Hermann Hesse romano „Demianas“ epicentre jauno žmogaus tapsmas brandžia asmenybe, savęs paieškos, arba kaip pasakytų Jungas, individuacijos procesas – sąmonės ir pasąmonės integracija, apjungianti visas asmenybės dalis. Vaikiško naivumo ir jaukaus vaikystės pasaulio netektis, vyriškumo ir atsakomybės už savo pasirenkamą kelią prisiėmimas, pasąmoninių troškimų, aistrų pažinimas, pripažinimas ir transformacija. Kaip ir įprasta Hessei, didžiausias dėmesys skiriamas vidiniam veikėjo pasauliui, o ne išoriniams įvykiams, kuriuose veikėjas atsiduria. Hesse domėjosi Rytų religijomis, dvasinėmis praktikomis ir filosofijos tradicija, buvo susipažinęs su psichoanalize, visų jų elementai glaudžiai siejasi tekstuose, atverdami dvasinį ir idėjinį pagrindinio veikėjo pasaulį.
Emilis Sinkleris gyvena jaukiuose ir šviesiuose namuose kartu su supratingais tėvais ir seserimis, tačiau jam tenka susidurti su tamsa, kuri slypi ne tik išoriniame, bet ir vidiniame pasaulyje. Tamsus, kitas pasaulis į Sinklerio gyvenimą įsiveržia, priekabiautojo Franco Kromerio pavidalu, vėliau įtraukia lėbavimas ir pasilinksminimai su draugais, abejonės pasaulio prasmingumu. Tačiau šalia, kai tik labiausiai reikia, kritiniu momentu pasirodo reikiami žmonės: Maksas Demianas, Beatričė, vargonininkas Pistorijus, ponia Eva. Jie visi tarsi jo paties vidinės dalies, suteikiančios jo asmenybei tvirtumo, atspindžiai supančiame pasaulyje, bet tuo pačiu ir tie, kurie šią dalį kuria ir žadina.
„Juk man magėjo vien išgyventi tai, kas manyje savaime troško raiškos. Kodėl šitai buvo taip be galo sunku?“
„Tikras kiekvieno žmogaus pašaukimas – vienas: ateiti į save. Ar baigs jis savo amžių poetu ar bepročiu, pranašu ar nusikaltėliu – ne jo reikalas, ir galų gale tai neturi reikšmės. Svarbu rasti savo likimą, ne bet kokį, o savo, ir ryžtingai išgyventi jį savyje visą ir iki galo. Visa kita – netikra, visa kita – bandymas šito išvengti, bailus grįžimas prie minios idealų, prisitaikymas ir savų gelmių baimė.“
Išleista bendradarbiaujant su leidykla „Trigrama”.
© 1925, Suhrkamp Verlag AG, Berlin
All rights reserved by and controlled through Suhrkamp Verlag AG Berlin
Versta iš: Demian. Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend / Hermann Hesse
