„Mano širdis buvo kompasas, kuris rodė kryptį į šiaurę." Akvilina Cicėnaitė
Moteris ir jos vyras iškeliauja iš Sidnėjaus į Broken Hilį, vildamiesi, kad kelionė gali pataisyti viską – net tai, kas nepataisomai broken. Tačiau tai, kas jų laukia, yra kur kas daugiau nei tik fizinė kelionė per Australijos žemę – pirmiausia tai kelionė per fragmentais išnyrančią, prisiminimais blykstelinčią praeitį; per neišverčiamas migracijos ir gyvenimo svetur patirtis; per bendros kalbos ir bendrų namų paieškas; per savo ir kito atmintį.
Šis romanas – tai bandymas išversti neišverčiamus žodžius, susikurti savo žodyną, grįžti namo iš žemyno uždarytomis sienomis. Tai meditatyvus, poetiškas, asmeniškas, o drauge drąsus, aštrus ir tiesus pasakojimas apie tai, ką reiškia būti žmogumi – moterimi, partnere, drauge – šiuolaikiniame pasaulyje, kur vienu metu egzistuoja vidinės ir išorinės sienos, bet mes gebame gyventi taip, lyg jų nebūtų.
Akvilina Cicėnaitė-Charles – rašytoja, vertėja, literatūros premijomis apdovanota šešių knygų paaugliams ir dviejų romanų suaugusiesiems autorė, religijų studijų mokslų daktarė. Gyvena ir kuria Australijoje, Sidnėjuje.
Įrašą ruošė leidykla „Alma Littera”.
Kaip klausyti audioknygos?
Audioteka programėlė – patogiausias būdas mėgautis visais audioknygų klausymosi privalumais savo išmaniajame:
Android
iOS
Dar neturite Audioteka programėlės? Ją rasite:
Atsiliepimai ir įvertinimai
4.1
Įvertinimų vidurkis iš 9: 4.1Įvertinimų vidurkis iš 9
Įvertinimą palikti gali tik registruoti vartotojai. Prisijungti
Metha
2025-03-21
Atsiliepimą paliko Metha nuo 2025-03-21, įvertinimas 5; Puiki, neeilinė, giliai sujaudinusi knyga. Ko gero, ne visiems.
Įgarsinimas nenuvylė.Puiki, neeilinė, giliai sujaudinusi knyga. Ko gero, ne visiems.
Įgarsinimas nenuvylė.
Vilma
2025-03-27
Atsiliepimą paliko Vilma nuo 2025-03-27, įvertinimas 5; Knyga privertusi susimąstyti . Būti emigrantu sunku...Knyga privertusi susimąstyti . Būti emigrantu sunku...
Vilija
2025-02-14
Atsiliepimą paliko Vilija nuo 2025-02-14, įvertinimas 4; Sunku vertinti šią knygą. Klausant jos kilo daugiau slogių jausmų. Gal būt man pasirodė kiek per daug vidinio siužeto nei išorinio, gal per įkyrus kai kurių motyvų pasikartojimas ar truputį dirbtinis tam tikrų temų įterpimas. Bet labai įdomi idėja anglų kalbos reikšmes matyti vidiniu žvilgsniu, per atsiminimus, gyvenimo patirtis, mintis, istoriją. Kelionė per Australijos tyrus ir kažkokius siurrealistinius miestelius labai atitiko pandemijos laiko nuotaiką. Manau, verta paklausyti šios knygos.Sunku vertinti šią knygą. Klausant jos kilo daugiau slogių jausmų. Gal būt man pasirodė kiek per daug vidinio siužeto nei išorinio, gal per įkyrus kai kurių motyvų pasikartojimas ar truputį dirbtinis tam tikrų temų įterpimas. Bet labai įdomi idėja anglų kalbos reikšmes matyti vidiniu žvilgsniu, per atsiminimus, gyvenimo patirtis, mintis, istoriją. Kelionė per Australijos tyrus ir kažkokius siurrealistinius miestelius labai atitiko pandemijos laiko nuotaiką. Manau, verta paklausyti šios knygos.
Atsiliepimą palikti gali tik registruoti vartotojai, įsigiję mūsų produktą ar paslaugą. Atsiliepimai renkami, peržiūrimi ir skelbiami vadovaujantis atsiliepimų taisyklėmis.