"La Gordinflona es la historia de una prostituta francesa. Guy de Maupassant utiliza la imagen de esta mujer como representación del pueblo francés, sin títulos ni dinero, engañados por la clase dirigente, derrotados. Son ellos quienes sufren las verdaderas consecuencias de la guerra. Boule de Suif (o La Gordinflona) nos presenta también la hipocresía de las clases acomodadas de la época, más interesadas en su propio beneficio que en el de Francia. La Gordinflona fue reconocida como una gran obra debido a su detalle y realismo.
Boule de Suif is the story of a French prostitute. Guy de Maupassant uses this woman, Boule de Suif, to represent the common people of France, those with no title or money, who were deceived by their leaders, defeated in the war; the people who suffer the true consequences of a war. Boule de Suif also presents the hypocrisy of the rich, more interested in their own benefice than that of France. Boule de Suif is considered a great piece of work due to the detail and realism used by de Maupassant.
"
