį. Sulaukusi 50-ties metų ji nusprendė atsisakyti psichologinės praktikos ir ėmėsi rašytojos darbo. Šiuo metu autorė yra parašiusi tris memuarų knygas (angl. Too Close to the Falls (1999), After the Falls (2010), Coming Ashore (2014)), trilerį (angl. Seduction (2005)) ir psichologine praktika paremtą knygą Labas rytas, pabaisa (angl. Good Morning, Monster (2019)).
Versta iš: Good Morning, Monster: A Therapist Shares Five Heroic Stories of Emotional Recovery / Catherine Gildiner
Copyright © 2019 by Catherine Gildiner. This translation published by arrangement with Penguin Canada, a division of Penguin Random House Canada Limited
Vertimas išleistas bendradarbiaujant su Penguin Canada, Penguin Random House Canada Limited padaliniu.
Išleista bendradarbiaujant su leidykla „Briedis“.
Viršelio dizaino autorė - Gitana Jurkienė.
